They also think they can explain the bright flash seen from the earth earlier this month: it was a meteor, though a small one that didn't get very far.
他们还认为他们可以解释本月早些时候，从地球上看到的明亮闪光，尽管是很小的一颗流星，但没有飞多远。
He realised that he was doing it himself, and in a flash he understood the situation.
然后他意识到他自己在做这件事，刹那间他明白了情况。
They also think they can explain the bright flash seen from Earth earlier this month: it was a meteor, though a small one that didn’t get very far.
他们还认为，他们可以解释本月初，地球上所看到木星上明亮的闪光只是一颗流星，尽管是很小的一颗，可是它未能深入进到木星。
They also believe the mysterious flash of light spotted earlier this month was a meteor that did not penetrate deep enough into Jupiter's atmosphere for it to explode.
他们还认为，本月早些时候所发现神秘闪光是一颗流星，它的爆炸不足以穿透木星大气层的深度。
One way that this system was streamlined was by omitting the large flash storage that would typically be used for a kernel and root file system; instead, the box boots over the network.
简化此系统的方法之一就是省略了通常要为内核和根文件系统使用的大容量闪存，这个机顶盒通过网络引导。
And in a flash I thought that if I was not a monk, I would have a wife and a child like that.
我的脑海中闪过一个念头，如果我不是僧人，我也会有这样的一个妻子和孩子。
There had been a bright flash earlier over Nevada, and now debris came off that was large enough to cause multiple secondary plasma trails.
之前飞过内华达州时只有一道明亮的闪光，现在崩离的残骸已经大到引发了多重的次级等离子体亮尾。
You did not have to be a card-carrying intellectual to think that Azusa Street was a flash in the pan.
即便你不是个正式的知识分子，也会认为亚苏撒街不过是昙花一现。
For instance, I once had a BIOS flash utility that was distributed only in the format of a self-extracting image file for DOS.
例如，我以前有一个BIOS闪存工具，仅以用于DOS的自解压缩的映像文件的格式发布。
In that brief flash of a glance, his face held nothing of interest - it was as if she had called his name, and he'd looked up in involuntary response, already having decided not to answer.
在那惊鸿一瞥中，他脸上没有任何感兴趣的神情。也许只是因为她说了他的名字，他本能的看了过来，但决定了不作回应。
Nevertheless, for this still-unjaundiced admirer from afar, there was a flash of that former throat-constricting poignancy when he opened the renewed Israeli-Palestinian talks on Wednesday evening.
虽然如此，对这个来自远方的仍旧不带偏见的追求者来说，他在周三晚上开启的新一轮巴以谈话，为之前危机重重的辛酸带来了一丝亮光。
My first impression of the explosion was the very intense flash of light, and a sensation of heat on the parts of my body that were exposed.
我的第一印象是爆炸形成了非常强烈的闪光，身体的暴露部分感到一股热浪袭来。
Then I decided to try to run really fast like the Flash, and that was fun for a bit.
然后我决定跑得像闪电侠一样快，还真有点意思。
If you just say the flash in the sky, that was a rocket coming out of Gaza that was just intercepted right now.
如果你只是想说天空中有些闪烁而已，但这是一枚来自加沙的火箭，现在正在拦截。
He realized in a flash that this was the life for him and talked one of the managers into giving him a job.
他很快意识到，这就是他的生命，于是说服其中一个经理给他一份活干。
Then in a flash he realized that the other animal he had heard in the grass was not a deer, but a tiger!
一瞬间，他意识到草丛中他听见的那只动物不是一只鹿，而是一只老虎！
There was a bang and a flash of red light: Harry knew that the Snatcher had been Stunned.
砰的一声，伴随着一道红光，哈利知道那个搜捕队员被拖了昏迷咒。
Maybe I made you think that every shot that I took was a game-winner; that my game was built on flash, and not fire.
错在我让你们认为我投的每一球都是每场比赛反败为胜的那一球；以为我的胜利都是那一瞬间造成的结果而非一分一秒累积下来的。
Officials say the so-called Flash Crash was triggered by a computer glitch that has since been corrected, so investors can get back to business as usual.
官方人员表示这场所谓的闪崩是由一个电脑故障引起的。现在故障已经解决，投资者们可以继续从事商业活动了。
A sound trigger was attached to the flash unit so that the jumper could set off the flash automatically by clapping his hands.
闪光灯组上装置了声音触发装置，当被摄体跳起后可通过击掌自动触发闪光灯。
An investigation found that a poorly executed algorithmic trade was at the root of the "flash crash".
一份调查显示，一个未得到充分执行的计算交易是“瞬间暴跌”的根本原因。
Then in a flash he realized that the other animal he had heard in the grass was not a deer, but a tiger!
一瞬间，他意识到草丛中他听见的那只动物不是一只鹿，而是一只老虎！ ！
There was a pause. Now a weird flash turned night into day and showed every little grassblade, separate and distinct, that grew about their feet.
一阵短暂的间隙过后，又是一道悚目惊心的闪光，把黑夜照得亮如白昼，他们脚下的小草也历历可辨；
That singer was only a flash in the pan. He disappeared into the air after having made one or two records.
那个歌星也只是昙花一现，出了几张唱片就销声匿迹了。
I'm afraid that my success as a painter was just a flash in the pan.
我担心我当画家的成功只是昙花一现。
Maybe I made think that every shot that I took was a game-winner; that my game was built on flash, and not fire.
错在我让你们认为我投的每一球都是每场比赛反败为胜的那一球；以为我的胜利都是那一瞬间造成的结果而非一分一秒累积下来的。
Talk to a half, suddenly found that out the window at us frequently flash flash, like a film star with the paparazzi, I was flattered.
聊到一半，突然发现窗外的闪光灯频繁地对着我们闪，好像是狗仔队跟拍明星一样，我受宠若惊。
So a drying experimental facility that includes flash drying technology and drum drying technology was designed, which accords with characteristic of forage drying process.
为此，设计了气流干燥和转筒干燥工艺组合的牧草组合干燥试验装备。
So a drying experimental facility that includes flash drying technology and drum drying technology was designed, which accords with characteristic of forage drying process.
为此，设计了气流干燥和转筒干燥工艺组合的牧草组合干燥试验装备。
应用推荐