As a lawyer he has immersed himself in China business, and as governor of the state of Washington he was a regular visitor to Beijing, boosting the state's exports.
他是一名对于中国经济非常钻研的律师，同时也是一名经常受邀访问北京、由此拉动该州出口的华盛顿州的州长。
Henderson recalled that he first met Pollard during a business trip to Washington.
亨德森记起他是在一次去华盛顿出差的途中第一次与波拉德结识的。
This going-away masher is a Washington newspaper correspondent, and sometimes he is a Van Something from New York.
这位神龙见首不见尾的调情者是华盛顿报的一个记者，有时候他又是来自纽约的范某某先生。
In 1784, five years before he became President of the United States, George Washington, 52, was nearly toothless.
1784年，也就是52岁的乔治·华盛顿当选美国总统的5年前，他几乎已经没有牙齿了。
Then in the summer of 2009, he trekked about 670 miles from Atlanta to Washington, in just two months.
2009年的夏天，他从亚特兰大长途跋涉到华盛顿，全程670英里，只用了两个月的时间。
As Washington editor of The Nation magazine and founder of the legendary I.F. Stone's Weekly, he specialized in publishing information ignored by the mainstream media.
作为《国家》杂志的华盛顿编辑和传奇的《I.F. Stone周刊》的创始人，他擅长发布主流媒体忽略的消息。
He called from Washington, having been there for 31 hours straight.
他从华盛顿打来了电话，他已在那里连续呆了31个小时了。
He wanted to come back to Washington.
他想回到华盛顿。
He concluded a deal with the Danish minister in Washington.
他在华盛顿与丹麦公使达成了一项协议。
He has become a stickler for the finer observances of Washington protocol.
他成了拘泥于华盛顿外交礼节的人。
He has also exhibited at galleries and museums in New York and Washington.
他还在纽约和华盛顿的美术馆及博物馆展出过作品。
He will get $14 000 a year in per diem to help with the higher costs of living in Washington.
他每年将得到14 000元的日补贴，以弥补华盛顿较高的生活费。
Because he needed the money, Northup agreed to join them as a drummer in Washington D.C.
因为需要钱，诺瑟普同意加入他们，在华盛顿特区当一名鼓手。
Less than a week later, on April 14, 1865, Abraham Lincoln was shot at the Ford Theater in Washington. He died the next day from his wounds.
不到一个星期后，也就是1865年4月14日，亚伯拉罕·林肯在华盛顿的福特剧院被枪杀。第二天，他因伤势严重而死亡。
He said Washington believed the penalty was excessive for a youthful non-violent offender.
他说，华盛顿认为对一个年轻的非暴力罪犯的处罚过于严重了。
He lives in Seattle, Washington, with his four brothers and his mother.
他与他的四个兄弟以及母亲住在华盛顿州的西雅图。
He poses for this photo as an intake photo as he enters St. Elizabeth's Hospital for the Insane in Washington.
这是他在入住华盛顿圣伊丽莎白精神病院时所拍的入住照片。
He had spent those years well , graduating from college, completing two internships in Washington, D.C, and finally becoming a technical assistant in Sacramento.
那些年他过得很好，大学毕业后在华盛顿特区做了两次实习，最后成为萨克拉门托的一名技术助理。
He was accredited at Washington.
他被派驻到华盛顿。
Is Washington afraid he will be too soft on his Wall Street buddies to the detriment of the taxpayer?
华盛顿是不是担心他会对昔日的华尔街同事心软，从而做出损害纳税人的事情？
"Families are tightening their belts and so should Washington," he said.
“家庭应收紧他们的腰带，华盛顿更应如此。”他表示。
The counselors performed skits for the kids, and someone suggested to Washington that he had natural talent and should pursue acting.
带领者为孩子们表演幽默短剧，有人建议华盛顿他有表演天赋，应该从事表演行业。
“I’ve got to do a better job, just like everybody else in Washington does,” he said.
“就像我的其他同事那样，我会更加努力地去履行我的职责。”他说。
"I've got to do a better job, just like everybody else in Washington does," he said.
他说：“我必须更好的工作，就像华盛顿里的其他人一样”。
As he got closer to Washington, he was warned that a mob was planning to attack the train. He had to continue his trip in secret.
就在他即将到达华盛顿时，他得到警告，有人计划向他所乘坐的火车发动袭击，为此，他不得不秘密前往华盛顿。
Angry with the mistakes he'd made on Mount Washington, he was determined to rebuild his life and prove to himself that he could climb responsibly once again.
他为自己在华盛顿山上犯的错误感到愤怒，决心重塑自己的人生，并要证明自己还能再次登山。
He eventually transferred to Eastern Washington University, and there he discovered his calling in a microbiology class.
但他最终进入东华盛顿大学，在那里，他发现自己的职业之路属于微生物学科。
He eventually transferred to Eastern Washington University, and there he discovered his calling in a microbiology class.
但他最终进入东华盛顿大学，在那里，他发现自己的职业之路属于微生物学科。
应用推荐