Everything is loose in the house, and poor grandmother told me she was afraid that the house might tumble down.
房子里所有地方都松动了，可怜的奶奶告诉我她担心房子会倒塌。
She was displeased with absolutely everything, nothing was right and I was rather surprised that she became a "regular".
她对每件事都不满意，觉得什么事都不对劲，并且令我相当惊讶的是，她居然成了“常客”。
After she told me everything, I was so moved by how selfless she was.
在她告诉我一切后，我被她的无私所感动。
She was grateful for everything that the medical and nursing team had done for her.
她很感激医疗和护理团队为她所做的一切。
It made me remember that she told me everything very patiently when I was a kid.
这让我想起，当我还是个孩子的时候，她非常耐心地告诉我每一件事。
She was extremely pretty, and her house was a reflection of herself, everything in good taste and in perfect order.
她非常漂亮，她的房子就是她自己的写照，一切都很有品位，井井有条。
In the scene, Julia is talking about how romantic and beautiful everything was in Italy. It reminded her of the scenes in movies she had seen.
对话中，朱莉娅在谈论意大利的一切是多么得浪漫而美丽，这让她想起看过的电影中的场景。
"It was a good workout," she says. "I didn't realize everything that went into maintaining trails before this."
“这是很好的锻炼，”她说，“在开始维护道路之前，我完全没有意识到所有事情。”
Here was a child who gave up everything: her school, her friends, and her freedom to go where she pleased.
在这本书里一个小孩放弃了她所有东西，学校、朋友和来去自如的自由。
Her son used them when he got home from school every day, and she said just knowing what mood he was in made everything much simpler.
她儿子每天放学回家就这么做，她说只要知道他是什么情绪，所有事情都变得简单多了。
That's when she changed her tagline to “website advice for delightful weirdos” and everything changed. She was reaching out to her “right people.
也就是在她把自己的（网站)宣传语换成“给讨人喜欢的，古怪的人的网上建议”时，一切都发生了变化。
She would be industrious, she said, and do everything that she could; she did not mind about the wages as long as she had a roof over her, and was with good people.
她说，我会勤劳做事的，做所有能做的事。只要有一处容身之地、能和好人在一起，她不在乎薪水的高低。
Her smile is infectious, she was up for doing everything we suggested. She was like one of the lads.
看到她带着有感染力的微笑以及准备好一切，就像个小伙子。
Besides, she was not in a strong enough position to shape everything as she would have liked.
此外，她还没强大到足以让每件事情都如己所愿。
Then everything she had was destroyed again — this time, in the Great Chicago Fire of eighteen seventy-one.
然而，她所拥有的一切再次被毁灭，这次是毁于1871年的芝加哥大火。
In April 2009, a German woman divorced her husband because she was "fed up" with him cleaning everything all the time.
2009年4月，一名德国妇女提出与丈夫离婚，因为她受够了丈夫用一切时间做清洁。
The only thing that could deflect her from work, she once wrote, was "being in love", whereupon everything else flew out the window.
唯一可以让她从工作中脱离出来的，她曾经写道，就是“恋爱”，因此，生命中难免会会失去其它一些东西。
Another type of hero, I believe Regina would be, is a hero within because she was determined to be a rabbi and she did everything she could to make it as a rabbi.
是另一种类型的英雄，我相信雷吉娜会是一个英雄，因为她决心做个拉比，而且她做了一切作为一个拉比能够做的事情。
Everything seemed fine, because he was succeeding at his career and she could meet her need for affection with the children.
每件事情似乎都很好，因为他取得了事业的成功，而她也通过照料子女满足了自己的需要。
I talked about the dream with a friend, and she thought that I was just really nervous about my relationship and how everything seems to be going so well.
我跟一个朋友讨论了这个梦，她认为我只是对我的恋爱关系以及如何让所有的事情都很顺利特别焦虑。
She had moved so that the kitchen table was between us; everything in her look, her voice, and her gestures told me I was an intruder and should leave.
她走开了，厨房的餐桌隔在我们之间；她的表情，她的声音，她的每个姿势都告诉我，我是个不速之客，应该离开。
“And, though my family was safe, the waters took everything I had,” she adds, recalling her lost color television and new gas stove, some of her most prized possessions.
虽然我的全家都还平安，但大水冲走了我的所有财物。”她一面说一面回想到她失去的彩电和新的煤气灶，也就是她最珍贵的一些财产。
Somewhere deep inside she wanted to pull him close, to tell him that everything was fine, to make those eyes smile again.
内心深处的某个念头使她想把他拉得更近，告诉他一切都还好，使那双眼眸再次充满喜悦。
That's when she changed her tagline to "website advice for delightful weirdos" and everything changed.She was reaching out to her "right people."
也就是在她把自己的(网站)宣传语换成“给讨人喜欢的，古怪的人的网上建议”时，一切都发生了变化。
That's when she changed her tagline to "website advice for delightful weirdos" and everything changed.She was reaching out to her "right people."
也就是在她把自己的(网站)宣传语换成“给讨人喜欢的，古怪的人的网上建议”时，一切都发生了变化。
应用推荐