The army apparently refused point-blank to do what was required of them.
军方显然直截了当地拒绝了对他们提出的要求。
The drunken driver was required to apologize to the people present at the meeting for what he had done.
那个喝醉酒的司机被要求为他所做的事向出席会议的人道歉。
Only those who forced themselves to chat because it was required by the experiment found out what a pleasant experience it could be.
只有那些因为实验要求而强迫自己聊天的人，才发现这是一种多么愉快的体验。
Demand picked up and a reprint was required last November.
因需求量上升，去年11月要求重印。
The nuclear industry was required to prove that every operational and safety aspect had been fully researched.
核工业需要证明每一个操作和安全项目都已全面调查过。
He was required to hand in his science report last week.
他被要求在上周交科学报告。
Pepper said to itself, laying the napkin where it was required to be.
佩珀自言自语着，把餐巾纸放在了该放的地方。
The second critical decision came in 1979 when it was required that every teacher gain a fifth-year Master's degree in theory and practice, paid for by the state.
第二个重要决定是在1979年做出的，当时要求每位教师都必须获得由国家出资的理论与实践专业五年制硕士学位。
For Ubuntu 8.10, a debug kernel image was required.
对于Ubuntu 8.10，需要使用一个调试内核映像。
Each time a servlet accessed the entity beans, a network call was required.
每次servlet访问实体bean时，都需要一个网络调用。
No action was required on our part; the values were set by the EJB creation wizard.
这一部分不需要其他操作，这些缺省值是由EJB创建向导设置的。
So at home we had to go through much more than what was required by the school course.
因此我们在家里学的比在学校里必学的科目还多。
Helping him stay on track: he was required to weigh himself daily and submit the result.
为了帮助他达到目标：他被要求自己每天称体重并且提交结果。
If you missed a surveillance that was required, an inspection or test, you have to report those.
如果你漏掉了要求的一个监管，在检查或测试过程中，你就必须报告上去。
Even though I fell short of what was required of me, my teacher graced me with love and understanding.
尽管我没有达到要求，我的老师给予了我爱和理解。
If the same code was required by two bindings, then two transport-specific data bindings were required.
如果两个绑定需要使用相同的代码，那么则使用两个特定于传输的数据绑定。
The plan was required under the Colorado Clean Air-Clean Jobs Act, signed by Gov. Bill Ritter in April.
今年四月份州长比尔•李特签署了《科罗拉多州清洁大气工作法案》，上述计划就是为了满足这个法案的要求提出的。
A simple strand of pearls, a sari in pastel chiffon and dainty silk slippers were all that was required.
只需要一串珍珠，一套有着淡淡花边的莎莉服，一双精巧的丝质拖鞋就足够了。
Until now, they explained, an external source of electricity was required in order to power the process.
但是目前还需要提供外部电源来启动这个过程。
Every soldier was required to take the survey, including Justin Griffith, a sergeant at Fort Bragg, n.c..
每个士兵都被要求接受调查，其中就有北卡罗来纳州布拉格堡的一名中士贾斯廷·格里菲斯。
Every soldier was required to take the survey, including Justin Griffith, a sergeant at Fort Bragg, N. c.
每个士兵都被要求接受调查，其中就有北卡罗来纳州布拉格堡的一名中士贾斯廷·格里菲斯。
JOHN HEMRY(JH): The pen name was required because of the way the publishing industry works these days.
约翰·海姆瑞：我使用笔名，是因为如今的出版业运作的方式。
It was also clear from the user feedback that a clean, uncluttered, and simple architecture was required.
用户反馈还清晰地表明，需要一种清洁、整齐且简单的体系结构。
The certificate for the JMS Client was required only because we wanted to the server to authenticate the client.
JMS客户机的证书是必需的，只是因为我们想要服务器认证客户机。
Once we understood a bit about what was required, we could begin to analyze how the solution should be delivered.
当我们对要求有了一点理解后，我们就可以开始分析如何提供解决方案。
Her family was quite poor, often living in tents, and the work she was required to do at a young age arduous.
她的家庭相当贫困，经常住在帐篷里，她小小年纪就要干重活累活。
Only 39 percent of them said they knew what was required to integrate an acquired foreign firm into their company.
仅有39%的高管称他们知道把收购的海外公司融入到自己公司的所需条件。
However, this meant that an embedded font was required, as a standard font does not show up in the vertical button.
不过，这意味着需要嵌入字体，因为标准的字体不能显示在垂直按钮中。
"Signalling nanoparticles" would function like notification proteins, marking the spot where action was required.
“信号纳米载体颗粒”(Signalling nanoparticles)和“通知蛋白”分子有着类似的功能- - - - -标记药物作用位置。
"Signalling nanoparticles" would function like notification proteins, marking the spot where action was required.
“信号纳米载体颗粒”(Signalling nanoparticles)和“通知蛋白”分子有着类似的功能- - - - -标记药物作用位置。
应用推荐