This debate has been going on from manufacturers to water authorities for several years.
这次辩论从制造商继续到水利局几年。
Where adequate data are available from municipal water authorities, it need not be generated by the manufacturer.
在充分的资料可以从市政水利局得到的情况，无需有制造商产生这些数据。
Local water authorities began disciplinary procedures against 10 of the courses for illegal use of water earlier this summer.
地方水务管理者已经开始对在今年夏初非法用水的10座球场进行了惩罚。
2011-01-18 Beijing will adopt tough water management measures in the next five years to ease acute water shortages, according to local water authorities.
2011年01月18日北京市水务局近日表示，未来五年，北京将建立最严格的水资源管理制度，以缓解水资源短缺的状况。
State authorities have ordered cutbacks in deliveries of water from the delta because of the threat to endangered species such as salmon and smelt.
由于鲑鱼和胡瓜鱼这些濒危物种受到威胁，国家当局已经要求消减从该三角洲往外输水的量。
Authorities dumped some of the waste seawater used to cool the reactors back into the sea, where it joined contaminated water leaking from cracks in the plant and nuclear fallout from the air.
日本当局把用于冷却核反应堆的海水又倒入了海中，此外还有从电站裂缝中泄露的被污染的水和空气中的放射性粉尘。
This week the discovery of large pools of highly radioactive water and raised levels of radiation in seawater near the plant has shown how far the authorities really are from regaining control.
本周发现的大量高放射性水以及核电站附近水域中升高的辐射水平都显示了：对于重新控制局势当局还有很长的路要走。
The authorities later said that using helicopters to put spray water on reactor no. 4 might not be feasible.
官方后来表明使用直升机向4号反应堆注水可能无法实行。
Authorities are currently in drought-stricken areas making all-out efforts, including using new technology and irrigation equipment to alleviate the water shortage and fight against the drought.
目前，旱情严重的各个省份都在全力以赴，使用新的技术和灌溉设备等缓解水源紧缺，抗击干旱。
Transformational construction work is expected to begin after the National Day holiday on the Bird's Nest and nearby Water Cube, with development plans having already been handed to authorities.
鸟巢和水立方的改造方案已上交相关部门，正在等待审批，预计十一后改造。
BEIJING - Transport authorities are forecasting that passengers will make nearly 700 million trips by rail, road and water across the country during the upcoming National day holiday.
北京-交通部门预计在即将到来的国庆节期间，全国铁路、公路和水路将运送乘客达7亿次。
The authorities may well have feared water-related disputes might erupt during the games.
官方可能担心关于水的争执会在奥运会期间爆发。
Residents in Yancheng, Jiangsu, queued up for bottled water at supermarkets Friday as local authorities cut water supplies for almost 7 hours after detecting chemical pollutants.
20日，江苏省盐城市因自来水受化学污染，市区大范围停水长达近7个小时，很多市民在超市排队购买瓶装水，以备暂时之用。
The municipal environmental authorities say that waste water shall first be disposed by enterprises themselves and cannot be discharged unless the pollutants are controlled under standards.
环保部门表示：有污水排放的企业，其污染物必须先经过处理，达标后才能排放。
Authorities should also guard against secondary geological hazards, transport people affected to safe areas and provide them with sufficient shelter, food, drinking water and medical services.
有关部门还应严防次生地质灾害，将受灾群众送往安全地区，为他们提供充足的住处、食物、饮用水、和医疗物资。
Authorities % should also guard against secondary geological hazards, transport people affected to safe areas and provide them with sufficient shelter, food, drinking water and medical services.
有关部门还应严防次生地质灾害，将受灾群众送往安全地区，为他们提供充足的住处、食物、饮用水、和医疗物资。
The results of this study can serve as reference for water management authorities in formulating river basin water rights allocation policies.
本研究成果可供水行政管理机构制定流域水权分配政策参考使用。
The microbial quality of drinking water is a concern to consumers, water suppliers, and public health authorities as well.
饮用水中的病原微生物状况不仅关系到消费者、水厂，更关系到公众健康权益的问题。
The safety of traffic on water relates to the safety of public human life and public property, so it is the safety of public, the relevant competent authorities of the state should engage in it.
水上交通安全涉及公众人命和公共财产的安全，因而是公共安全，国家主管机关应对其进行管理。
China has outlawed 1 more than 100 golf courses around the country as it clamps down on illegal land and water use, authorities announced.
据官方通报，随着我国严管违法用地、用水行为，全国已取缔逾百个高尔夫球场。
The concerned authorities issued the warning of a water shortage.
相关单位发出缺水的警告。
A UNICEF emergency team is now in Tripoli, working with local authorities to review options and identify alternative water sources.
联合国儿童基金会已经为的黎波里派驻了一个紧急救助小组，和当地的专家一起评估勘察其他可用水源。
Too much pumping forced the authorities in the early 1990s to switch water licences to the Murray, 10km away at Alexandrina, one of two lakes at the mouth facing the Southern Ocean.
然而过多的抽水行为迫使当局于20世纪90年代初颁布了对距离亚历山德里娜湖10公里的墨累河水的使用许可证。亚力山德里娜湖是出口面向南冰洋的两个湖泊中的其中一个。
In Scotland, responsibility for the provision of all water and sewerage services lies with three water and sewerage Authorities, covering the north, east and west of the country.
在苏格兰，三个给水排污管理局负责给水和排污的事宜，分管全国的北部、东部和西部地区。
In Scotland, responsibility for the provision of all water and sewerage services lies with three water and sewerage Authorities, covering the north, east and west of the country.
在苏格兰，三个给水排污管理局负责给水和排污的事宜，分管全国的北部、东部和西部地区。
应用推荐