James says he was glad the season was under way, so he could focus on basketball.
詹姆斯认为正是因为当时还在比赛，所以他更聚焦于篮球。
The official said that the motive for the attack was unclear and an investigation was under way.
他还称，袭击的动机尚不清楚，正在对此进行调查。
The metre was to be defined as a fraction of the Paris meridian whose precise measurement (in toises) was under way.
他们把公尺的长度规定为经过巴黎的子午线长度的一定比例，而这条子午线长度的精确计量(以“突阿斯”为单位)还在进行中。
A recovery was under way, but its fragility called for careful nursing, which ruled out an early attack on the deficit this year.
复苏正在进行中，但它如此脆弱，需要细心呵护。这排除了今年对赤字进行攻击的可能。
Not surprisingly-given the economic nosedive that was under way in 2008-depression rates also appeared to be linked to job status.
毫不惊奇，抑郁比例与工作状态有关，发生在2008年经济下滑。
Though the mechanism of the origin of life is unknown, he says, once evolution was under way no special supernatural intervention was required.
他说，尽管生命起源的机理尚不清楚，但一旦进化开始，就不需要任何特别的超自然力量的介入。
At one of Tripoli 's modern shopping centers, repair work was under way to fix the damage caused when the city became a battleground just a few weeks earlier.
在的黎波里的一个现代购物中心，正在进行着维修工作，来修复由几周前这里成为战场所带来的损害。
At one of the Tripoli's modern shopping centers, repair work was under way to fix the damage caused when the city became a battleground just a few weeks earlier.
在的黎波里其中之一的现代购物中心，维修人员正在修理几周前这里成为战场时带来的满目疮痍。
Although the poor results could be attributed to a firming yen, the Nikkei took a hit and the meltdown of risk was under way, sending the crosses into a tailspin.
虽然糟糕表现的背后很可能是强势日元在“作祟”，但还是重创日经指数及冒险情绪，从而推动日元交叉盘暴跌。
So they stuck with expansionary policies long after recovery was under way. When inflation took off-it is a little over 20%-they responded by doctoring the Numbers.
因此，在经济恢复并进入正轨后很长的一段时间内，他们仍旧坚持实行扩张性的财政政策，当通货膨胀出现苗头——通胀率小超20%——后，又对政策的数量进行了修改。
Meanwhile, attention focused on the captain, who was spotted by Coast Guard officials and passengers fleeing the scene even as the chaotic and terrifying evacuation was under way.
同时，人们的注意力也转向那位船长。海岸警卫队官员和乘客指认，船长在乘客撤离的一片混乱和恐慌中逃走了。
A result, they say, has been soaring prices and a resumption of the building boom that was under way in early 2008 - one that Mr. Chanos and others have called wasteful and overdone.
结果，他们说，就是价格已经飙升，以及2008年初的建设热潮正在进行恢复是，这就是Chanos和其他人所说的浪费和过度建设。
We should have seen it coming. There was no way he could keep going under all that pressure.
我们本该料到的。承受着那么大的压力，他不可能坚持下去。
Financial support was confirmed in 2008 and the project then named BOAT 1550BC got under way in June 2011.
2008年获得了财政支持，2011年6月开始了名为“BOAT 1550BC”的项目。
But I'd asked for the ride, and there was no point in getting hot under the collar because I didn't think the way he did.
但是我仍然是个得乞求搭便车的人，不过，也不存在使我在领子下面浑身发热的理由，因为我不认可他的方式。
At the beginning of his career, touring was a vital component of performers' incomes, though a shift to earning money from selling records was well under way.
在他事业的初期，虽然已经开始转换到从销售唱片中获利这种模式，巡回演出当时还是艺人收入的关键组成部分。
If only we could develop a vaccine that was effective against all strains of flu, we might prevent both annual epidemics and occasional pandemics like the one now under way.
如果我们能研制一种对所有流感病毒株都有效的疫苗，我们就可以预防年度季节性流感及偶见的流感大流行，就像其它那些疾病一样。
One, whom he took to be their captain, came under the tree in which Ali Baba was concealed; and making his way through some shrubs, pronounced these words: "Open, Sesame!"
一个可能是他们的首领，来到阿里巴巴隐藏的树下；然后穿过一些灌木弄出了一条路，念出了一句：“开门，芝麻！”
The statutes under which the central bank was established supposedly prohibit this kind of thing, although one suspects that clever lawyers could find a way to make it happen.
欧洲央行据以成立的规程应该说是严禁这种事情的，尽管人们怀疑，聪明的律师可以找到途径实现这一点。
She walked behind him all the way to the hushed library yesterday and when he sat to rest in Carolyn Park she was standing under a tree, waiting in its shade.
她昨天在他身后走，一直到那安静的图书馆，当他坐在卡罗琳公园休息，她站在一棵大树下阴凉处等待。
We think most of the time that baptism,in the earliest period, was not sprinkling the water or dipping a little water on somebody, but putting people all the way under the water.
大部分人认为在最早期的时候，做洗礼时，并不是洒几滴水,或者蘸一点水到你身上，而是把整个人浸没到水里面。
The revival of Penang was already under way in 2008, but Mr Eng's new policies have helped it along.
槟榔屿的复兴在2008年就在进行中，但是林冠英的新政策帮助槟榔屿的复兴持续向前。
As The Economist went to press, BP was saying only that the top kill was still under way.
而正如《经济达人》指出的，英国石油公司也只是说，“灭顶法”仍在进行中。
When he refused, he was detained overnight and, according to Dudukina, beaten while in custody; Voronezh police say an investigation into the allegation is under way.
据史凯德诺夫说，他在被拘押期间遭到殴打。 沃罗涅什市警方声，称针对史凯德诺夫所说的他遭到殴打之事实正在调查之中。
The current crisis has been under way for little more than a year, the first failure of a big financial institution was in March and the latest figure for unemployment (in September) was just over 6%.
最近的危机也已经开始了将近一年，在三月第一家大型金融机构倒闭，最新的(九月份)是失业率是6%。
The current crisis has been under way for little more than a year, the first failure of a big financial institution was in March and the latest figure for unemployment (in September) was just over 6%.
最近的危机也已经开始了将近一年，在三月第一家大型金融机构倒闭，最新的(九月份)是失业率是6%。
应用推荐