It was all carried out without any consideration for the susceptibilities of the bereaved family.
这样做全然没有考虑到死者家人的感受。
The developer's attitude was: "Hey, I've devoted my life to your brand, and I have good reasons why I should be given special consideration as a loyal partner and friend of the company."
开发人员的态度是：“嘿，作为公司的朋友和忠诚的伙伴，我把我的一生都献给了你的品牌，我有一大堆理由为什么我应该被给予特殊考虑。”
For example, a gun that was designed to function without humans could shoot an attacker more quickly and without a soldier's consideration of subtle factors on the battlefield.
举个例子来说，一把枪被设计成没有人也可以射击，它就可以更快地击杀袭击者，因为它不用像人类士兵在战场上对微妙细节进行考虑。
It found that nearly 65 per cent of young people are contemplating relocating abroad, with 52 per cent saying that it was a 'serious' consideration.
调查发现，近65%的年轻人正在考虑移居国外，52%的人说他们在“认真地”考虑此事。
I think my parents influenced me the most, material wealth, status and power were never revered in our family, I was taught to value honesty, fairness and consideration of others.
我认为我父母给我的影响最大，在我家，物质财富、地位和权利被看得很淡，父母教育我要重视诚实、公平和关心他人的品质。
de facto rise of 20%-25%in consideration of the actual home loan interest rate which was adjusted to 10%-15% below the benchmark interest rate by most banks in the past.
另一方面，第二套房的贷款利息由基准利率上浮10%，考虑到过去多家银行已将实际住房贷款利率调整为基准利率下浮10%-15%，新的贷款利率实际增长了20%-25%。
This was an important consideration, because we needed to hand off the eventual administration of the site.
这是一个重要的考虑因素，因为我们最终需要将站点的管理任务交给别人。
He had not put himself forward into the light, but some of them had perceived him, and his presence led to a slight pause and a consideration of how the time was flying.
他并没有向前走到有亮光的地方，但是有一些跳舞的人已经认出他来了，他的出现使得跳舞的人稍稍停顿了一会儿，从而他们也意识到时间过得真快。
A model was developed that would take outdated returns into consideration and compare the forecast for usage versus actual usage of returned cores.
他开发了一个模型，将把废旧产品的回收考虑在内，比较了回收内核的预测价值和实际价值。
It was an age when what we call talent had far less consideration than now, but the massive materials which produce stability and dignity of character a great deal more.
那个时代，我们所说的天才远没有今天这样备受重视，但形成坚定与尊严的人格的多方面的因素却要大受青睐。
"The committee took into consideration the apologies and the sincere remorse shown by Maradona in its decision, which was communicated to him at the end of the meeting," said Fifa.
国际足联说：“国际足联的决定考虑了马拉多纳的道歉及他所表现出来的诚挚的忏悔，会议临近结束，国际足联已将这点转达给了马拉多纳。”
As much as it may have evolved, in the human animal, as a motivation system for mate-finding, it was rarely given great consideration in the final reckoning of conjugal choice.
人类动物的择偶激励系统虽然可能一再进化，但在做配偶选择的最后决定时却几乎不怎么考虑。
The first fortifications were constructed in the 6 – 7 centuries and, taking into consideration the height of the rock, it was not so easy to seize.
第一个筑垒建于公元6-7世纪。看看这里岩石的高度，可以猜想在这里建堡垒并不容易。
Well, such a system would presumably have to give its highest commendation to a food that was free of all bad properties under consideration.
按照这样一套体系，最高奖状应该发给那些没有任何所列坏成份的食品。
Some of these goals may have been written in long before you two met each other, long before marriage was under consideration.
有些目标可能在你们俩相遇之前就已经定下了，在结婚前就在努力奋斗中。
The agency said that it was more concerned about the threat to an array of monitoring satellites, which it said were of "highest interest for immediate consideration".
宇航局称对监控卫星的威胁才是最大的，而这也是“目前最大利益之所在”。
By sufficient reliability consideration in the design of both software and hardware, the system was considered to be more suitable for the vigorous environment of industrial flotation plants.
同时在硬件和软件设计中充分考虑了系统的可靠性问题，使得该系统更适合于选矿厂恶劣的工作环境。
Basic to any analysis of categorical data is a consideration of how the data was collected.
任何范畴数据分析的基础在于考虑数据是怎样收集的。
Our recent change in product-package size was based on a comprehensive consideration of all these market factors.
可口可乐最近调整包装就是基于所有这些市场因素做出的综合考虑。
In the view of the realistic consideration of administering a state, Hsun Tzu paid close attention to law and thought that law was one of the tools of administering a state.
基于对国家治理的现实考虑，荀子将法纳入自已的关怀视野，认为法是国家治理的工具之一。
A universal method of bit selection was presented in consideration of the rock mechanics properties of formation and economic benefits of the bit.
提出了一种既考虑地层的多种岩石力学特性又考虑钻头经济效益的具有通用性的钻头选型方法。
Our approach was pragmatic and compact, and took into consideration the imposing scale of the long facades.
我们的设计理念是务实的紧凑的，并将壮观的长立面考虑其中。
A configuration revealing the endless view to the horizon and was born out of consideration for the steep relief and the local traditional materials.
别墅结构的布置考虑到陡峭地形和当地传统材料，呈现了无边无际的风景。
The course was compiled over a number of years, taking Into consideration the latest educational and psychological theories as well as a wide range of material concerned with memory systems.
这个课程经过数年编辑而成，充分考虑了最新的教育和心理学理论，以及有关记忆系统的广泛资料。
Laboratory test showed that: In consideration of slump, the optimization content of the fly ash was around 30% or more than 30%.
试验结果显示：从坍落度方面考虑，粉煤灰的掺量应该在30%左右或大于30%为最佳。
Through consideration to the stacking at the time of transport and structural features of transformer top, the dimension and structure of bumper pad on top was designed by similar method.
考虑运输时堆码及变压器顶部结构特点，采用相似设计方法设计了顶部缓冲衬垫的尺寸及结构。
Peter was severely lectured for lack of consideration for his mother.
彼得因毫不体贴母亲而受到严厉训斥。
Peter was severely lectured for lack of consideration for his mother.
彼得因毫不体贴母亲而受到严厉训斥。
应用推荐