This feat gives the lie to the picture, common in America and Asia, of Europe as a washed-up continent incapable of change.
这些成就揭开了一个在美国和亚洲广为流传的谎言：欧洲是一块精疲力竭的大陆，已无力变革。
She stood up with a sigh, washed the cups and put them on a cloth to dry.
她叹了口气，站了起来，洗了杯子，并用布擦干。
Thousands of gizzard shad fish have been washed up on Chicago's harbours.
成千上万的砂囊鲱鱼被冲到了芝加哥的港口。
Last year it washed through emerging economies in record amounts, pushing up their currencies.
流动性去年以创纪录的水平席卷了全球新兴经济体，推高币值。
From May through August, 30 whales washed up along the coast of Alaska.
从五月到八月，已经有30头鲸鱼被冲上阿拉斯加湾沿岸。
Cosette ran up stairs and down, washed, swept, rubbed, dusted, ran, fluttered about, panted, moved heavy articles, and weak as she was, did the coarse work.
珂赛特上楼，下楼，洗，刷，擦，扫，跑，忙，喘，搬重东西，一个骨瘦如柴的孩子得做各种笨重的工作。
The researchers detected the bacterial protein in the plant detritus that was washed off the corn fields into streams up to 500 metres away.
研究人员从玉米地冲入500米之外溪流中的庄稼碎屑中发现了这种细菌蛋白。
As our friend approached even closer, he noticed that man was picking up starfish that had been washed up on the beach and, one at a time, he was throwing them back into the water.
当我朋友更加接近的时候，注意到那人捡起被冲上海岸的海星，再将它们扔回大海。
Portuguese Man o 'War washed up on Trinidad's Atlantic coast. By Alan Geere of Blakedown, kidderminster.
葡萄牙僧帽水母冲上特立尼达大西洋海岸。
Dan rolled up his sleeves and washed his hands.
丹挽起袖子洗了洗手。
I've spent several happy evenings jumping in the water and being washed 100 metres up river in 30 seconds, lying on my back with a classic African sunset spotlighting my course.
有几个傍晚我欣然跳入水中，在30秒钟之内就被激流冲走100米。我躺着欣赏经典的非洲日落，它照亮了我的前程。
Radioactivity can also be washed into rivers, lakes and the sea where fish and seafood could take up the radionuclides.
放射性也可以被冲入河流、湖泊和海洋，在这些地方鱼类和海产食品可能会吸收放射性核素。
My mother had pushed a chair up close to stove for me to stand on while she washed and dressed me.
我母亲已把一张椅子推到炉子旁边要我站在上面，她好给我洗脸穿衣。
While he lay with the girls until they fell asleep, Moira washed the dishes, straightened up a little, put in a load of laundry, and if she had time, sent an e-mail to her sister.
然后亨利留在床上，等着女儿们睡着，莫伊拉在厨房洗碗，稍稍整理下房间，把脏衣服放进洗衣机。如果有时间的话，就给姐姐发封邮件。
A consensus of a certain kind washed over the group, and we all dutifully lined up for the bus.
团里被某种共识所笼罩，我们都尽职地排队上巴士。
She looked for her slippers under the bed and stood up. She went to the bathroom and washed her face.
她找到了床下的拖鞋站了起来，走进浴室去洗脸。
Then, after the 2005 tsunami, hundreds of the dumped and leaking barrels washed up on shore.
然后，2005年海啸过后，数百个倾倒在海里并有泄漏的大桶被冲上岸。
But in reality it can cause serious injury, when broken glass is washed up on the beach.
但在现实生活中，如果这些碎玻璃被冲到海滩上来，有可能会造成严重的伤害。
A few pieces of the plane have washed up on islands near the east coast of Africa.
飞机的一些碎片被冲到非洲东海岸附近的岛屿上。
Fish, soaked up DDT, died, and were washed up on shores, where bald eagles feasted on them.
被DDT浸泡过的鱼死了，被冲上岸边，白头海雕在那里大快朵颐。
Thousands of herring and crab are washed up on the beaches during every storm.
成千上万的鲱鱼和螃蟹每逢暴风雨都会被冲上岸。
Once Hancock was summoned to the aid of a whale that had washed up on the beach.
有一回，汉考克被人召唤去解救一头搁浅的鲸鱼。
Just last year, workers at Nder washed up to 400 tons of coffee and exported up to 80 tons.
仅去年一年，工人们就清洗了400吨咖啡，其中，出口量高达80吨。
At the far end of the lake, they came to huge piles of rubble which had been washed up by the water.
在湖的尽头，他们见到一大堆一大堆由湖水冲刷上岸的碎石。
The ultraviolet light could make it possible to determine how long ago oil had washed up in a given region, Kirby said.
Kirby说，紫外线能用来确定油污被冲到某一特定区域的时间。
Biologists suspect that unusually cold waters off the coast of Brazil were responsible for the deaths of more than 550 penguins that washed up on shore in the past 10 days.
过去10天以来，超过550具企鹅尸体被冲上了巴西海岸，生物学家认为这是由异常寒冷的水温所导致的。
He is sleeping with abandon, torqued into anunlikely shape as though he’s washed up on some beach, one arm over his eyes toshut out the morning, his long black hair splayed over the pillow.
他正在呼呼大睡，身体扭曲成与平时不同的形状，仿佛刚刚被海浪冲上海滩，他的一只胳膊挡在眼前，遮住清晨明亮的光线，黑色的长发散乱在枕头上。
The dead southern right whale washed up onto the quiet Kommetjie beach, 40 km (25 miles) south of the country's top tourist city nearly two weeks ago.
大约两周前，这条死去的南露脊鲸被冲到位于开普敦南部40公里处宁静的Kommetjie海滩上。
The business is washed up; a loan will do no more than delay the day of reckoning.
生意已维持不下去了，贷款只能推迟(倒闭)清算的日子罢了。
The business is washed up; a loan will do no more than delay the day of reckoning.
生意已维持不下去了，贷款只能推迟(倒闭)清算的日子罢了。
应用推荐