I am not sure that this was true, but Peter thought it was true; and it scared them.
我不确定这是不是真的，但彼得认为这是真的；这吓坏了他们。
Perhaps that once was true, but today elderly Americans as a group have a lower poverty rate than the rest of the population.
也许这曾经是对的，但是今天美国老年群体的贫困率比其他人群要低。
这一次我知道了这是真的。
The princess's face went red, for what the frog said was true.
公主脸红了，因为青蛙说的是事实。
It was true that there was no one in the bungalow but herself and the little rustling snake.
的确，平房里只有她和那条沙沙作响的小蛇。
What actually was true was this: In order to have meat for the winter, people would preserve it in salt, not a spice.
事实是这样的：为了在冬天有肉吃，人们会用盐来保存肉，而不是用香料。
The same was true of suspension Bridges and elevators.
相同的例子还有悬索桥与电梯。
This was true of the preparations for the Bretton Woods meeting.
这是布雷顿森林会议真实的准备情况。
It was true, I'm severely nearsighted with and astigmatism to boot.
没错，我又严重的近视，还有散光。
In case you did think this myth was true, let me reassure you.. it's not!
假如你真认为这规矩是合理的，让我来告诉你，并非如此！
Most of it tends to be anecdotal but we wanted to see whether it was true.
这或许只是一则逸闻趣事，我们想知道这是不是真的。
Everything he said was true, but I didn't understand why he chose to say it.
他说的一切都是实情，但我不懂他干吗要说出来。
I wanted to know right away if it was true; I wanted to test my own powers.
我立刻想知道这是否是真的，我想要试验我的能力。
This restriction was true even if the XML data included only ASCII code points.
即使XML数据中只包含ASCII代码点，这个限制也仍然有效。
Each of these towns had pasturelands surrounding it; this was true for all these towns.
这些城四围都有属城的郊野，城城都是如此。
You would not believe it, but it was true that Joseph became an imaginative artist later.
你可能不相信，但这是真的——约瑟夫后来成为了一名富有想像力的美术家！
Whether my back ache was true or false these holes might be a reason to see a doctor.
不管腰疼真不真，光那些窟窿也能成为看医生的理由。
Ed was true blue when our company met rough times and other workers were deserting us.
当我们的公司遭遇困难，别的员工都纷纷离去的时候，艾德却对我们忠心耿耿。
Whether my back ache was true or false, these holes might be a reason to see a doctor.
不管腰疼真不真，光那些窟窿也能成为看医生的理由。
That was true of only one widely released 3d film last summer, and none the year before.
去年夏季只有一部3d电影同样出现这种情况，前年都没有这种现象。
This was true across all teams associated with the product deliverable, including system test.
这对所有与产品交付件相关的团队来说都是正确的，包括系统测试。
That was true; I had admired her and been glad, because she was reading and she wrote to me.
确实是这样；我曾钦佩过她，为她高兴不已过，因为她在看书，她给我写信。
Still, the mechanic did work in that powerhouse and his gesture was true enough to his labor.
还有，这位技工确实在发电厂工作，他的姿势足以说明他的工作。
If this was true I suspect the market price of truffles would be lower than the chocolate variety.
如果这是真实的，我很怀疑块菌的市场价格比巧克力类产品要低了些。
This was true even of students who did not show signs of depression at the beginning of the study.
即使学生在研究初期没有抑郁的信号这也是真的。
The thesis was true in 1990: then, over 90% of the world's poor lived in the world's poorest places.
1990年时，这种论调是正确的：当时，世界上超过90%的穷人生活在世界最贫穷的地方。
Now, all of a sudden, I realized that it was true what people told me, that I was an attractive woman.
现在，突然之间，我意识到，人们告诉了我的是真话，我是一个有魅力的女人。
That was true, but we were asking the Israelis and Palestinians to take bigger risks; I agreed to do it.
确实如此，但我们在要求以色列人和巴勒斯坦人冒更大的风险。我同意这样做。
That was true, but we were asking the Israelis and Palestinians to take bigger risks; I agreed to do it.
确实如此，但我们在要求以色列人和巴勒斯坦人冒更大的风险。我同意这样做。
应用推荐