Turning back to the mirror, Jenny saw a flash of light from the watch in the glass.
回头照镜子，珍妮发现手表发出了一束光。
The watch in your hand looks nice. Is it yours?
你手里的表很好看。它是你的吗？
Would you buy a camera in Japan, some beautiful clothes in France, or a watch in Switzerland?
你会在日本买相机，在法国买些漂亮的衣服，或是在瑞士买手表吗？
I can talk the most superb twaddle for six hours by the clock, watch in hand.
我还可以一连六个钟点，手里拿着表，天花乱坠地大谈一通。
Here are a Milan-based traveller's predictions for the Eurotrends to watch in 2008.
下面是在米兰的旅行者协会对2008年的欧洲时尚潮流的预测。
The hunter I got to watch in today's demo was packing a staff and pretty skilled with it.
今天演示版里，我看到了一个猎人。他能很好的用一个棍子。
They knew what would happen now and didn't want to watch in case it put them off their drinks.
他们知道什么将会发生，并且不想观看，除非这能把他们从酒里拉出来。
” he said, holding out the heavy pocket watch in gold he’d left hanging out of his vest pocket.
他拿着他挂在在马甲上的金怀表说道。
As the giraffe and elephant watch in horror, they look at him and ask, "Lion, why did you do this?"
长颈鹿和大象被吓坏了，它们看着狮子问它：“狮子，你为什么要打小白兔呢？”
The wild tiger tops WWF's list of "10 to Watch in 2010", followed by polar bears, pandas and rhinos.
在世界自然基金会发布的"2010年10大保护物种"中，野生虎超越北极熊、熊猫和犀牛，被列于首位。
For a thousand years in your sight are like a day that has just gone by, or like a watch in the night.
在你看来，千年如已过的昨日，又如夜间的一更。
Enjolras never took his eyes off of him: he allowed a minute to pass, then he replaced his watch in his fob.
安灼拉的眼睛没离开他的表，他让那一分钟过去，便把那表放回他的背心口袋里。
Their broad, ugly, kindly faces watch in the sunlight as I write, and their breathing is quiet under the hill.
他们那丑陋的宽脸膛，亲切地看着阳光中书写的我，他们的呼吸在山丘下是那么的安静。
We identify thirty-somethings to watch in America and where to find twenty-somethings who want to save the planet.
我们找到了那些守候美国，年已而立的青年人，也知道在哪里可以找到那些希望拯救星球的弱冠少年。
Workers bear the risks of the market; many cheer when their accounts rise, but watch in anguish as they plummet.
工人承担了市场的风险；众多工人在他们的帐户资产上涨时欢呼雀跃；而遇到下跌时，各自黯然神伤。
But both UBS and Goldman are undoubtedly delighted to be firmly ensconced in China as their rivals watch in envy.
但是，毫无疑问ubs和高盛都很乐意在中国进行扎根，而这让其对手无比嫉妒。
I think this card is probably quite good, particularly with Martyr of Sands in Extended or Captain of the Watch in Standard.
我认为这张牌可能很不错，尤其是扩充中有尘身殉道者，以及标准构筑中的守望队长可以配合。
His wife, who will then also be a mother, might watch in silent dread but Massa insists he shall push himself to the limit again.
他那将要成为母亲的妻子，可能又要无声却担心地观看他的比赛，但马萨坚持他将再次不遗余力。
Okay but we are saying that the universe is like a pocket watch in being complex and regular pocket watches have a designer-oh I see.
但是我们说，宇宙像一个怀表，非常复杂，非常规律的怀表有一个设计师，哦我明白了。
If journalism were about telling it like it is, this would not be a good start; yet something tells me she may be a name to watch in 2010.
如果说新闻业讲究的是实话实说，这可不是一个好的开端；但我有种感觉，她可能会在2010年引起人们的关注。
"We go out into the bay everyday to get data on the shark population," Enrico Gennari told National Geographic News Watch in a phone interview.
“我们每天都要到海湾来采集鲨鱼种群的数据，”EnricoGennari在一次国家地理新闻观察的电话采访中说。
We speed off in zodiac inflatable boats, and watch in silence from barely 50 yards away as the apex predator ambles along with lazy, powerful strides.
我们快速回到橡皮艇上，默默地看着这头壮年肉食动物，它离我们仅有五十码，正迈着懒散而有力的步伐在行走。
And -every year Papik gave all his staff gold watches with his picture on them. Just showing that watch in Libya would open any door, solve any problem that we had.
每年，Papik都会给我们一块刻有他头像的金表，这块表可以让我们自由出入利比亚任何地方，帮我们解决所有的问题。
The glasses use Nvidia's active-shutter technology, which offers higher quality 3d than ordinary 3d glasses, allowing users to watch in 1080p, or high-definition.
眼镜使用Nvidia的积极快门技术，提供了比普通3d眼镜更高质量的3d立体眼镜，允许用户在1080p或是更高分辨率使用。
But it is an insult to poor people - to those who work hard and watch in despair as what little they own burns to the ground - to tell them that poverty leads to looting.
但是对穷人们说贫穷导致了打劫事件的发生是对他们的侮辱，他们工作努力，却绝望地看着自己仅有的“财产”化成灰烬。
Why should we consider this similarity is more important than all these differences. Yep, ok Wouldn't you say if the universe is like a pocket watch in this particular thing.
我们为什么认为这种相似性更重要，而不是不同，好，你们不会说如果宇宙像一个怀表，在这个特别是事情中。
The WWF says on its website that the tiger is one of the top 10 species to watch in 2010, pointing out that there may be just 3, 200 of the animals left globally in the wild.
世界自然基金会在其官方网站上把野生老虎列为2010年十大最需要保护的物种之一，并指出这种野生动物世界上可能只剩下3200只。
Instead of bearing witness to a disaster's aftermath, viewers watch in wrenching real time the catastrophic events in Japan - alternately spellbound and tortured by their inability to help.
虽然没有亲眼目睹灾难带来的后果，但是观众在实时观看日本发生灾难性地震时，也是撕心裂肺- - -忍受着对电视着迷和面对灾难无能为力的煎熬。
Brown says teens are only going for one type of watch: "a big, bulky waterproof watch in all colors - clear, pink, blue, yellow, orange, black," complete with a thick band and a large face plate.
Brown说年轻人只会买一种手表：“一种又大又厚重的防水手表，什么颜色都有- - -透明色，粉色，蓝色，黄色，橙色，黑色，”配上结实的表带和超大的表盘。
Brown says teens are only going for one type of watch: "a big, bulky waterproof watch in all colors - clear, pink, blue, yellow, orange, black," complete with a thick band and a large face plate.
Brown说年轻人只会买一种手表：“一种又大又厚重的防水手表，什么颜色都有- - -透明色，粉色，蓝色，黄色，橙色，黑色，”配上结实的表带和超大的表盘。
应用推荐