There was a note of caution for the treasury in the figures.
这些数据向财政部亮出了一个警告。
After the stone was moved to one side of the road, he found a bag of money and a note under the stone.
当石头被移到路的一边后，他在石头下面发现了一袋钱和一张纸条。
Note how the remote invocation was performed in its own thread of execution.
注意远程调用是如何在自己的执行线程中执行的。
Alternatively, note the order value of the last plug-in that was activated before your action, and then afterward refresh to see those plug-ins that are ordered higher.
另外一种方法是，记录下在您的动作之前已经在运行的最后一个插件的序号值，然后更新，来查看那些排序更高的插件。
This woman in turn transmitted the note to another woman of her acquaintance, a certain Magnon, who was strongly suspected by the police, though not yet arrested.
这姑娘又把那字条转到一个她认识的叫作马侬的女人那里，后者已受到警察的密切注意，但还未被捕。
You should also note that he was a big admirer of Franklin Delano Roosevelt, and this might be reflected in his use of acronyms for all his various "vehicles" (TARP, TAF, TSLF, PDCF, TALF, TDF, etc.).
你也可以注意到，他是富兰克林·罗斯福的拥护者。这也许可以从他手中五花八样的“工具”中体现出来，他也喜欢给它们以首字母缩略词命名。
But when Kennedy saw it, he told o 'donnell to "get rid of it," according to a note that was sold with the watch, Panagopulos said.
但据随表一起拍卖的备注写道，肯尼迪见到表后，要求奥唐奈将表拿走。
Note that UDDI support was added in the release candidate of Visual Studio.net, and complements the file-based DISCO.
请注意，UDDI支持已被添加到Visual Studio . NET的发行候选版中，它补充了基于文件的DISCO。
At least, I did not detect any note of rejection or hatred, she was just playing hard to get.
至少，我没有从中听出任何拒绝或者憎恨的意思。她只是让我觉得很难做到。
This note was a promise that all men would be guarranteed the inalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness.
这张期票向所有人承诺——不论白人还是黑人——都享有不可让渡的生存权、自由权和追求幸福权。
Note that rental location has been added although it was not part of the use case.
请注意租借地点已经被加进去了，虽然它不是用例的一部分。
The attempt to wrap up into "a" single "mistake" was a sour note in the genuine apology of a man who clearly knew he'd screwed up badly.
试图将其仅仅分装成“一个过错”——这个男人很清楚他的所作所为有多么恶劣——在他诚挚的道歉中，这听起来未免太过刺耳。
Then, if the pen is later tapped on one of the scribbled words, it replays what was said when that note was taken.
然后，如果以后使用这支钢笔轻击潦草笔记中某部分时，就可以重播记录笔记当时对应的录音。
Though she identified herself as a school district employee, she was careful to note that she was not speaking as a representative of L.A. Unified.
虽然她表明了自己是学区的雇员，但是她也谨慎的说明了，她的话并不能代表洛杉矶联合学区的观点。
Later, when the user visits another site affiliated with the same tracking company, it can take note of where that user was before, and where he is now.
此后，当用户访问与同一追踪公司合作的另一站点时，文件就会记录用户以前在什么地方，现在又在什么地方。
There was only one discordant note. This was sounded by Dong Mingzhu, who runs a Chinese manufacturer of air conditioners and is rated the ninth most important businesswoman in the world.
不和谐的音符只有一处，来自一家中国空调制造商的掌门人董明珠，她在世界女商人中影响力排名第九。
Dr Winner was also one of the first to note that Frankenstein's invention represented a giant leap in the capability of a certain kind of technology.
温纳博士也是最早注意到法兰肯斯坦的发明代表了某种技术性能一个巨大飞跃的人之一。
So every few weeks I would come downstairs in the morning and there on the kitchen counter was a bag of glazed doughnuts - no note, no explanation - just the doughnuts.
于是每隔几个星期，当我早上从楼上下来时，我都会再厨房的柜台上发现一整袋面包圈——没有字条、没有说明。
So every few weeks I would come downstairs in the morning and there on the kitchen counter was a bag of glazed doughnuts — no note, no explanation — just the doughnuts.
于是每隔几个星期，当我早上从楼上下来时，我都会再厨房的柜台上发现一整袋面包圈——没有字条、没有说明。
Mrs. Bennet was prevented replying by the entrance of the footman with a note for Miss Bennet; it came from Netherfield, and the servant waited for an answer.
班纳特太太正要答话，不料一个小厮走了进来，拿来一封信给班纳特小姐。这是尼是斐花园送来的一封信，小厮等着取回信。
Remember the point of note taking is to encourage learning, not just record what was said.
记住笔记是促进掌握知识，而不是记录谁说过什么！
But it's important to note that there was no exploration of who was at fault in any of these accidents.
但是我们必须注意到在这些事故中，并没有探究谁是罪魁祸首。
The federal documents also note that he was convicted in 1967 of forging a check to pay his rent.
联邦文件还显示他在1967年因为伪造支票付房租而被提起诉讼。
The authors note that neurocognitive test performance over the duration of treatment was comparable to that of a matched group of controls.
作者注意到在治疗过程中神经认知测试表现，实验组比得上对照控制组。
I didn't attach a note. It was my way of reestablishing contact with her at a time when she was angry with me.
我没有附上字条，这是在她生我的气时我与她重新建立联系的方式。
The Beijing Olympic commemorative bank note that was released last year with a face value of RMB10 now has an exchange value of RMB1500 among collectors.
去年发行的面值10元的北京奥运纪念钞如今在收藏品市场上的交易价格达到1500元。
Note that what was previously two lines of code now fits neatly into a single line of code.
请注意，以前的两行代码现在变成了整洁的一行代码。
Note that what was previously two lines of code now fits neatly into a single line of code.
请注意，以前的两行代码现在变成了整洁的一行代码。
应用推荐