To recap briefly, the agreement was rejected 10 days ago.
简短概括就是，这项协议10天前被否决了。
The policy was rejected in favour of a more cautious approach.
这一政策未被采纳，而是选择了一个更谨慎的方法。
My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play.
我的第一部小说遭到六家出版商的拒绝。其间我又完成了一部戏剧。
Most geologists and many historians today believe that Wegener's theory was rejected because of its lack of an adequate mechanical basis.
今天，大多数地质学家和历史学家认为，魏格纳的理论之所以遭到拒绝，是因为它缺乏足够的力学基础。
However, following the December 7, 1941 attack on Pearl Harbor, Borlaug tried to join the military, but was rejected under wartime labour regulations.
然而，在1941年12月7日袭击珍珠港后，博洛格试图参军，但因战时的劳动法规被拒绝。
However, his proposition was rejected largely based on other scientific beliefs held at the time, which all made sense in a way even if they were incorrect.
然而，他的主张在很大程度上是基于当时的其他科学信念而被否决的，这些信念在某种程度上都是有道理的，即使它们不完全正确。
Stephen Jay Gould, for example, argues that continental drift theory was rejected because it did not explain how continents could move through an apparently solid oceanic floor.
例如，斯蒂芬·杰伊·古尔德认为，大陆漂移理论之所以被否决，是因为它没有解释大陆是如何穿过明显很坚固的海底的。
As they suspected, she was rejected - 11 times.
正如他们所怀疑的，她被拒绝了——被拒11次。
A few years ago, she says, "I was rejected horribly."
她说：“几年前，我被拒绝了。”
The transaction was rejected and the customer informed.
事务被拒绝，并通知了客户。
On October 14th, the Schindlers' last appeal was rejected.
10月14日，欣德勒夫妇的最后一次上诉被驳回。
But in 1972 his dissertation for a PhD in computer science was rejected.
1972年，他攻读计算机科学博士学位的博士论文却没有通过。
I can think of at least four jobs that I was rejected from in my own past.
我至少能回想起四次我在找工作时被拒绝的经历。
Last September, a different Onion app was rejected for violating the rules.
去年九月，另一款不同的洋葱程序因此被抵制。
I was rejected several times when I was searching for my foot in the door job.
我在寻找第一份工作时曾被拒绝过好几次。
Google approached Groupon with a hefty takeover offer last year, but it was rejected.
谷歌去年以丰厚的条件收购Groupon，但遭到了拒绝。
But its first offer for the shares was so low that it was rejected by Continental's board.
早在舍弗勒第一次给股票报价时，就因报价太低被大陆集团管理层拒绝了。
This solution was rejected because it required a change to the normal WS-RM processing model.
由于需要对普通WS -RM处理模型进行更改，因此否决了此解决方案。
His application for graduate school was rejected out of hand, simply because of his poor grades.
只因为成绩太差，他的研究生申请立马遭到了拒绝。
The move comes after KNOC's first takeover offer was rejected by Dana's board earlier this month.
这一行动发生在这月早先时候达纳公司董事会拒绝了KNOC的收购请求之后。
Google approached Groupon with a hefty takeover offer last year, but it was rejected. See article.
谷歌去年以丰厚的条件收购Groupon，但遭到了拒绝。
It had taken four years for the complaint to be judged, and a further two before his appeal was rejected.
这花了整整四年申述才被审理，以及另外两年直到该参议员的上诉被驳回。
When I first finished writing it, I was told the story was too heavy for readers, and it was rejected.
当我最初完成它的时候，我被告知这个故事对读者来说太沉重，于是它被退稿了。
But this was rejected out of hand, largely because the savannah theory was considered unchallengeable.
但这一想法立刻遭到否定，很大程度上是因为大草原理论在当时不容挑战。
BHP also made a hostile takeover bid for Potash, which again was rejected as undervaluing the company.
必和必拓曾对Potash抛出了恶意接管竞价，并因低估Potash公司价值而再次遭到拒绝。
An offer by Hillary Clinton, the American secretary of state, to mediate was rejected by China. See article.
中国拒绝了美国国务卿希拉里的调解。
At one point, she tried to pay for items at a retail store with her debit card, and the card was rejected.
有段时间，她去零售店买东西，用提款卡付账，提款卡被拒，用信用卡付账，信用卡也被拒。
This time, the SOAP request was delivered to the server, but was rejected because of the invalid date format.
这一次，SOAP请求传递给了服务器，但是因为日期格式无效而被拒绝。
This time, the SOAP request was delivered to the server, but was rejected because of the invalid date format.
这一次，SOAP请求传递给了服务器，但是因为日期格式无效而被拒绝。
应用推荐