Once this was done and the silt carried down by the rivers was planted, the rewards were rich: four to five times what rain-fed earth would produce.
一旦完成了这个，河流带来的淤泥会沉积在此处，回报是丰厚的：产量是被雨水滋养的土壤的四到五倍。
The ROWE participants were allowed to freely determine when, where and how they worked—the only thing that mattered was that they got the job done.
ROWE参与者可以自由决定何时、何地以及如何工作——唯一重要的是他们要把工作完成。
He observed when people were machining cannon barrels, a lot of heat was generated, and there was a lot of work done.
他发现人们在制作炮管时，会产生大量的热，同时有大量的做功。
Once the fires were over, the family had to fix the damage done to the farm as it was such a large property. This included rebuilding about 50 kilometers of fencing.
火灾结束后，由于家产众多，这家人必须修复大火对农场造成的破坏，包括重建约50公里长的围栏。
My parents were relieved that I was unhurt, but they were angry that I had done such a risky thing.
我的父母因为我没有受伤而松了一口气，但他们对我做了这么危险的事情感到愤怒。
As you probably know, many of the world's great paintings were done by teams: the master did the design and painted key parts; the remainder was assigned to journeymen and apprentices.
正如您所知，世界上许多绘画作品都是由团队完成的。大师进行设计和重要部分的绘制，其余的部分就分配给雇工和学徒来完成。
They never claimed to have made all the circles — many were copycat pranks done by others — but their hoax was responsible for launching the crop circle phenomena.
他们从未声称制造了所有的怪圈——许多是由他人跟风模仿的，但他们的恶作剧应对引起麦田怪圈现象负责。
Medieval trials were public affairs, as were the punishments - though the judicial torture stage (a crucial part of the investigation) was often done in seclusion.
中世纪的时候审判和惩罚就已经是公开的了，虽然拷问(调查的重要步骤)常常是隐蔽进行的。
According to a PINE developer, this was done because there existed a platform somewhere where the standard headers were wrong; I think it may have been Ultrix or something.
根据PINE开发人员的说法，之所以这样做是由于有一个平台上标准库的定义都是错的；我认为这可能是Ultrix或其他平台。
There were indications, however, that his arrest was motivated not so much by what he'd done but who he was.
然而，有迹象表明，他这次被捕并不是由于他的所作所为，而是由于他的职位。
This was done to address deadlocks in the thread-pool. These deadlocks were caused when too many threads were waiting on other tasks.
这么做是为了处理线程池中的死锁，当太多线程等待其他任务结束时就会出现死锁。
Some of my friends had given what they thought was strategic advice; others were genuinely appalled by what I had done.
我的一些朋友们提出了自认为是战略性的建议；另一些只是对我做过的行为表示真的震惊。
If they were the image of perfection, and if the house was immaculate, then they'd done all they could do.
她们会做多次手术，如果她们有完美的形象，房子完美无暇，她们就完成了她们所能做的一切。
The following year, she and Nick, who was by now working on the Daily Express, got married: another instance of how things were done.
第二年她就和在《每日电讯》报工作的尼克结了婚，这是另一件发生在那个年代的故事。
It took longer to write, but once it was done they had a platform that facilitated tasks that were more labor-intensive for their competitors.
编写花费了较长的时间，但一旦完成，他们就有了一个平台，能够完成对其对手来说更劳动密集型的任务。
It was wonderful because none of us had ever done a real Hollywood musical, so we were rooting for each other and we really became lasting friends.
这很美妙因为我们中没有一位真的完成过一部好莱坞的音乐剧，因此我们互相支持并真正成为了朋友。
I told him frankly that my advisors were split but that we would work all night if it was important to have the deal done while he was in the United States.
我坦率地告诉他，我的顾问团意见不一，但如果他觉得此行达成协议是十分重要的话，我们可以连夜研究。
This movie went through five script re-writes before it was completed, many of which were done in the middle of filming.
这部电影完成以前重写了五次故事大纲，其中很多是在拍摄过程中完成的。
Yesterday, the ministry said that they had since interviewed all the people whose vetting records were stolen to warn them of the theft – though this was not done until a few months after it occurred.
昨日，部里表示已经和失窃资料涉及的所有人员谈话，让他们有所警惕——虽然这是在盗窃案发生数月以后进行的。
Fourth, the process implementation was done with less than 20 lines of code which were written for a special mapping capability.
第四，在整个流程的实现中，我们只写了不到20行代码，用以实现一项较特殊的映射功能。
There were hopes that Mr Wright might have done this; he was in Washington for a conference on the black church.
当赖特出席华盛顿的一个关于黑人教堂的会议时，人们期望他或许会阐述上述观点。
They were clearly proud of what they had done, but Chelsea was a bigger hit with the young soldiers than I was.
很明显，他们对自己所做的工作非常自豪。不过，在年轻士兵中，切尔西远比我受欢迎。
The African bloc complained that rich nations' carbon cuts were far too small to avoid catastrophic climate change, and refused to participate until more was done.
非洲集团抱怨富国碳削减还远不够避免气候变化大灾难。除非富国增加碳削减，否则他们拒绝参加会谈。
When Charles Darwin was done reading Charles Lyell's Principles of Geology, he scribbled on the last page, "if this were true[,] adios theory.
查尔斯达尔文在读过查尔斯 ·莱尔的《地质学原理》之后，草草地在书的最后一页写道：“如果这是真的，愿理论一路走好。”
I could not get any work done, the babies were misbehaving, my husband had a headache and was in a bad mood and on top of all that I had an argument with my mom and grandmother who live in Ukraine.
我被各种各样的事所烦恼-小孩们的任性不听话，我丈夫情绪很不好并且患了头痛，更为糟糕的是我跟我远在乌克兰的妈妈和祖母发生了争执。
The week before we were scheduled to deliver one manager said his team was behind and needed two more months to get their work done.
一周以前，我们计划向领导报告，他的团队落后了，并需要两到三个月以完成剩余的工作。
However, it is found that the speculations were mostly done by Japanese housewives, and it was difficult to prevent them from doing it.
但是，后来人们发现，实际上是大量的日本家庭主妇在做这件事情，而要想制止家庭主妇做套利交易，难度非常大。
However, it is found that the speculations were mostly done by Japanese housewives, and it was difficult to prevent them from doing it.
但是，后来人们发现，实际上是大量的日本家庭主妇在做这件事情，而要想制止家庭主妇做套利交易，难度非常大。
应用推荐