It was suspect that Apple's own employees had leaked confidential information about their new Asteroid product.
怀疑是苹果自己的员工泄露了关于他们新产品—asteroid的机密信息。
When Gran turned to him for a radio job after the war, he was the first to tell her she was suspect, the first to turn her away.
当战后Gran为了一份广播台的工作求助于Szpilman时，他既是第一个说她可疑又是第一个弃她而去的人。
The first suspect, who got out of the driver's side of the lorry, was about 5 foot 6 inches tall, and fat.
第一个嫌疑人从卡车的驾驶座下出来，他高约5.6英尺，很胖。
You'd better ask other witnesses. I'm uncertain if the suspect was at the scene of the crime.
你最好问问其他证人。我不确定嫌疑犯是否在犯罪现场。
If this was true I suspect the market price of truffles would be lower than the chocolate variety.
如果这是真实的，我很怀疑块菌的市场价格比巧克力类产品要低了些。
But in 2001, after failing to reproduce the results and finding that some of the data were suspect, the result was retracted.
但在2001年由于复制实验结果失败，再加上发现有些数据值得怀疑，于是收回了发布报告。
This must have been a gut-wrenching experience, and I suspect it was often sung with tears.
这一定是柔肠百转的经历，我怀疑这经常是伴着泪水唱出来的。
He dubbed them foxes, and was the first of many scientists to suspect that the strange canids weren't wolves at all.
他把它们称为狐狸，并且在许多科学家中首先怀疑，这种奇异的犬科动物根本就不是狼。
The first suspect was described as white, about 30, with a slim build, dark hair with a well-combed side parting, light stubble on his face and between 5ft 10 and 6ft tall.
第一个嫌疑人外貌为：一个30岁左右的白人，身材偏瘦，深色头发梳理整齐地分向两别，脸上略有胡茬，身高介于5英尺10英寸和6英尺之间。
When Milan signed the deal in 2005, it thought (and, investigators suspect, it was assured) that it could barely lose from the deal.
2005年，米兰市签署该项交易时认为(检查员怀疑，它可能被承诺)，该交易是稳赚不赔的。
Historians suspect that it was accidentally discovered when our ancestors' grain stores were drenched with rain and fermented by the Sun.
历史学家们怀疑，由于我们的祖先存储的谷物被雨淋湿后又被阳光发酵，因此偶然发现了这种物质。
The suspect was nabbed, yet surprisingly, his name was never released and it was never made known if charges were filed.
嫌疑人被抓住了，但是让人吃惊的是，警方没有披露他的名字，也没人知道是否被立案调查。
Their trial was halted during the summer because a key suspect was missing; the arrest of Mr Perry, who is now in Germany awaiting possible extradition, may allow proceedings to restart.
今年夏天因为一名关键的嫌疑人佩里的失踪而中断，佩里的被捕可能将重新启动这项审判，目前佩里身在德国等候可能的引渡。
The young man who had ordered the take-away was the number one suspect in the case.
在这个事件中，订外卖的年轻人是头号嫌疑人。
There was predicable dismay, but I suspect not all that much surprise, when we learned that the "Gay Girl in Damascus" was, in fact, a married, middle-aged American man living in Scotland.
当我们得知“大马士革的同性恋女孩”其实是一位居住在苏格兰的美国已婚中年男子，虽然可以想象，大家有些沮丧，不过，我还是怀疑，这个事实是不是真地有那么令人震惊。
Suskind and I argue that we don't know how, when or why the decision was made-though we suspect it was much earlier.
而我和苏斯金德则认为，我们并不知道这个决定是如何做出的，是什么时候做出的，以及为什么要做出这样的决定，尽管我很早之前就对此决定有过怀疑。
I didn't suspect that there was a forgery behind it.
我并不怀疑那句话是虚假的。
Prosecutors are increasingly using cell-phone records to show that a suspect was near the scene of a crime — or not where he claimed to be.
越来越多的公诉人使用手机记录来证明犯罪嫌疑人当时正在案发现场附近——或并未出现在他声称自己所在的地方。
The Sophists were particularly skillful with language, and I suspect this was one of the key traits (in addition to their fat fees) that turned people against them.
诡辩家的语言能力极其出众，我猜，除了丰厚的报酬，他们的这一优点也是众人嫉恨的原因吧。
The officers had no idea who else was in the room with the suspect, he says.
警察们对房间里和嫌犯在一起的其他人都没有印象，扬说。
Security sources say that Mr Dokpesi, who owns a television network and a shipping line, was implicated by text messages found on the mobile phone of another suspect but was later released.
安全部队表示，拥有电视网络与船运公司的多科佩西在他的手机上发现的短信暗示到了另一个嫌疑人，但后来他被释放了。
The micro expression lasted just long enough for Bauer to suspect Hensley was lying, and he and Ryan were being manipulated.
这种微表情转换得很快，却足以让鲍尔怀疑汉斯莱在撒谎，他和瑞恩都被蒙了。
This was an innovative audio-visual approach to driving safety. I suspect it was quite effective, especially given the low motorized traffic levels of that era.
实际上，这种视听手段用在行车安全上还真是新奇，只是我并不相信它会有什么效果，尤其是在当年的交通状况下。
The fire has been extinguished and police are still pursuing the fleeing suspect, who was fired last month for allegedly embezzling public funds, authorities said.
大火已经扑灭，警察开始追捕犯罪嫌疑人，据称，犯罪嫌疑人是一名因挪用银行公款被开除的员工。
The fire has been extinguished and police are still pursuing the fleeing suspect, who was fired last month for allegedly embezzling public funds, authorities said.
大火已经扑灭，警察开始追捕犯罪嫌疑人，据称，犯罪嫌疑人是一名因挪用银行公款被开除的员工。
应用推荐