Forty years ago people used to flock to the cinema, but now far more people sit at home and turn on the TV to watch a programme that is being channelled into millions of homes.
40年前，人们常常涌向电影院，但现在更多的人坐在家里，打开电视观看那些通过电视频道在千家万户播放的电视节目。
There is a place for Apple’s model of downloading and buying videos—children, for example, like to watch the same TV programme many times—but that market is likely to be smaller.
苹果的下载—购买模式也是有市场空间的，比如有的小孩子喜欢反复观看同一段电视节目，然而这个市场相对要小很多。
In Britain (the laws cover Scotland too), creative works are protected by copyright except in specific instances—for example, quoting a book in a review or recording a TV programme to watch later.
在英国，创造性的作品受到版权法的保护。只有在特殊的情形下，例如在报告中引用一本书，或者是将电视节目录下来留着以后看，这时才可以不受版权法的约束。
One in six people would rather watch a TV programme they didn't like than leave the sofa to change the channel if their remote control was broken.
六分之一的人宁愿看一个他们不喜欢的节目也不想离开沙发去调换频道，如果他们的遥控器坏了；
He likes to watch the same TV programme, listen to the same songs, and play the same games.
他喜欢老看某一个电视节目，老听几个歌曲，老玩同样的游戏。
Women don't flick channels - they watch a programme and search for the storyline, the feelings and relationships of those involved in the story.
女人不会频繁换频道——她们看节目，注意的是故事情节、剧中人物的情感和关系。
“After eight hours at work, you want to watch your favourite programme, not play with your set-top box,” says Elad Manishviz of NDS, a programme-guide maker.
工作了八小时之后，你想要的是收看自己钟爱的电视节目，而非摆弄机顶盒。
"After eight hours at work, you want to watch your favourite programme, not play with your set-top box," says Elad Manishviz of NDS, a programme-guide maker.
工作了八小时之后，你想要的是收看自己钟爱的电视节目，而非摆弄机顶盒。
The husband and wife in the video are playing back a programme that they have captured on a digital video recorder-something they do often. They do not need to watch advertisements.
这对夫妇在做他们的“家常便饭”——观看用数码录像机预先录制的电视节目——他们当然没必要看广告，而且，这对夫妇也拍胸脯保证绝对不会看：丈夫在接受采访中表示，他看见广告就以30倍的速度快进。
As you watch the programme projected on the large spherical screen, you will realise that our planet is facing many threats and the system as a whole is very fragile.
从投影在大型球幕上的节目中，你会明白到地球正面临着种种威胁，而整个系统亦已变得非常脆弱。
You've been launching a healthy eating programme for kids. Do you watch what you eat?
很小的时候你就在遵循健康食谱。你会注意自己的饮食吗？
And I watch English programme on TV when I can. And movies on DVD. They all help me to speak English better.
当我能行的时候我就看英语电视节目。还有利用DVD看英文电影。这些都有助于我把英语说得更好。
Once a programme or clip finds popularity in the blogosphere, the broadcaster can sit back and watch traffic spike.
一旦某个节目或者剪辑在新媒体里大受欢迎，广播公司就可以坐看网站流量飙升。
Once a programme or clip finds popularity in the blogosphere, the broadcaster can sit back and watch traffic spike.
一旦某个节目或者剪辑在新媒体里大受欢迎，广播公司就可以坐看网站流量飙升。
应用推荐