Where both negotiators had lived abroad, 70% struck a deal in which the seller was offered a management job in return for a lower asking price.
在都有旅外经历的谈判双方中，70%顺利成交，交易中提供给卖家一份管理工作，交换条件是较低的要价。
He was offered a research fellowship at Yale.
他得到了一个耶鲁大学的研究员职位。
He was indignant that his rival was offered the job.
他对他的对手得到了那份工作感到愤愤不平。
If I was offered another job, I'd leave in a heartbeat.
如果能找到另外一份工作，我马上就走。
A plea bargain was offered by the state assuring her that she would not go to prison.
该州提出了一份认罪辩诉协议，保证她不会入狱。
Orange juice was offered after each meal when I stayed at the hotel.
我住在酒店的时候，每顿饭后都有橙汁供应。
A library with 5,000 books was offered to our school as a gift last week.
上周，一座藏书5000册的图书馆作为礼物赠送给了我们学校。
Each person was offered a cash reward if they succeeded in persuading the group to pick one or other colour.
如果每个人都能成功说服小组选择一种或其他颜色，就会得到现金奖励。
One international currency smuggler who was having trouble getting money out of Britain was offered help by a group of men who said they were in a position to "fix thing"— for a fee of course.
一个国际货币走私犯把钱转移出英国时遇到困难，但他得到了一群人的帮助，生称他们可以“解决问题”——当然是在有偿的前提下。
At 16 weeks, I was offered an amniocentesis test.
16个星期的时候，我做了羊水穿刺测试。
Mere hours ago I was offered another competitive job.
仅仅在几小时前，我得到了另一份有竞争力的工作。
He was offered even higher jobs, but those he rejected.
当时摆在他面前的还有更高的职位，不过他拒绝了。
He did, and was offered and accepted a position on our faculty.
结果他来了，我们学院为他提供了一个教职。
Had his score been 680, the rate he was offered would have been a half-percent lower.
要是他的积分是680，则按揭利率会再低上0.5个百分点。
When I completed my degree, I was offered an opportunity working for a financial services company.
完成学位后，我有机会去了一家金融服务公司工作。
I was offered a position, but I didn't accept it since the location is too far away from my house.
我获得了录用，但我并未接受，因为工作地点离我家太远了。
Lady Ashton was the third or even fourth choice of Gordon Brown when Britain was offered the post.
在英国获得这个职位的时候，首相布朗手中有一个人选名单，而名单阿什顿女士仅位于第三甚至第四的位置。
But Dholakia found that just 36% of customers buy goods or services beyond what was offered in the deal.
但是多拉基亚教授发现仅36%的顾客会购买除了打折产品以外的产品和服务。
He just wanted to get out of New Hampshire for a bit and was offered airfare to speak at the conference.
他只是想离开新罕布什尔州，出来走走，有人付旅费，请他在会议上发言。
One day, I was offered a 1772 violin made by Giovanni Guadagnini, an alumnus of Stradivari, which was for sale.
突然有一天，一把待售的1772瓜达尼尼小提琴惊现眼前，事出巧合，制作这把琴的琴师乔万尼‧瓜达尼尼与史特拉瓦里竟为校友。
He was offered a scholarship, completed a degree, and has returned to lead anti-poaching investigations in the field.
后来他拿到一份哈佛大学的奖学金，读完学位后又回到野外进行反偷猎的调查。
Yet when he was offered the top job at Delta soon afterwards, the challenge of reviving the firm prompted second thoughts.
然而，不久之后，当德·尔塔首席执行官的职位在向他招手时，复兴这家公司的挑战促使他重新考虑自己的决定。
In 2003, she was offered a contract by a top Italian men's soccer club but turned it down, considering it a publicity stunt.
2003年，意大利的一家男子足球俱乐部欲与她签约，但被她拒绝了，她认为他们这么做完全是在作秀。
But she persevered: she felt she was offered a rare opportunity to show just how valuable women could be to Korean companies.
但是金坚持了下去：她感到自己得到了一个难得的机会去证明女性在韩国公司里能实现多少价值。
I turned down the corporate offers and decided to go to the University of Illinois at Champaign, where I was offered a fellowship.
因此我推掉了职位，决定去平原市的伊利诺斯州大学学习，它提供了奖学金。
For example, I was offered an optional training course in Asterisk, an open source PBX (like Linux for phone systems) in 2006.
例如，我在2006年得以参加Asterisk，一种开源程控交换机(仿佛电话系统里的Linux)的培训课程。
As far as taste goes, you will find most people prefer either Coke or Pepsi, but would drink either if no other choice was offered.
至于口味，你会发现大多数人喜欢的不是可口可乐就是百事可乐，但是当没有其他选择的时候，他们会选择任意一种。
He was offered a couple of jobs but stayed adamant about his salary demands and about a title that would befit a man of his stature.
他有若干个职位可以选择，但是他固执地坚持其薪水要求以及一个与其地位相称的头衔。
He was offered a couple of jobs but stayed adamant about his salary demands and about a title that would befit a man of his stature.
他有若干个职位可以选择，但是他固执地坚持其薪水要求以及一个与其地位相称的头衔。
应用推荐