Running towards the school, I took a glance at my watch and found that I was already late for the first class.
我一边朝学校跑去，一边看一眼手表，发现我第一节课已经迟到了。
Selfridges was the first big London store to install closed-circuit videotape equipment to watch its sales floors.
塞尔弗里奇是伦敦第一家安装闭路录像设备来监视销售楼层的大型商店。
Bria Dunham, a mother in Somerville, Massachusetts, was so excited to watch a moment of brotherly bonding while her first-grader and baby took a bath together that she snapped a few photos.
布莱亚·邓纳姆是马萨诸塞州萨默维尔的一位母亲，她在她一年级的孩子和幼子一起洗澡时，激动地见证了兄弟间的亲情时刻，拍下几张照片。
As parents, teachers, aunts, uncles, and friends, it's our job to listen for what speaks to a child's heart, help them take that first step, and watch what their little hands can do.
作为父母、老师、阿姨、叔叔和朋友，我们的任务是倾听孩子内心的声音，帮助他们迈出第一步，观察他们能做的事情。
If this is not your first child, you'll need to make arrangements for someone to watch your other kids when you go into labor.
如果这不是你的第一胎，当你进入分娩的时候，你可能需要安排某个人来看管你其他的孩子。
First of all, I put the watch on training mode, and I also strapped on the Garmin Heart Rate Monitor.
首先，我把手表调至到训练模式，当然我同时也戴好佳明的心率监测器。
Physicists working at the facility told how there was standing room only to watch the results and cheers erupted with the first collisions.
工作在那里的物理学家提到，当时房间里人们只能站着观看结果，当首次碰撞出现时，一下子爆发出巨大的欢呼声。
The idea of this article is subtler, and usually easier to grasp if you first watch a knowledgeable presenter illustrate points as he moves in physical space and time.
本文的思路比较微妙，如果您首先观察一位知识渊博的人用图形表示他在物理空间和时间内移动的轨迹，通常会更容易理解本文内容。
Perhaps that is not surprising: after all, when automatic washing-machines first appeared people used to draw up a chair and sit and watch them complete their wash, rinse and spin cycles.
或许这并不令人意外：毕竟，当全自动洗衣机第一次出现的时候，人们总是要搬把椅子，坐在它面前，看着它完成洗涤、漂洗、再一圈圈地把衣物甩干。
The films we watch the most aren't the great classics, but the lovingly crafted Disney stories that first fired our young fertile imaginations.
我们看的最多的电影不是大片、经典，而是第一次激发我们无限想象力的，由迪斯尼精心打造的动画故事。
Heidi and I craned our necks to watch the year's first snow through an open window.
海蒂和我伸长了脖子，探出窗外去看那年的第一场雪。
Some women also confessed to carrying sentimental and comforting but hardly practical items, including a son's baby tooth, a daughter's first pair of shoes and their father's watch.
有些女人会带上一些没有实际用处的、却很重要的感情寄托，比如包包的乳牙、女儿的第一双鞋或者老爸的手表。
This bright source was the topic of our very first Fermi scientific communication - an "astronomers Telegram" to communicate to other astronomers that this was an object to watch.
这个亮源成了我们第一次费米科学交流的话题——在一篇《天文学家电讯》通稿中告知其他天文学家，我们将要观测这个物体。
In that first episode viewers see a strawberry dart frog’s tadpoles come to life, then watch the mother carry each baby up a rainforest tree to a safe perch inside a bromeliad plant.
在第一集中，观众将会看到一只草莓毒刺蛙的生活史，从她的蝌蚪宝宝出世；到这位母亲将宝宝们衔到了一株凤梨树上，以寻求一处安全的栖息之地；
Watch "The Dr. Oz Show" tomorrow to see how Williams is taking the first steps to get healthy.
明天，欢迎收看“奥兹医生秀”，来看看威廉姆斯如何踏出迈向健康的第一程。
Make a strong first impression with your handshake, smile, and eye contact. When speaking, try to maintain a friendly tone, speak slowly and watch your vocabulary and body language.
通过握手、微笑和眼神交流塑造强烈的第一印象。说话时应尽量保持友好的声调、语速慢一些并注意措词和身体语言。
Is it the ache you feel when you watch your son or daughter disappear down the street, walking to school alone for the very first time?
是你看着儿子或女儿消失在街头，第一次走进校园时的那种失落吗？
You may bring me a little soup now, and some milk with a little port in it and — no; bring me a hand-mirror first, and then pack some pillows about me, and I will sit up and watch you cook.
你给我喝点汤吧，再来点牛奶，稍放一点波尔图葡萄酒——不，先给我拿面小镜子来，弄几个枕头垫在我身边，我要坐起来看你做菜。
She's been present for all four birthdays, for his first time outdoors -- "really neat to watch, " she said -- and for his first time eating bamboo.
她见证了它的四个生日，它的第一次户外活动——“非常美妙”，她说——还有它第一次吃竹子。
One's first watch is often a gift -- anything from a Timex on up -- received at graduation, confirmation, first job or Bar Mitzvah.
收到的场合可能是毕业，转正，找到第一份工作，也可能是成年礼。
Guzman said Varela's first gift to her was a Rolex watch, followed by a Cartier watch, diamonds, jewelry, top-of-the-range sport utility vehicles and luxury apartments.
尤雅娜说，万利拉送给她的第一件礼物是一只劳力士手表，紧跟着又是一只卡地亚手表，然后是钻石，珠宝，高档SUV汽车和豪华公寓。
After washing up, it is time for CARDS, an iPod rendering of Hancock, Yes, Minister or Fawlty Towers, or just talking until 9.30pm when the first night watch begins.
洗涮一下后就是打牌的时间了，iPod播放着“汉考克”，“是，大臣”或“弗尔蒂旅馆”等片子。或者我们只是聊天，直到9：30第一班值夜开始。
When I sit down and watch the completed film for the first time; it’s my creative vision expressed as a unified entity.
当我坐下来第一次看到我的完整作品时，我想它是我创造的视觉，以一个统一的实体形式表现出来。
My patient was an anxious and somewhat quirky child - I had talked to his mother about the possibility of a developmental evaluation, but we had agreed to wait and watch him in first grade.
我的小病人是一个焦虑的，还有点儿古怪的孩子- - -我也和他母亲谈过，是否对他的成长情况做一个评估。但我们还是同意等等，看看他在一年级的表现而定。
The first and most important of these is: How will we figure out what to watch now that we've got a near-to-infinite set of choices?
这些问题当中第一位也是最重要的是：当我们将面临一个无限的选择时，我们又将如何找到我们现在该看什么？
At first it scared the rest of them away but they soon came back - it was amazing to watch.
在一开始照相机的声音可能惊吓他们中的一些，但是很快逃跑的那些猴子就都回来了。
Start your race at a comfortable pace and make sure you check your watch at the first mile marker.
起跑后保持舒适的步奏并在第一个英里标识牌处查看所用时间。
These programmes are disturbing to watch because the resolution seems false and unhelpful - a bit like having a television show where major surgery is performed by a first aider.
这些节目是令人心烦的，不值得观看，因为结论似乎是错误的或无用的——有点像制作了一个电视节目，表现在某处一个主要的外科手术被一个第一助手执行。
For the first time in history, the international community could watch a pandemic unfold, and chart its evolution, in real time.
历史上第一次，国际社会可实时目睹大流行病的发生，勾勒其演进轨迹。
They watch the kids, the youth teams who live at La Masia, the reserves and the first team.
他们观察在拉马西亚的小孩和青年队，还有预备队和一队。
应用推荐