One consequence of speculation about the possibility of computer thought was that we were forced to examine with new care the idea of thought in general.
对计算机思维的可能性进行推测的一个后果是，我们被迫以新的方式来审视一般的思维概念。
A strange consequence of all this is that much of the most successful social software was invented by accident.
这些事实造成了一个奇怪的结果，那就是很多非常成功的社会化软件都是无意之间发明的。
All I want to stress is that my discovery of her was a fatal consequence of that "princedom by the sea" in my tortured past.
我想强调的是，我对她的发现，乃是在扭曲的过去里建筑的那座海边王国的致命后果。
Unfortunately, there was an unintended consequence of the successful purge of cockroaches.
不幸的是，清除蟑螂带来了意想不到的后果。
This was of modest consequence in a era, only recently past, when our ability to conduct these conversations was restricted by proximity and synchrony.
我们进行对话的能力被这些近在咫尺的左邻右舍、整齐划一的步调所约束。这是一个时代里的结果，这一切就发生在最近。
What had changed for theProvidencians was the discovery of a new way of extracting a livelihood fromnature: the change in their culture and institutions was a consequence of thischange in technology.
普罗维登斯人的变化在于他们找到了一种依靠甘蔗谋生的新技术，而他们文化与制度中的变化是技术变革带来的结果。
Lehmans was not a cause but a consequence: a consequence of flawed lending practices, and of inadequate oversight by regulators.
莱曼兄弟的破产不是原因而是结果—它是由有缺陷的信贷操作和监督机构监督不力造成的。
That was one of the few injuries which was arguably an indirect consequence of that illicit romance.
那是不道德浪漫造的间接结果造成的伤害之一。
God did not create the universe and the "Big Bang" was an inevitable consequence of the laws of physics, the eminent British theoretical physicist Stephen Hawking argues in a new book.
英国著名理论物理学家史蒂芬·霍金在新书中称，上帝并没有创造宇宙，宇宙大爆炸理论是物理定律的必然结果。
What really got everybody aflutter was his contention that the Big Bang is an inevitable consequence of the laws of physics, so that "it is not necessary to invoke God to light the blue touch paper."
真正让所有人激动的是，霍金认为，宇宙大爆炸是物理法则不可抗拒的结果，因此“也就没有必要劳烦上帝来点亮生命之灯”。
The accident was the consequence of reckless driving.
这场事故是鲁莽驾驶的结果。
But, in truth, Pearl was the one, as well as the other; and only in consequence of that identity had Hester contrived so perfectly to represent the scarlet letter in her appearance.
然而，事实上，恰恰是珠儿集二者于一身；而且，也正因为有了这个同一性，海丝特才能如此完美地用孩子的外表率象征她的红字。
Space agencies try to work out all eventualities and possible needs, but one unexpected consequence of space travel was discovered during a space walk by astronaut Dan Barry.
航天单位试图为所有不测事件和可能的需求做好准备，但是在宇航员丹·巴里的太空行走中发现了一个意料之外的结果。
A consequence that emerged later in the project was that the implemented template class was not ideally suited to all types of communication technology.
后来该项目中的一项后果是，实现的模板类并不能理想地适用于所有类型的通信技术。
The consequence, however, was to tie up trillions of dollars that could be spent on helping them combat the worst effects of the financial crisis.
然而，其后果是占用了本可以用来帮助它们应对此次金融危机最严重影响的数万亿美元资金。
She had no interest in him but did wonder if his robotic approach was a consequence of nervousness or if it was simply the way he was.
她对他一点都不感兴趣，但是很想知道他这种程序化的接近是出于紧张或者他就是这样的人。
Lennon was hunted by a fan—then a very new, horrifying phenomenon, now simply seen as a sick but inevitable consequence of celebrity in the mass media age.
在那时这还是种新的可怕的现象，但现在已经很常见了，这似乎成了大众媒体时代的名人们不可避免的反常结局。
In consequence of this interest, it even came to be felt (and sometimes said) that any form of a language was as' good 'or' correct 'as any other form, irrespective of purpose or occasion.
这些语言学家的口味必然给人造成一种错觉，以为(甚至有人干脆断言)任何形式的语言都是合理的，美好的，只要你愿意，想怎么表达都行，而无须顾忌语言的目的和场合。
The recent bust was not, he argues, only or even mainly the inevitable consequence of bankers' greed or credit excesses.
他主张贪婪的银行家或滥发贷款并非不可避免地造成这次金融危机。
More likely, it was the consequence of unwinding leveraged bets elsewhere.
更有可能的是，这是由于从其他地方撤出借贷利差交易的结果。
The Irish Civil War was the direct consequence of the creation the Irish Free State.
爱尔兰内战直接导致了爱尔兰自由国家的产生。
The British economy recovered and there was no sign of the surge in inflation that had been predicted as a consequence of devaluation.
英国经济复苏，有人预测的由贬值引起的急速通胀连一点影子都没有。
We think the accident was the inevitable consequence of his habitual drunken driving.
我们认为这事故是他经常酒后驾车的必然后果。
A few years ago most economists argued that the spectacle of poor countries bankrolling America's deficits was the perverse and unsustainable consequence of American profligacy.
在几年前，大多数经济学都认为，穷国资助美国赤字的壮观景象是美国人肆意挥霍所产生的不正常也不可持续的结果。
Before 2003, the complexity of Web-page design was a consequence of the lack of any standards or consistent HTML implementations.
在2003年之前，We b页设计的复杂性是由于缺少标准的或一致的HTML实现而导致的。
Before 2003, the complexity of Web-page design was a consequence of the lack of any standards or consistent HTML implementations.
在2003年之前，We b页设计的复杂性是由于缺少标准的或一致的HTML实现而导致的。
应用推荐