Washington struck me as a precarious place from which to publish such a cerebral newspaper.
我觉得要在华盛顿这个地方出版一份这么理性的报纸前途未卜。
Now, it's true that a serious investigation of Bush-era abuses would make Washington an uncomfortable place, both for those who abused power and those who acted as their enablers or apologists.
是的，现在一旦对布什时代的权力滥用发起严正调查，华盛顿势必会成为一个让人鸡飞狗跳的地方，不管是对那些滥用权力者，还是他们的帮凶和辩护者。
Amid pine forests, streams, and rugged mountains, it all takes place in one of Washington State's most scenic Settings.
这项活动就举办在这松林，溪流和崎岖的山峦之间——华盛顿州景致最为秀丽的地方之一。
At George Washington University, anthropologist Erin Marie Williams is trying to find out how that evolution took place. How did tool-making help shape our hands and wrists?
乔治华盛顿大学的人类学家艾琳·玛丽·威廉姆斯，试图找出进化是如何发生的，制造工具是怎么帮助塑造我们的手和手腕的。
We've also begun to change the culture in Washington. We've even made the White House a place where people can learn and can grow.
我们还开始改变华盛顿的文化风气，甚至把白宫变成一个可供人们学习增长见识的地方。
Each year, it takes place in a grand Capitol Hill auditorium full of members of Congress and a hundred or so Washington notables.
每年，颁奖仪式都在宏伟的国会礼堂举行，礼堂里坐满了国会议员和一百多个华盛顿知名人士。
"The car is the only place where my husband and I argue," says Ms. Greenwald, 31, a media and communications consultant in Washington, DC.
“汽车是我和丈夫唯一发生争执的地方”，31岁的格林瓦尔德说。她是华盛顿特区的一位传媒和公关顾问。
Somehow this too seems to me to be out of place; a team that had been Canadian suddenly becoming Nationals in Washington.
本是加拿大的球队突然间却变成了华盛顿国民队，不管怎样，这在我看来也是不合时宜的。
The place with the highest median family income is the Washington, D.C., metro area, which includes the nation's capital, as well as wealthy suburbs in Virginia and Maryland.
荣登家庭年收入中值最高位置的是华盛顿特区，这个都市区包括华盛顿以及弗吉尼亚州和马里兰州富饶的郊县。
Obama, speaking near Philadelphia, took aim as his opponent. "Senator Clinton has internalized a lot of the strategies, the tactics that have made Washington such a miserable place," he said.
奥巴马在费城附近发表讲话，攻击他的对手：“希拉里参议员吸收了许多让华盛顿如此悲哀的策略与手段。”
But I guess the Expos must have been-like their etymology-out of place, because in 2004 they were moved and became the Washington Nationals.
然而我猜想，世博队，如其词源一样也出位了，因为2004年他们被转移，成了华盛顿国民队。
But I guess the Expos must have been-like their etymology-out of place, because in 2004 the were moved and became the Washington Nationals.
然而我猜想，世博队，如其词源一样也出位了，因为2004年他们被转移，成了华盛顿国民队。
A similar hardening of positions has been taking place in Washington, with U.S. rhetoric assuming a more confrontational tone in the past two weeks.
华盛顿方面的立场也在变得越来越强硬。过去两周中，美国的措辞带上了更具对抗性的语气。
Yet Washington and the international community must place greater emphasis on sequencing efforts.
然而华盛顿和国际社会必须将更多的精力投入到接下来的实际行动中。
Linthicum, a small census-designated place, is home of the Baltimore-Washington International Thurgood Marshall Airport.
普查规定的小居民点林西克姆是巴尔的摩-华盛顿国际瑟古德·马歇尔机场所在地。
Security is already high in the central part of Washington, D.C. where the festivities are taking place.
华盛顿市中心，也是庆典活动举行的地方，戒备森严。
On a side note, the Inspiron Mini 10 has been selected to be included in a Mobile DTV trial program taking place later this spring in the Washington D.C. area.
另外，灵越迷你10被选入今年春天会在华盛顿特区开始的移动DTV测试项目。
With the first ever high-level meeting on water and sanitation taking place in Washington in April, WaterAid is working to ensure the need for both these basic human rights remains high on the agenda.
4月美国华盛顿的迄今最高级别的水和卫生设施会议上，水援助组织将会努力保证这两项人类的基本权利能够继续被优先得到考虑。
A group of researchers led by Shadmehr Demehri of Washington University, in St Louis, believe these explanations are looking in the wrong place.
来自圣路易斯华盛顿大学(Washington University)的ShadmehrDemehri领导的研究小组认为，这些解释的着眼点不对。
The White House Easter Egg Roll takes place on the South Lawn of the White House in Washington on April 25.
4月25日在华盛顿白宫的南草坪上举办了白宫复活节庆祝活动。
The first-ever Federal LGBT Youth Summit took place in Washington this week
本周，联邦LGBT青年峰会首次在华盛顿召开。
The first-ever Federal LGBT Youth Summit took place in Washington this week
本周，联邦LGBT青年峰会首次在华盛顿召开。
应用推荐