His village home lay there at the end of the waste land beyond the sugar-cane field.
他的家就在荒地边缘的村庄里，在甘蔗园之后。
There is large area of Salina and waste land in Hei-Long-Gang valley, Hebei province.
在河北省黑龙港流域有大面积的盐碱滩地和撂荒地。
Probably the most famous work was "The Waste Land, " a poem of sadness by the writer T. S. Eliot.
大概最著名的作品就是《TheWaste Land》，这是一首哀伤的诗，作者是T•S•艾略特。
Perhaps its being a deserted bit of waste land lying in an out-of-the-way corner gave it its charm for me.
也许是因为这是块荒芜之地，又在一个人迹罕至的角落，这才对我有了魅力。
The Waste Land, the most famous and controversial poem of this century, has its own special structure.
分析本世纪最负盛名的诗歌《荒原》的结构方式。
Ever since the publication of the Waste Land in 1922, people have been trying to interpret it in different ways.
自1922年《荒原》问世以来，人们就在以各种方式解读它。
Later ones had commentaries written to hang beside them, in conscious imitation of T. S. Eliot's notes to "the Waste Land".
其旁还有后来的收藏者的评论，似乎是在刻意模仿艾略特对《荒原》的注解。
Prof. Zhao Luorui contributed a lot to the communication and reception of the modernist classical The Waste Land in China.
赵萝蕤先生对西方现代派诗歌经典《荒原》在中国的传播与接受作出了重要贡献。
The area of grassland, waste land, bush forest land, forest land and sand land reduced, grassland and waste land reduced drastically.
荒草地、裸土、灌木林地、有林地、沙地面积减少，荒草地和裸土地大幅度减少。
T. S. Eliot's the Waste Land is famous for its keen depiction of the fragmentation and alienation characteristic of modern civilization.
艾略特的《荒原》以其对现代文明的支离破碎与异化的精妙描写而著称。
And in the waste land, where you have seen how the Lord was supporting you, as a man does his son, in all your journeying till you came to this place.
并且在旷野，你也看出上主你的天主在你所走的长途中，携带你们，如同人携带自己的儿子一样，直到你们来到这地方。
With so much ofdesert and waste land separating the centers of population, airtravel is the ideal form of transport in the missionary work of thefuture.
大漠把居民中心隔开了，那么飞机就成为了传道士未来最理想的交通工具。
As people's environmental awareness grows up, landscape designers are getting involved in more and more of the waste land or degraded ecosystem restoration projects.
随着人们环境意识的提高，风景园林工作者正接触到越来越多的对废弃地或其他类型退化生态系统的修复工程。
Algae can be grown on waste land in plastic tanks called bioreactors, with little more than sun, heat and water - and the water can be salty, which leaves freshwater for food crops.
可以把藻类放在称为“生物反应器”的塑料罐里生长在荒地上，只要有太阳、热量和水就可以-并且还可以用咸水，这就把淡水留给了食用庄稼。
Theresults indicate that the land use in Kenli County is decreasing on cultivated land (especially dryland), increasing on salty waste land and decreasing on forest and grass land.
结果表明，垦利县土地利用呈现出耕地(尤其是旱地)减少、盐荒地增加、林草地减少的发展趋势。
Those images with rich symbolic signification reveal the change of the survival surroundings of people in the Waste Land and set off the characters' gloomy temper and ruined faith of living.
这些意象具有丰富的象征意义，揭示出荒原人生存环境的变化，映衬了小说人物忧郁的性情和被摧毁的生活信念。
Property rights of rural land resources is not clear, leading to low efficiency of current agricultural production, the occupation of large tracts of arable land, waste land of the main reasons.
农村土地资源产权的不明晰，是导致当前农业生产效率低下，大片耕地被侵占、抛荒的主要原因。
The increasing use of dried animal waste as a substitute fuel has also hurt the soil because this valuable soil conditioner and source of plant nutrients is no longer being returned to the land.
人们开始越来越多地使用脱水后的动物粪便作为替代燃料，这同样会损害土壤，因为这些珍贵的土壤改良剂和植物养分的来源将无法再回归到土壤之中。
This often results in health hazards through contamination of the meat during slaughter operations and of the surrounding land and water through uncontrolled release of waste and effluents.
这种屠宰方式常常会产生健康危害，肉类在屠宰过程中受到污染，而周边的土地和水源也会被任意排放的垃圾和废水污染。
Advanced biofuels from cellulosic material - plant waste and wood - are better, because they don't compete directly with food, but they still need reasonably fertile land in which to grow.
来自纤维素质的先进生物燃料-植物废物和木头-更好，因为他们不直接同食物竞争，但他们仍然需要适度肥沃的土地来生长。
Food loss and waste are also a major squandering of resources - water, land, energy and Labour - and contribute to greenhouse gas emissions.
食品的损失和浪费也是对主要的资源的浪费——水、土地、能源和劳动力——而且还会增加温室气体的排放量。
The pellets account for less than 10 percent of the plastic out there, but thefinding suggests efforts to reduce plastic waste on land can be effective.
塑料颗粒在海洋塑料垃圾中的比例不到10%，但研究发现显示，在陆地上进行的减少塑料垃圾举措能够对海洋产生积极影响。
The report states that Brazil has a great opportunity to mitigate and reduce emissions, mainly in land use (like agriculture and deforestation), energy, transportation and waste management.
研究报告指出，巴西面临巨大减排机会，主要是土地利用(如农业和森林砍伐)、能源、交通运输和废物管理等领域的减排。
For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.
至于你荒废凄凉之处，并你被毁坏之地，现今众民居住必显为太窄。吞灭你的必离你遥远。
For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.
至于你荒废凄凉之处，并你被毁坏之地，现今众民居住必显为太窄。吞灭你的必离你遥远。
应用推荐