By the end of the year, DHS will also have responsibility for watch-list screening of flights by foreign carriers bound for the United States.
到今年年底，国土安全局还会负责对外国航空公司前往美国的航班进行该项检查。
I'm going to add all three of these stocks to my watch list with this column.
我将会把这三支股票加入到我的观察名单中。
Pruning your watch list is essential preparation for profiting from the eventual upturn in the economy and markets.
精简你的观察名单是从市场最终回暖当中获利的必要准备。
We had very little information on him, but we knew what he looked like because he had been on a watch list for some time.
有关此人的资料我们知道的很少，但我们知道他的长相，因为他在很早就已经被列入观察名单了。
The Great Wall of China and the palaces of Nimrud and Nineveh are on the watch list of 100 endangerd sites released by the World Monuments Fund.
世界古遗迹基金会公布了100处濒危古迹的观察名单，其中包括中国的长城，尼姆鲁德宫殿和尼尼微宫殿。
If we've learned anything after perusing this list, it's probably that we should watch even seemingly realistic historical movies with a skeptical eye.
如果我们在读完这份列表后有什么收获的话，大概就是即使在看表面上看似是真实的历史改编的电影时也要带着怀疑的眼光。
More than 450 US banks and mortgage lenders have gone out of business and a further 416 are on a regulatory watch list of troubled firms.
450多家美国银行及抵押贷款机构已经歇业，另有416家被监管机构列在“陷于困境的金融机构”的观察名单上。
Now we're going to list 10 more Semantic apps to watch.
现在我们打算再列10项语义应用留待观察。
Intel is just the latest in a long list of companies that are trying to make it easier for consumers to watch web video in their living room.
英特尔只是一长串试图简化消费者在起居室里看网络视频这一过程的公司名字中最新的一个。
Users of Ruport interested in upgrading should watch out for the list of breaking changes in 1.2 to see if they need to update their code
对于那些希望升级Ruport的用户来说，他们需要注意一个 1.2版本重大更改的清单，以确认他们是否需要更改他们的代码
As it comes back up, watch the list of services started.
在它重新启动后，观察已启动的服务列表。
Make a list of the programs your child can watch for the week and post it in a visible spot, such as near the TV or on the refrigerator.
给本周儿童看的节目做一个列表，把它放在明显的地方。比如电视机旁边或者是冰箱上。
Additionally, investors interested in specific assets may create a watch list - being alerted if it becomes available on the secondary market.
此外，对特定一些资产感兴趣的投资者可以创建一个关注名单，该资产在二级市场上市的时候投资者会收到提醒。
Also, the effectiveness of such watch lists is being called into question, as the man charged with trying to bring down flight 253 on Christmas Day was not on the U.S. 'no fly' list.
同样，有人质疑这类监测名单是否有用，因为这个被控试图在圣诞节炸毁253航班的男子不在美国的“禁飞”名单上。
Also, the effectiveness of such watch lists is being called into question, as the man charged with trying to bring down flight 253 on Christmas Day was not on the U. S. 'no fly' list.
同样，有人质疑这类监测名单是否有用，因为这个被控试图在圣诞节炸毁253航班的男子不在美国的“禁飞”名单上。
In my next column, I'll go through the Jubak's Picks watch list to pick out the companies with a quality edge — and I'll add a few more to the list.
在我的下个专栏中，我会通览我的观察表[Jubak ' s Picks]，选出一些具有相当优势的公司—然后再向列表中增加一些公司。
The wild tiger tops WWF's list of "10 to Watch in 2010", followed by polar bears, pandas and rhinos.
在世界自然基金会发布的"2010年10大保护物种"中，野生虎超越北极熊、熊猫和犀牛，被列于首位。
I do not intend to make your burden heavier by suggesting a long list of health problems that should be placed under your watch.
我不想提出应当由你们监督的一长串卫生问题，并从而加重你们的负担。
I give you a list of my favourite movies of all time. Movies that you must watch before you die.
那么，我会给你们我最喜欢的观影单，里面是你这辈子必须要看的电影。
Don't watch the clock, fidget or go over your to-do list for later.
不要看表、坐立不安或者翻看你的待办事项。
Add the hosts you want to watch to a list (IP-addresses and domain names are supported).
在列表中添加希望监测的主机(IP地址和域名均可支持)。
If you are shopping for a man, he may prefer a pocket watch or specialty ink pen imbedded with his birthstone to jewelry. Following, is a list of birthstones.
如果你是为男士准备礼物，他也许更喜欢嵌有诞生石的怀表或钢笔。
If you are shopping for a man, he may prefer a pocket watch or specialty ink pen imbedded with his birthstone to jewelry. Following, is a list of birthstones.
如果你是为男士准备礼物，他也许更喜欢嵌有诞生石的怀表或钢笔。
应用推荐