The fast is broken at sunset, traditionally with dates and water.
日落时开斋，按传统会吃海枣、喝水。
The elephant was trying to keep up with the fast-moving crocodile in the water and became careless.
大象试图跟上水里快速移动的鳄鱼，不再小心翼翼。
Experienced swimmers know it is relatively easy to escape the narrow channel of the fast moving water by floating and allowing it to drag you further into the ocean or by swimming alongside the shore.
有经验的游泳者都知道，要想从湍急的水流中逃离狭窄的水道相对来说比较容易，方法是让水漂浮起来，让它把你进一步拖入大海，或者沿着海岸游泳。
Froggie felt the burning heat and hurried out of the water as fast as his legs could carry him.
小青蛙感到滚烫的热气，它以最快的速度冲出水面。
The boy who had called Henry a coward, got away from the water as fast as they could, but they did not even try to help him.
那个叫亨利懦夫的男孩，以最快的速度离开了水，但他们甚至没有试着帮助他。
Robert was fast sinking, when Henry threw off his clothes, and sprang into the water.
罗伯特正在迅速下沉，这时亨利脱下衣服，跳入水中。
During the fast, they could not eat any food at all, and they could only drink water, tea and clear fruit juice.
在斋戒期间，他们不能吃任何食物，只能喝水、茶和无渣果汁。
Because it is illegal in these countries to consume food or water in public during daylight hours during Ramadan, construction workers are compelled to fast, to a certain extent.
这是由于，在这些国家，斋月期间的白天公开进食任何食品或水都是非法的行为，因此建筑工人们在某种程度上也在被迫禁食。
However, a week ago I became interested in doing a juice fast, which means consuming nothing but fresh-squeezed fruit and vegetable juice (and water), no solid food.
不过这周我做了一个更进一步的实验，禁食固体食物一周并仅靠喝果汁，蔬菜汁或是水生活。
Of course, a tropical cyclone depending on where you are in the world can cool off the water fast.
当然，热带气旋可以使海水迅速降温，不过要视所在地区而定。
I decided on a fairly fast shutter speed to capture the splashing waves while still blurring the water a little.
我决定使用相对快的快门速度来捕捉溅起的浪花，但还是造成了一点模糊效果。
Based on how fast the mice sipped, they appeared to find the costlier sugar water more tasty.
根据它们喝水的速度推断，看来老鼠们觉得代价更高的糖水味道更好。
The water table is falling fast in densely populated and poor regions of China, Mexico and India.
在中国、墨西哥和印度人口稠密的贫穷地区，地下水位在急速下降。
The sugar absorbs some of the water, slowing how fast the beans dissolve, and the calcium molecules reinforce the cell walls by linking together with the pectin.
糖吸收水分，减慢了豆子的快速溶解，钙离子加固了通过胶质连接的细胞壁。
In the meantime, may you find clear skies out your window this summer, may your arrows all pointforward, and may you find your way onto the open water sometime soon going justas fast as you want.
与此同时，祝您在这个夏天经常看看你窗外晴朗的天空，祝您心想事成，也祝您在孤军奋战时找到出路，并且困难时段快快过去。
Irrigating qat is also a drain on water reserves that are anyway drying up fast.
灌溉咔特也耗费备用水，还总会很快把水用光。
Tsunamis travel as fast as jet aircraft in deep water, where they are spread over a far deeper water column and make for smaller and very gradual waves at the surface.
在深海水域，海啸的传播速度像喷气式飞机一样快，但在海面看到的波浪不大。
But when a person drinks in large quantities and fast and the water consumed does not contain extra electrolytes, the cell maintenance system can not handle the level of sodium dilution that occurs.
但当一个人狂饮暴饮大量不含额外电解质的水，细胞的组织系统对被稀释了的钠就素手无措了。
Alligators heal fast, rarely get infections, and survive in murky water on diseased food.
短吻鳄在浑水中靠吃些腐坏的食物过活，但它们极少被感染，而且有病也痊愈的很快。
Two studies published last year suggested that there is a limit to how fast the water can rise.
去年发表的两个研究指出，海水上升的速度有限。
"This is the second time since 1985 that the water level went up too fast, " said Phan Trietn in Quang Binh province.
“水位上涨得太快，自一九八五年以来这是第二次，”广平省人藩切（音）说。
Yemen imports 75% of its food, but even so it is using up scarce water supplies so fast that the aquifers most people rely on May dry up within a decade.
也门国家的食物有75%需要进口。即使如此，也门对稀乏淡水资源的消耗之快足以让多数民众赖以生存的蓄水层可能会在10年之内干涸。
That day there was a downpour, the road was collecting water, and, while I was going the speed limit, it was too fast for the conditions.
那天下着大雨，路面上积满了雨水。尽管我把车速控制在限速范围内，但在这种情况下，这样的速度还是太快了。
Borrowing from Mother Nature, a team of MIT researchers has built a school of swimming robo-fish that slip through the water just as gracefully as the real thing, if not quite as fast.
借助自然的力量，美国麻省理工大学的一组研究人员建造了一群会游泳的机器人鱼。这种“机器人鱼”可以像真鱼一样动作“优雅地”钻进水里，但速度可能没那么快。
If you don't, a short fast will help, along with steam inhalations, which involve adding a couple of drops of tea tree oil to hot water.
如果不需要，可以尝试短期的禁食和雾化疗法。采取雾化疗法时需要在热水中加入几滴茶树油。
In a Fast Company cover story published in 2007, Fishman examined how the bottled water industry turned what was once a free natural resource into a multibillion-dollar business.
在《快速公司》杂志发表于2007年的一则封面报道中，菲什曼对瓶装水企业如何将曾经免费的自然资源变成了一项价值达数十亿美元的生意进行了调查。
They waited for a time when he was fast asleep, and then they took the Water of Life from him, emptying it out of his cup and pouring salt sea-water into it instead.
有一天，他们等弟弟睡熟了，就把弟弟杯里的救命水倒到自己的杯里来。然后，又在弟弟的杯里装上咸苦的海水。
They waited for a time when he was fast asleep, and then they took the Water of Life from him, emptying it out of his cup and pouring salt sea-water into it instead.
有一天，他们等弟弟睡熟了，就把弟弟杯里的救命水倒到自己的杯里来。然后，又在弟弟的杯里装上咸苦的海水。
应用推荐