But dropping out of the race was not an option: he had never quit a marathon.
但是退出比赛并不是他要的选择：他从未放弃过马拉松。
Letting me fail was not an option to her, though I occasionally wished she would have.
她的选项里没有考试可以不及格这一项，虽然我偶尔希望她能允许不及格。
“My first year, I didn't get more than three or four hours of sleep a day,” he says. Changing jobs was not an option.
我工作的第一年每天无法保证三到四小时的睡眠时间按，所以，更换工作成了不得以的选择。
So we didn't think it would work for us and obviously, simply following Michael in and out of the pits was not an option.
所以我们认为这(原计划)对我们不会有效，而显然简单地跟着迈克尔进站、出站也不是一个办法。
"Regular school was not an option," says Bannon, "but I wanted to make sure she could go back at grade level if she quit gymnastics."
“普通学校不合适，”班农说，“但我想确保她退役后学习还能跟得上。”
Returning to an era where women had endless babies and breastfed for two years or more at a time was not an option, Beral told the Guardian.
但是我们又不能选择回到过去，女人可以不停生孩子并且哺乳两年甚至更久的那个年代，蓓拉尔说。
Now I could clearly see that not treating animals as commodities was not an option or a choice, for animals simply are not commodities.
可是现在我可以清楚地认识到不把动物当作商品不在于选择与否，因为动物本来就不是商品。
Clearly, while a "staycation" was not an option for these users, they chose to take advantage of local (and thus more affordable) travel destinations.
显然，尽管这些用户并未选择“居家度假”(staycation)，但他们选择了到本地(因此价格更能接受)的旅游目的地。
The prospect of a loan signing was mooted in the media during the transfer window but, according to Wenger, the quality of the available players meant that was not an option.
在转会窗期间，报纸传闻会有一个租借球员来到阿森纳，但是，温格认为，凭借现有的球员，他不需要作出这样的选择。
The approach of using a plug-in to ReSharper was not really an option as it would not work on a machine that did not have Re-Sharper installed.
以ReSharper插件方式使用实际上不是一个合适的选择，因为在没有安装ReSharper的机器上就没法那么做了。
Sealand turned out not to be an option as it was prized at 750 million euros, which equals nearly one billion US dollars.
西兰因为其出价7亿5千万欧元而无法成为一个选择--这几乎就是10亿美元。
Studying for further qualifications was not considered as good an option by employers, as doing unpaid work or skills training.
雇主们认为留在学校继续念更高的学位不如去做那些没有报酬的工作来锻炼你的能力。
But the judge had looked through the books, he said, and he was not at all sure whether, in the tribunals, given the guilty plea, the death penalty was an option.
但是这位法官说在查遍典籍后，自己不确定在军事法庭针对有罪抗辩死刑判决是否适用。
I also found that Control Center used a bit different navigation metaphor than I was used to; this is probably not a SLAX-specific change, but just an option I had not seen.
我还发现，ControlCenter使用了一种我有些不太习惯的导航方式；这可能不是SLAX独有的改变，只是我以前没有见过的一种方式。
There was a time when photocopying is something you do not consider an option for your printing materials.
曾有一段时间，你不觉得是影印选择你打印材料。
This procedure alone was capable of controlling the ocular hypertension and could also be considered as an alternative if traditional glaucoma treatments are not an option or fail to control the IOP.
当传统的抗青光眼手术不适合选用或者无法控制眼压时，可以考虑这种方法。
There was no silk or leather in any clothing, and though I was there in the summer mosquito season, it was absolutely not an option to kill a mosquito or any creature.
衣着从不用丝绸或皮革。尽管我在那里的时候，正是蚊子横行的夏季，也从没想过伤害蚊子或其他任何生命。
On the one hand, a direct expression of displeasure was not really an option since I was going to give a "thank you" speech on behalf of hundreds of guests from across the UK and many other countries.
我面临的难题在于，一方面，我是作为各国各界宾客代表上台致感谢辞的，在好几百宾客面前不好直白反应；
Less than six months ago, before he was ousted by the Treasury's auto task-force, GM's chief executive, Rick Wagoner, said bankruptcy was "not an option" for the world's second-largest car company.
不到半年前，在通用汽车公司的主管，瑞克·瓦格纳被财政部的汽车特别工作组开除前，他曾说世界第二大汽车公司不会选择破产。
Although off-pump surgery may not be suitable for every situation (it was not in my case), it may be an option for some patients who cannot tolerate the stress of the heart-lung machine.
虽然无帮浦手术不见得适用所有状况(像我就是一例)，但对某些没法承受心肺机的病患而言，也许是另一种选择。
Although off-pump surgery may not be suitable for every situation (it was not in my case), it may be an option for some patients who cannot tolerate the stress of the heart-lung machine.
虽然无帮浦手术不见得适用所有状况(像我就是一例)，但对某些没法承受心肺机的病患而言，也许是另一种选择。
应用推荐