Four test events - race-walking, marathon, water ballet, and fence-play - will be held respectively at the Bird's Nest, water Cube and National Conference Center's Fencing Gymnasium on April 16-20.
4月16日至4月20日,竞走、马拉松、花样游泳和击剑等4项赛事将分别在国家体育场、国家游泳中心和国家会议中心击剑馆举行。
We want to visit the Water Cube, where many important events are held.
我们想参观水立方,那里举办了许多重要活动。
Venues such as the "Bird's Nest" stadium and "Water Cube" pool are stunning architectural feats.
“鸟巢”体育馆和“水立方”游泳馆等场馆是令人瞠目结舌的建筑壮举。
The magnificent Bird's Nest, fancy water Cube, and the burning Olympic torch made me feel sacred, proud, confident, and powerful.
宏伟的鸟巢、精美的水立方、蓝天下熊熊燃烧的奥运火炬,让我深深体验少有的庄严、自豪、信心和力量。
The magnificent bird nest and the magic water cube are so enchanting. I finally got a chance to visit them.
雄伟壮观的鸟巢和魔幻世界般的水立方是多么令人神往啊,这次我终于有机会看看了!
On Monday, the public got its first look at the building of "water cube" after a little more than three years of construction.
经过三年多一点的施工后,“水立方”星期一首次对公众亮相。
Think in Paris tower, Beijing bird's nest and water cube of the night, for your lover, family, children lit beautiful fireworks?
想在巴黎铁塔、北京鸟巢、水立方的夜空下,为你的爱人、家人、孩子燃起美丽的焰火吗?
North of us, there are major stadiums of Olympiad, like Bird's Nests and water cube. So, today's splendid activity has special and important meanings.
在我们举办大型活动的正北面,就是鸟巢、水立方等2008年北京奥运会的主要赛场,所以今天的大型科普盛会更具有特殊的、重要的意义。
The water pushes on all sides of the cube. The cube pushes aside a certain volume of water, depending on how large it is.
水从各个方面推挤着立方体,这个立方体也排开一定体积的水量,水量的大小视该立方体的体积大小而定。
I went to water cube at 9 pm. All the lights on water cube are open, but the Bird Nest (National Stadium) is dark. I took some pictures.
今天9点钟到了北辰西桥,看到水立方夜景灯已经开了,鸟巢比较暗。一路走一路拍。
This paper also illustrates the application of the proposed optimization rule and method in a practical project-the National Swimming Center "Water Cube".
在此基础上,结合国家游泳中心“水立方”结构,具体说明了本文提出的优化原则与方法在实际工程中的应用与效果。
Slice mushrooms, cube dry bean curd, vegetarian ham, carrot, water chestnuts, green bell pepper. Chop the chili.
洋菇切片,豆干、素火腿、红萝卜、荸荠、青椒均切丁,红辣椒切末。
We wore our volunteer press credentials around our neck and were granted access to a fenced-off area across the street from the dragon-head and very near the Water Cube and Bird's Nest.
我们将志愿者证挂在脖子上,之后被允许进入同龙头建筑物仅隔一条街的一个用栅栏围起来的地方,这个地方非常接近水立方和鸟巢。
Arup was widely involved in three major stadiums for the Beijing Olympics - the dramatic, 91,000-seat National stadium (Bird's Nest), the Fencing Hall and the National Aquatics Centre (Water Cube).
在北京奥运会新建的体育场馆中,奥雅纳参与其中三个主要的体育场建设,分别是引人注目有91,000个座位的国家体育场(鸟巢)、击剑馆和国家游泳中心(水立方)。
The National Aquatic Center, or "Water Cube", saw 23-year-old American Michael Phelps build his swimming kingdom by winning eight gold MEDALS and breaking seven records in a single Games.
国家水上运动中心,也就是“水立方”,见证了一位23岁的美国选手迈克·菲尔普斯建造他的游泳王国。在本届奥运会上,菲尔普斯获得了8枚游泳金牌,并打破了7项世界纪录。
This sign in the media work room at the “Water Cube” caught my eye when I was there the other evening for the Olympic swimming test event.
当我在“水立方”奥运馆参加奥运会的游泳测试活动的时候,这个贴在媒体工作办公室门前的小纸片引起了我的注意。
But visitors will still be able to visit the Water Cube — officially known as the National Aquatics Centre — without entering the park for far less, it added.
报道也补充说,参观者仍然可以不进入水上乐园,直接参观水立方(即国家游泳中心),这样,花费将少一些。
Transformational construction work is expected to begin after the National Day holiday on the Bird's Nest and nearby Water Cube, with development plans having already been handed to authorities.
鸟巢和水立方的改造方案已上交相关部门,正在等待审批,预计十一后改造。
A closed system would be, for instance, a glass of ice water with an ice cube in it, with the lid on top.
一个封闭系统可以是,比如说,一杯放了一个冰块的冰水,顶上加了盖子。
Water Cube looked like a blue gem.
水立方看起来像一颗巨大的蓝宝石。
In Beijing, you can almost go anywhere by subway. By the Olympic Extension, you can go to Bird's Nest, Water Cube and other main venues.
坐地铁您几乎可以到达北京的任何地方。坐奥运支线可以到达鸟巢,水立方和其他主要场馆。
Beijing's National Aquatics Center, or the Water Cube, was built in preparation for the Olympics.
北京国家游泳中心,也被称作水立方,是为奥运会而建的。
The National Aquatics Centre "Water Cube" adopted the polyhedron space steel structure which is original in the world.
国家游泳中心“水立方”采用了国际首创的空间多面体结构;
The National Aquatics Center, better known as the Water Cube, will be transformed into an ice arena for the 2022 Winter Olympics, Beijing Times reported on Monday.
据《新京报》本周一报道,国家游泳中心--更多地被称为“水立方”--将被改造成2022年冬奥会冰上运动场。
Olympic diving gold medalist Guo Jingjing said her boyfriend Kenneth Fok Kai-kong motivated her to win the gold medal as he sat among audience in the Water Cube during the diving finals.
北京奥运会跳水冠军郭晶晶日前在一档电视节目中坦言,男友霍启刚现场观赛对自己而言是一种鼓励和动力。
One of the new buildings being constructed for the Beijing Olympics is the "Water Cube" or the National Swimming Center.
为北京奥运会所建的新建筑之一是“水立方”,也就是国家游泳中心。
Welded hollow spherical joints connected with square hollow sections are adopted in the National Swimming Center "Water Cube", which are subjected to combined axial forces and bending moments.
国家游泳中心“水立方”结构中采用了连接方钢管、且承受轴力与弯矩共同作用的焊接空心球节点。
Welded hollow spherical joints connected with square hollow sections are adopted in the National Swimming Center "Water Cube", which are subjected to combined axial forces and bending moments.
国家游泳中心“水立方”结构中采用了连接方钢管、且承受轴力与弯矩共同作用的焊接空心球节点。
应用推荐