BlackBerry users suffered through a service outage all this week, stranding most of Washington D.C. and a fair portion of lower Manhattan without a real reason to exist.
黑莓用户一周内经历了数次服务故障，大部分华盛顿特区和一部分下曼哈顿区的黑莓用户都莫名其妙的“消失”了。
Civil rights icon Dorothy Height is remembered during a funeral service in Washington.
在华盛顿的殡仪服务期间，公民权利多萝西高度的图标被用来纪念的。
Officials in both Seoul and Washington, DC, said they were suffering “distributed denial of service” overload (known as DDOS in geekspeak).
首尔与华府的官员声称他们经历了“分布式拒绝服务”过载（在极客术语中被称为DDOS）。
And you thought it was over. WWD reports that Michelle Obama arrived at a morning service at the Washington National Cathedral in a black Tracy Feith dress with a Japanese-style floral print.
是的，这个系列还没结束~据（WWD）《女性时装日报》报道，Michelle Obama 今天在华盛顿国家大教堂出席早间仪式时，身穿黑色TracyFeith裙子,上有日本风格的印花。
In 1996, he came to the U.S. and gained an academic appointment at the School of International Service at American University in Washington, D.C. where he remained until 2001.
在1996年，他来到美国，并获得了哥伦比亚特区华盛顿的美国大学的国际服务学院的学术任命，在那里他一直待到2001年。
He was a wire service reporter covering major campaigns of World War II before working in radio and then joining a pioneering TV news venture at the CBS affiliate in Washington.
他在电台工作前曾在一家通讯社担任记者，负责报道二次世界大战的重大活动，之后他加入了CBS在华盛顿的一个电视新闻创业公司。
Secret Service officials and military advisers in Washington consulted a map and chose a spot for Bush to make a brief touchdown: Barksdale Air Force Base, outside of Shreveport, La.
华盛顿的特工长官和军事顾问们查阅了一张地图为布什选择了一个临时着陆点——路易斯安那的什里夫波特附近的巴斯克代尔空军基地。
Authorities in Washington, dc, are reportedly worried about DST's latest acquisition: ICQ, an instant-messaging service previously owned by AOL.
华盛顿特区官方近日对DST最近收购ICQ表示担忧，此前ICQ是美国在线旗下的即时通讯产品。
In July, Gabriela Chavarria was named the top science adviser for the US Fish and Wildlife Service (USFWS), based in Washington DC.
七月份，加比·瑞拉-查维瑞亚被任命为美国鱼类野生物保护部的首席科学指导专家，该组织位于华盛顿。
His rhetoric was resolute at a still smoking Ground Zero, inspiring at a memorial service at the National Cathedral in Washington.
在华盛顿国家大教堂的追悼仪式上，他的演讲则振奋了人心。
The tradition of the inaugural prayer service started with George Washington, it's been hold at the National Cathedral since 1985.
祈祷仪式这一传统始于乔治·华盛顿，自1985年以来就在国家大教堂举行。
Experience impeccable service at The Martha Washington Hotel & Spa, a premier Virginia boutique hotel.
体验完美的服务在华盛顿玛莎酒店及水疗中心，一个弗吉尼亚精品酒店。
"This is unprecedented in Sudan, to have kidnapping and killing of foreign workers by rebel groups," says ted Dagne, a senior researcher on Sudan for the Congressional research Service in Washington.
“叛军绑架并杀害外国工人，这在苏丹是史无前例的事件”，华盛顿国会研究服务部苏丹问题高级研究员Ted Dagne表示。
The Defense Department’s Washington Headquarters Service is requesting quotes from contractors interested in providing disaster recovery services, according to a FedBizOpps notice posted today.
根据今天发布的一份FedBizOpps通告，美国国防部的华盛顿总部正在要求对提供危险恢复服务感兴趣的合同商提供报价。
The Washington Post Company has prevented the trouble only by changing part of its business to education; its testing and test-preparation service now brings in at least half the company's income.
华盛顿邮政公司，通过把部分经营项目转向教育，一直竭力规避风险，目前的测试及测试准备服务项目，至少为公司带来了五成的收入。
The party, they say, is "to celebrate change in Washington, the rise of new media, and a renewed commitment to service and the environment," and features a performance by Will. i. am.
他们说，这次派对是“庆祝华盛顿的变化、新媒体崛起以及对服务和环境上继续努力”还将有Will . i.a m的表演。
Provides interpretation service and note taking to the Consul General, other officers and official visitors from the Embassy, Washington and other posts.
为总领事，领事馆的其他官员和来自大使馆，华盛顿以及其他地区的来访官员提供翻译和记录服务。
New Washington Kunshan was established in 1996, specializes in circuit board peripheral device research and development, production, design, sales and service in one of many companies no.
新华盛昆山公司成立于1996年，专业从事电路板周边设备的研发、生产、设计、销售服务于一体多无化公司。
Kunshan New Washington company was founded in 1996, specializes in circuit board peripheral device research and development, production, design, sales and service in one of many companies no.
昆山新华盛公司成立于1996年，专业从事电路板周边设备的研发、生产、设计、销售服务于一体多无化公司。
Headquartered in Seattle, Washington with 482 offices in 62 countries worldwide, we are committed to delivering best in class service to our clients.
高力国际总部位于美国华盛顿州西雅图市，在全球62个国家拥有482家分公司，致力为客户提供最优质的服务。
In 1759 she married George Washington, then a colonel in the colonial service.
1759年，她嫁给了当时在殖民地服役的上校乔治。
A. at this time, shuttle service is not provided from the Washington State Convention and Trade Center to the hotel properties.
在这个时候，穿梭巴士服务是没有提供从华盛顿州的公约和贸易中心到酒店的属性。
Secret Service binoculars sit on a ledge covered in snow, next to the front entrance of the White House in Washington.
在华盛顿白宫前门旁边，一架秘密服务队的双眼望远镜于雪中放在架上。
The largest regional networks include New York Cash Exchange (NYCE) in New York, Star System in California, Money Access Service in Philadelphia, and MOST in Washington, D.
最大的区域网有纽约的纽约现金交易网（NYCE），加州的星星网络，费城的货币服务网，和华盛顿的莫斯特网（MOST）。
Underground cables link Boston, NYC and Washington. February 26, Boston-Washington under-ground telephone cable placed in commercial service.
地下电缆连接波士顿、纽约市和华盛顿。2月26日，波士顿至华盛顿地下电缆投入商业运营。
Underground cables link Boston, NYC and Washington. February 26, Boston-Washington under-ground telephone cable placed in commercial service.
地下电缆连接波士顿、纽约市和华盛顿。2月26日，波士顿至华盛顿地下电缆投入商业运营。
应用推荐