There was life in 1:1 but under God's judgment, there was no life in 1:2 and no light.
本来在创世记1：1是有生命的，但是在上帝的审判之下，到了1：2就没有生命，也没有光了。
There was no life beyond, he had contended; it was here and now, then darkness everlasting.
他曾主张死后区没有生命，生命只在此时此地，然后便是永恒的黑暗。
The old man's head was very old though and with his eyes closed there was no life in his face.
老人的头非常苍老，眼睛闭上了，脸上就一点生气也没有。
How could the relationship between God and believers continue if there was no life after death?
如果死后再没有生命，上帝和信徒之间的关系如何能够继续呢？
Even if there was no life involved that would, at least, require that some novel chemistry was going on.
即使在此过程中没有生命的参与，至少有一些神奇的化学反应进行了。
A fact which defied contemporary scientific opinion that there was no life in the deeper parts of the sea.
这个事实否定了科学界关于海洋深处没有生命的看法。
Although there was no life in the rockery, but rockery, waterscape is nature's wonderful, natural Melaleuca stone rockery, with natural water features, green, feel fantastic.
虽然假山没有生命，但是假山、水景带来的却是大自然的美妙，自然的千层石假山，配上自然的水景、绿化，感觉妙不可言。
Everything he achieved in life was earned the hard way and his success in the literary field was no exception.
他在生活中所取得的一切都是来之不易的，其在文学领域的成功也不例外。
No wonder that people who stroll around exhibitions are filled with nostalgia; the evidence in museums indicates that life was so much better in the past.
难怪逛展览的人都充满了怀旧之情；博物馆里的这些证据表明过去的生活要好得多。
The most controversial aspect of Marconi's life and the reason why there has been no satisfying biography of Marconi until now was his uncritical embrace of Benito Mussolini.
马可尼一生中最具争议的方面，以及直到现在都没有令人满意的马可尼传记的原因，就是他对贝尼托·墨索里尼不加批判的信奉。
When twelve-year-old John Wilson walked into his chemistry class on a rainy day in 1931, he had no way of knowing that his life was to change completely.
1931年的一个雨天，12岁的约翰·威尔逊走进他的化学教室，那会儿他完全不知道自己的生活将彻底改变。
At a very small age, this boy was helping his parents, but Tom, in order to live a lavish life, gave no care to his parents.
这个男孩在很小的年纪就在帮助他的父母，但是汤姆为了过奢侈的生活，没有照顾他的父母。
No, Dale was the first step, an absolutely necessary step, to getting on with her life without Jonathan.
不，戴尔是第一步，绝对必要的一步，这样没有乔纳森的生活她才过得下去。
And most appallingly, no, catastrophically, tragic of all, was the life of Keats, a man pursued by bad luck from the start.
而其中最可怕的，不，是最悲惨的，是济慈的人生，这是一个从生之初就被厄运一路追随的人。
Life there was chaotic, with few rules, and no one in Nim's human family really knew sign language.
在那里的生活是混乱的，规矩很少，尼姆的人类家庭中没有人知道符号语言。
No, she realized God had a purpose for her life and she was willing to do whatever he wanted.
不，她认识到上帝已为她的人生制定了目标，她也愿意按照上帝的旨意去做。
The painting had just been stolen in real life and the joke for viewers was that Dr No had been behind the heist all along.
然而在现实生活中，确实有名画被盗。引人发笑的是，影片中诺博士一直是盗窃的幕后黑手。
Davies suggested that the only way to prove an organism wasn't "life as we know it" was if it were built using exotic elements which no other form of life had.
戴维斯指出，证明一种生物体不是“我们所知道的生命”的唯一办法就是看它是否是由其他生命形式所没有的外来元素组成的。
Though the mechanism of the origin of life is unknown, he says, once evolution was under way no special supernatural intervention was required.
他说，尽管生命起源的机理尚不清楚，但一旦进化开始，就不需要任何特别的超自然力量的介入。
Yet, still, it was the turning point in my life - because I was no longer biasing myself against God.
然而，这仍是我人生中的一个转折点，因为从此以后我不再对上帝存有偏见。
To all those belauded sages of the academic chairs, wisdom was sleep without dreams: they knew no higher significance of life.
在那些备受赞誉高踞讲座的圣人们看来，智慧就是无梦的安睡：他们不了解生命更高层次的要义。
We saw dozens of busy workers in other parts of the plant compound, but next to the reactors there was no sign of life.
有一群工作人员在核电站厂区里的其他部分辛勤工作，但反应堆附近我们完全没有看到任何生命存在的迹象。
"When I was a young woman I had no ambition because my life was full of kids," she says.
“我年轻的时候没有什么抱负，因为我的生活已经被小家伙们占满了”，她说。
It's a good story, but it appears in no other accounts of Washington's life and was never mentioned by Washington himself.
故事是很精彩，但是它在华盛顿的一生中也没体现别的价值。华盛顿本人也却从未提及这件事。
The arc of golf was perhaps no more biddable than the sad trajectory of his life.
也许，高尔夫球的弧线并不比他悲哀一生的轨迹更温顺吧！
I came to life, and there was no one around, so I started walking, and then I decided I should come back, so they could note that I was leaving.
我醒过来，周围没有一个人，所以我开始走动起来，接着我决定我该回来，他们好能注意到我离开了。
Laetitia's father was dead, she had no protector and her life immediately became chaotic and terrifying.
丽蒂茜娅的父亲已经去世，没有人保护她，她的生活立即陷入混乱和恐惧。
Laetitia's father was dead, she had no protector and her life immediately became chaotic and terrifying.
丽蒂茜娅的父亲已经去世，没有人保护她，她的生活立即陷入混乱和恐惧。
应用推荐