It was a clear little stream which ran quite merrily along on its narrow way through the luscious damp greenness.
这是一条清澈的小溪，在狭窄的道路上欢快地流过香甜潮湿的绿草地。
When trying to parse a number, don't just give up; tell the user what you got, and if possible, what line of the input stream the data was on.
当尝试解析数字时，不要简单地放弃；应该告诉用户您得到了什么数据，而且如果可能的话，还应该告诉用户该数据位于输入流中的哪一行上。
In these cases, the timeout values that are used on the response stream must be set in correlation with when the request was sent.
在这种情况下，响应流中使用的超时值必须在与请求发送的时间关联的前提下设置。
A newsreader was talking on the radio. Among the incomprehensible stream of words I clearly heard "Bobby Robson".
收音机里正在报告新闻，在一连串听不懂的词语中，我清楚地听出了博比·罗布森这个名字。
The company announced on Wednesday that it was adding a new feature called "News for you" that will offer a stream of local, customized and socially edited content.
周三，该公司宣布将添加一项叫做“个性化新闻”的工具，这项工具可源源不断的提供使用者当地的、自定义的、大众的新闻内容。
However he was a little-known insurance giants and rely on a steady stream of progressive insurance funds on the world's richest man in the world.
然而，他还是一位鲜为人知的保险业巨头，并依靠源源不断的保险资金逐步登上世界首富的宝座。
If the output stream was stdout, and if it was not redirected to a file or a pipe, the selected pages will appear on the screen.
如果输出流是标准输出，并且没有被重定向至文件或管道，则选定的页将出现在屏幕上。
UP ON the MOUNTAINS the midday sun glared fiercely, but down in the valley near the swift-running stream it was cool and still.
山顶上太阳炽热的烤着，发出炫目的光，但下边的山谷里急速流动的小溪旁却凉爽安静。
He was buried at Agra, disinterred sometime between 1539 and 1544 and buried again on a green hillside with a stream running through it.
他被葬在了阿格拉；1539至1544年间的某个时候，尸体被挖掘出来，又埋在了一个绿色的山坡上，那里有一条溪流穿山而过。
And when the flood arose, the stream beat vehemently against that house, and could not shake it, for it was founded on the rock.
到发大水的时候，水冲那房子，房子总不能摇动。因为根基立在磐石上。
On the right, down stream, the bridge of Jena was discernible, on the left, upstream, the bridge of the Invalides; the place would have been a propitious one in which to await the night and to escape.
在河右边下游，还可以辨认出耶拿桥，左边上游是残废军人院桥；待到天黑再逃走，这是个很合适的地方。
Napster's game was ultimately found illegal (it was essentially based on theft), but Jobs saw that the technology could create a legal market by ensuring the music industry a stream of revenues.
Napster的游戏最终被定性为非法(本质上是基于盗版)，但是乔布斯看到技术可以为唱片工业建立一个合法市场来保证利润来源。
The user interface for Jolicloud 1.0 was built on HTML5 it features a customizable launcher and a social stream, which features community updates, app recommendations and active software updates.
Jolicloud 1.0的用户界面是用HTML5建立起来的。它的特色在于一个可定制的启动器和一个社交流，后者又以社区更新、应用推荐和动态软件更新为特色。
After carefully studying the common characteristic of varied applications on storing streaming data to the database, a stream storage model was proposed.
通过仔细研究存储流数据的各种应用的共同特征，提出了一种数据流存储模型。
On the other side of the stream, he Ping had caught several fish, one of which was very big.
小溪的对面，何平已钓了好几条鱼，其中之一是非常大的。
The town was built high up on the steep clay Banks of a rapid stream.
镇址是在一条湍急的河流的陡峭河岸上。
The dog came to a stream. There was a narrow bridge across it. The dog walked on to the bridge, and looked into the water.
看到了一条小溪，还有一条很窄窄的桥。这只狗走到了桥上，看了看水里。
On starless nights the great cliff was as black as stone, a darkness towering high above the wide world, but when the moon came out it shimmered pale and icy as a frozen stream.
无星的夜里，这道巨崖深沉仿佛岩石，高高耸立的大片黑暗分割天地；但月出之后它又晶莹闪亮，如同冰冻的溪流。
A method based on radial basis function neural network (RBF) was presented, which could simplify data stream of automobile diagnosing instruments.
提出了一种用r BF网络(径向基函数网络)简化汽车故障诊断仪数据流功能的方法。
On one side of the field there was a stream, and over the stream there was a rickety bridge.
在牧场的一边，有一条小溪，在小溪上面，有一座摇摇晃晃的小桥。
In addition, the influence of the spark energy, the gas stream speed and the electrode distance on the lean ignition limit of the gasoline-air mixtures by an automobile ignition coil was determined.
此外，利用汽车发动机点火系统测试了电火花能量、来流速度、电极距离等因素对汽油-空气预混气的着火稀限的影响。
A high power efficient Eh6G dye laser pumped by a copper vapor laser was developed with longitudinally pumped geometry and jet stream on the basis of this theory.
根据这个理论，设计了一台用铜蒸气激光泵浦的、具有纵向泵浦结构和喷流的高功率高效率若丹明6G染料激光器。
The Globe was an outdoor theater with no roof on top so that sunlight could stream in.
“环球剧场”是一个室外剧院，没有房顶，这样阳光可以(直接)照射进来。
In this paper, an inverse effect of lateral jet within lateral and main jet stream interaction was indicated on experiments.
本文在实验基础上，指出了侧向喷流与主流在相互作用中存在的负效应现象。
Down stream anaerobic biological filter where waste-water poured from top was used as anaerobic processing device in which bacteria colloid was found on padding in biological membrane form.
厌氧处理装置使用下流式厌氧生物滤池，其中菌胶团以生物膜的形式附着在填料上，进水从反应器顶部注入。
A kinetic study was made on the sorption of water vapor carried in a stream of air by pelleted molecular sieves of the A-type made in this country.
用空气作载气，研究了几种国产颗粒状a型分子筛从气流中吸着水蒸汽的动力学。
A dove was sitting on a branch of a tree over the stream and heard his cry of help.
哭了蚂蚁。一只鸽子就坐在一棵树的树枝上，过河，又听见他的声音的帮助。
A dove was sitting on a branch of a tree over the stream and heard his cry of help.
哭了蚂蚁。一只鸽子就坐在一棵树的树枝上，过河，又听见他的声音的帮助。
应用推荐