Officials told about 65,000 people who were evacuated because of the floods that they could start returning to their water-damaged homes.
官员表示，因洪灾撤离的约6.5万名民众现在可以返回被洪水毁坏的房屋。
One casualty of this was The Great Organ constructed in the 1730s, which was said to have escaped the flames but been significantly damaged by water.
其中一个毁坏物是建于18世纪30年代的大风琴，据说它逃过了大火，但却因水而受到严重损坏。
Water from leaking roofs has damaged wood bunks where prisoners once slept.
囚犯曾经睡觉的木质床铺被渗漏的雨水所破坏。
Water and sanitation infrastructure has been severely damaged.
水和公共卫生基础设施遭到严重破坏。
On Friday, workers continued to direct water on the damaged reactor buildings. It was an attempt to cool the highly radioactive fuel rods from overheating.
周五，工作人员继续向受损核反应堆注水，试图冷却高放射性燃料棒防止其过热。
He says the roofs have fallen off and the water and sanitation systems have been damaged or destroyed.
他说，监狱的屋顶被刮掉，上下水道系统受损或被摧毁。
Water drained from the water heater faucet, if the water heater has not been damaged.
从热水器旋塞排出的水，如果热水器没有损坏。
The crane was used to hoist the animal by its tail, a risky maneuver because its great weight out of the water could have damaged its spine and internal organs, Gennari said.
我们用吊车钩住绑在尾部的绳索将它吊起，这是相当冒险的操作，因为离水后的巨大重量可能会损坏它的脊椎和内脏。” Gennari说。
The frogs' resilience is linked to a shifting of water to areas less likely to be damaged by freezing, as well as natural "antifreeze" in their blood.
这种蛙类的回复机制是这样的：通过把水分转移到一些不会被冰冻伤害的部位，以达到一种“血液防冻剂”的目的。
The temperature of the three reactors with damaged central cores still fluctuates and water systems for the spent-fuel pools are jury-rigged at best.
三座堆芯中心受损的反应堆的温度仍起伏不定，而乏燃料池供水系统也顶多只是被应急修复而已。
This conditioner is said to work wonders on hair damaged by routine swimming in chlorinated water.
这个护发素对于日常在受过氯处理的水中游泳而使头发受损有惊人的效果。
Either it has been seriously damaged, or doesn't have the water, fuel or supplies required to provide life-saving services including emergency obstetric care.
它不是遭受严重损坏，就是缺乏提供拯救生命的服务，包括紧急产科保健所需的水、燃料或用品。
If water pipes are damaged, contact the water company and avoid using water from the tap.
如果水管损坏了，联系自来水公司，避免使用水龙头。
On Monday, the knee-high water invaded shops, damaged merchandise, idled transportation including the city's public water buses and led to some power cuts.
周一，深及膝盖的海水涌进店铺，摧毁了货物，导致交通中断，水上巴士停运，此外还造成部分地区停电。
But, because the tsunami damaged the diesel-powered generators that pumped the water, the core kept heating up.
但是，因为海啸破坏了吸水的电力发电机，核心不断放热。
Function description: Penetrate deep into cells, supplement nutrition and water, quickly improve flaw and slough, moisturize lips, restore damaged skin in the daytime, leave lips roseate and moist.
功能说明：深层渗入细胞补充营养和水分，迅速改善干裂、脱皮现象，润泽唇部，修复日间受损肌肤，令唇部红润娇嫩。
Technicians there are struggling to make safe reactors damaged by the quake and the wall of water that's swept through the complex.
这里的技术人员正在努力采取措施保证在周五的地震和海啸中受损的核反应堆的安全。
Many of the images were stored in an ice chest, under freezing water, in the damaged wooden ship.
这些图片很多都被存储在被损坏的木船里的一个冰柜里，木船躺在冰冷的海域里。
But sea salt carried on the wind and rain water that was collected in certain areas because of the tower's tilt have damaged many stones.
再加上海风带来的盐分以及由于塔身倾斜导致的局部区域雨水汇集，这也导致很多石头被侵蚀。
Locate and repair damaged pipelines, sewer lines, and water towers to help ensure that clean water is available.
找出并修补受损的水管、下水道、以及水塔，以协助确保有干净可用。
I suffered serious underwater damages (or, I had my hull underwater damaged). Sea water flooding in. There is a dangerous list. I need tug assistance.
我船在水线之下破损严重，正大量进水。有危险的横倾。我船需要拖轮的援助。
Due to poor fitting, three ball bearings for the two motors were damaged because water seeped in and caused serious corrosion to the bearings.
由于安装质量差，两台电动机的三个滚珠轴承已损坏，这是由于渗水而引起轴承的严重腐蚀造成的。
Once the water level is lower than the line, we must add distilled water or liquid battery, do not directly tap water, it will form a damaged battery.
一旦水位低于下标线，就要加蒸馏水或电瓶补充液了，千万不要直接加自来水，这样会形成电瓶损坏。
No. 1 main generator engine fresh water cooling outlet to turbine inlet damaged, to be renewed.
从1号发电机淡水冷却出口到涡轮机进口这一段淡水冷却管损坏，需换新。
He noted the forces' attempt to douse the reactors with sea water by helicopter and decontamination and civilian evacuation activities around the damaged plant.
他提到了自卫队的努力，他们通过直升机用海水倒灌、净化核反应堆以及疏散被毁核反应堆附近的居民。
A large number of research materials indicate that primary factor causing the road surface to be damaged is water entering in road surface structure.
大量的研究资料表明，进入路面结构内的自由水是造成路面损坏的首要因素。
Quite a number of cartons were badly damaged. Many of the men's shirts were water-stained and some of them were severely spoiled.
相当多的纸板箱严重受损。很多男士衬衫已有水迹。有一些已经被严重弄脏了。
Quite a number of cartons were badly damaged. Many of the men's shirts were water-stained and some of them were severely spoiled.
相当多的纸板箱严重受损。很多男士衬衫已有水迹。有一些已经被严重弄脏了。
应用推荐