To his great surprise, the young man told him that he was pushed by the people behind him accidently.
使国王大吃一惊的是，年轻人告诉他，他是被后面的人不小心推进河里的。
I was pushed by myself because I have my own rule, and that is that every day I run faster, and try harder.
是我自己在给自己压力，因为我自己的原则就是：每天我跑得更快，跑得更加努力！
First trained as a pianist, young Herbert was pushed by his physician father to study science at the Vienna Polytechnic Institute from 1926 to 1928.
年轻的赫伯特一开始接受了钢琴演奏的学习，后来在当内科医生的父亲的压力下，他从1926年到1928年去了维也纳工业学校学习自然科学。
They are always breaking away from the main caps and floating around, pushed by currents, until they eventually melt and are was ted.
它们总是脱离主冰帽，在洋流的推动下四处漂浮，直到最终融化并被晒干。
When he was 16, Dutch engineering student Slat was on vacation in Greece, and he started to think about all the rubbish that is pushed onto beaches by water.
荷兰工程专业的学生斯拉特在16岁时去希腊度假，他开始思考所有被水冲到海滩上的垃圾。
The case of Ian Tomlinson, who was pushed to the ground by a police officer during a protest in 2009 and later died, is the subject of an ongoing inquiry.
IanTomlinson在2009年的一次游行中被一名警官推倒在地并且后来丧了命，这一案例便是人们一直询问的主题。
I was highly skeptical of the argument that currency crises could arise out of sheer self-fulfilling prophecy-an argument first pushed forcefully by Maury Obstfeld at Berkeley.
我曾强烈质疑货币危机可能会完全由于自我实现的预言而产生的看法——这一看法首先由莫瑞斯·奥博斯特·弗尔德在伯克利强力推出。
It will see Mark Hughes, who was pushed aside by City for Mancini, take his place as a Sky Sports pundit and Capello, too, will be in attendance.
别忘了还有马克·休斯，曼城在挖到曼奇尼后就炒掉了他，现在他在天空体育台谋到了位置，他将和卡佩罗一道在现场观战；
The day was hot and clear in the morning, but by noon the clouds had pushed up out of the west rolling a little sultry air before them.
那天，早晨的时候还烈日炎炎，晴空万里。到了中午，云层就从西方堆积翻滚而来，空气变得潮湿闷热。
The mainframe, the original computing platform, was dethroned by minicomputers, which in turn gave way to personal computers, which are now being pushed aside by hand-held devices and smartphones.
最初的计算平台大型机就被微机给和谐了，接着微机又给个人电脑让路，而现在个人电脑又被手持设备和智能手机扔到一边。
The experiment was stopped after just six days because many of the "inmates" had been pushed to the point of emotional breakdown by the "guards".
结果实验只进行了六天就被迫中断，原因是许多“囚犯”被“看守”逼到了情绪崩溃的边沿。
He pushed his stimulus package through Congress by a wafer-thin margin; the Troubled Asset Relief Programme, money to be used for bailing out Banks, was originally turned down by Congress.
他推进的刺激计划在国会上以少量的票数领先而获得通过，提出用钱注资银行的问题资产救助计划很明显被国会否定了。
Moreover, all but $170 a month was forcibly withheld by the company as savings, and paid out only after Ms. Zhang pushed the company for the full amount, she said.
更有甚者，每月必须有170美元强行六口公司，作为储蓄，只有当张小姐赔付所有钱款后才归还。
I think he was pushed quite hard by Assou-Ekotto and I'm not sure what happened to him. He might have landed the wrong way, I don't know.
我认为他被阿苏·埃克托狠狠地推了一把，我还不清楚他发生了什么事。
Apple pushed back the date for the launch of the iPad outside America by one month, to the end of May, because demand for the tablet computer was stronger than expected in the United States.
苹果公司把Ipad在美国之外海外市场的上市日期延后一个月，至五月底，原因是美国本土对平板电脑的需求激增。
That was lower than the 7% yield that ten-year bonds had traded at earlier in the week, before reports of heavy purchases by the European Central Bank (ECB) pushed it lower.
这低于本周早些时候10年期债券7%的收益率，欧洲央行大量购买债券的报道降低了其收益率。
I was once where you might be now. My thoughts of writing had been pushed down by self-doubt, and I didn't know where to turn for help.
我曾经也是你现在的心情。我写作的想法被自我所缺乏的自信打到，我不知道向何处寻求帮助。
In the first half of this year, pushed by fast-rising food prices, it was up 13%, the highest increase since 1995 according to official media.
今年上半年在食品价格猛增的推动下，上升了13%，据官方媒体透露达到了自1995年以来的历史最高。
When David is asked to check on the generator, the loading dock door was being pushed by something outside.
当大卫被要求检查发电机，装卸码头的门被延后了外面的东西。
I was nearly pushed over by a crowd of children suddenly pouring out of the school gate.
我几乎被突然从学校里冲出来的孩子们撞倒。
After he was pushed out of GM by a boardroom coup during the auto maker's last big financial crisis in 1992, Mr. Stempel continued to devote himself to the electric-car idea.
在1992年GM的上一次大规模财务危机之时，施佩尔由于董事会纷争而被排挤出GM，随后时间他继续投身电动汽车的计划。
I have bad reflexes. I was once run over by a car being pushed by two guys.
我的反应能力很差。有一次我被一辆车轧了，这辆车正由两个人推着走。
I was sure I would be pushed roughly by this man who will want to go up in a hurry.
我敢肯定我会被这个焦急上楼的人粗暴地推开。
Kathleen Sandeman, from Dundee, told Blair not to stand down as leader because he was "the best" and was being pushed into doing so by people who were "not kind".
这个来自敦提的小女孩名叫凯瑟琳桑德曼，她在信中劝布莱尔不要离任，因为他是“非常棒的”，都怪那些“坏”人逼他如此做。
But soon he found that he was being pushed away by some great force, and realized that it was the wind.
但是不久，他发现自己被一股巨大的力量推走了，原来是一阵大风把他刮走的。
The legislation was sponsored by Sen. Sherrod Brown (D-Ohio) and pushed by Sen. Charles Schumer (D-N. Y. ).
该法案由森。谢罗德。布朗（俄亥俄州）议员发起，得到了森。查尔斯。舒曼（纽约州）议员的推动。
The legislation was sponsored by Sen. Sherrod Brown (D-Ohio) and pushed by Sen. Charles Schumer (D-N. Y. ).
该法案由森。谢罗德。布朗（俄亥俄州）议员发起，得到了森。查尔斯。舒曼（纽约州）议员的推动。
应用推荐