His stepmother was nice to him and encouraged him to study.
他的继母对他很好，鼓励他学习。
Our coach was nice and the kids on our team were great.
我们的教练很好，队里的孩子也很棒。
Papaw liked Roger because he was nice both to me and to him.
外公喜欢罗杰，因为他对我和外公都不错。
Megan walked in the house. It was nice, gold stairwell, gold everything.
梅金走进了房间——房间很漂亮，金色的楼梯，什么都是金色的。
Brazil was nice to Iran, without anyone doubting its Western credentials.
巴西对伊朗友好而没有人怀疑其“西方”资格。
But every once in a while if the weather was nice, we'd close the restaurant.
但每隔一段时间，如果天气不错，我们会关掉餐馆。
Roger joked to me that it was nice to finally be the brother who wasn't in trouble.
罗杰开玩笑说，终于他成了那个没有陷入困境的兄弟中的一个，感觉真好。
I hadn't done that in a while, but it was nice to see that it worked the first time.
我没有立刻那样做，可是第一次成功的感觉不错。
Linux was nice in that it saved the name of the file and even told us it was deleted.
Linux的优点在于，它保存了文件的名称，甚至可以告诉我们它已经被删除。
F you thought the iPhone's browser was nice, you'll love the tablet's version of Safari.
如果你认为iphone的浏览器不错，你会更喜欢这款平板电脑的Safari浏览器。
It wasn't a win, but it was nice to lead the race and to be able to pull away comfortably.
它虽然不算很成功，但能够引领比赛和安逸的加速真是太棒了。
I was nice and slowed down as I passed a couple little kids with their parents outside watching them.
我就把车速降下来了，那里有几个孩子在跟他们的父母一起玩耍。
Christmas was nice but bittersweet; for the first time since my brother was born, there were only three of us.
圣诞节很快乐，但也是甜中有苦，自从弟弟出生后，这是第一次只有我们三个人过圣诞节。
Providing a legal means to open source code was nice, but it's more important to apply open source principles to data.
给开源代码一个合法手段是很好的，不过更重要的是把开源理念应用到数据上。
I knew he was nice from his films, but I had no idea how nice he would be. This has really been a dream come true.
我从他的电影知道他人不错，但我怎么也没有想到他会是如此平易近人，我的梦想终于成真。
"It was nice to talk to you Tom, I hope you spend more time with your loved ones, and I hope to meet you again someday."
很高兴和你谈谈，汤姆，我希望你有更多的时间跟亲人共处，希望以后再见。
It was nice to talk to you Tom, I hope you spend more time with your loved ones, and I hope to meet you again someday.
跟你聊天很愉快，汤姆，我希望你多花一点时间与自己所爱的人一起度过，我也希望以后再遇到你。
It was nice to be up in the middle of the night, when there was no sound in the house, and sip the tea John would make.
半夜里从床上爬起来是一件很美妙的事情，房间里没有一点声音，静的出奇，可以慢慢的品尝约翰泡的茶。
The WebService::FreeDB module has an ask4discurls() function that was nice, because I would have had to write it otherwise.
FreeDB模块中有一个非常好的 ask4discurls()函数，因为如果没有它，我将不得不自己去写一个。
Things have been so busy around here that it was nice today to sit down and have a powwow with my wife; by this I mean "a meeting."
手头的事情忙翻了天，今天能坐下来跟我老婆进行一场powwow，实在难能可贵。那个词的意思是，开个“会”。
It was nice to see the unemployment rate down a little bit. It was good to see that most of the job growth was in fact in the private sector.
他说：“失业率下降了一些是好消息，大部分就业增长实际来自私人企业也是好消息。”
It was nice to be able to see everything in offline mode. A more typical application needs to read dynamic data from its server and Web services.
能够以离线模式看到所有内容让人感觉不错，但更典型的应用程序需要从它的服务器和Web服务读取动态数据。
But once we got home, she admitted it was nice to be able to scroll back through the updates to Facebook I published and remember all the places we had been.
但等我们回到家，她承认通过翻阅我在Facebook上的更新，回忆我们曾去过的地方是件美好的事。
I wanted to go and see for myself. But the same embarrassment overcame me, and I stayed in bed listening, and that, too, was nice, to hear him moving inside my house.
想下去看又怕尴尬，就继续躺在床上，心里想就是能听见他在屋里走动的声音也不错。
It was nice that David Cooke, the BBFC director, had said: "Glamorising smoking has been included as a classification issue in our published classification guidelines."
值得高兴的是，英国电影分级委员会主管大卫·库克已表示：“是否美化吸烟现已成为我们的出版分类准侧之一。”
Certainly the tone was nice, but it just did not seem to me that on the issue of policies it just did not seem to me he really learned a great deal in the last couple of week.
他的基调当然很友善，但对我来说在他的政策这个问题上，他过去两个星期来没有吸取很多教训。
The Orcish Maneuver (3.10) is covered nicely, and the semipredicate problem is there too (I knew the problem before reading HOP, but not by name, and it was nice to see it explained).
这一章还详细介绍了Orcish Maneuver(3.10)以及不完全预测(semipredicate)问题(在阅读HOP之前我就已经知道有这个问题了，但是一直都不知道这个问题的名字，因此非常高兴能在这里看到详细的介绍)。
More important, though, is the simple courtesy of responding to someone who was nice enough to invite you, even if it is to say that you regret that you will not be able to attend.
更重要的是，因为主人家如此慷慨，回复邀请同时也是出于礼貌——哪怕你不能出席。
As it turned out I really enjoyed the field work, it was a nice supplement to just sitting and listening to lectures.
事实证明，我真的很喜欢实地工作，这对于只能坐着听讲座来说是一个很好的补充。
As it turned out I really enjoyed the field work, it was a nice supplement to just sitting and listening to lectures.
事实证明，我真的很喜欢实地工作，这对于只能坐着听讲座来说是一个很好的补充。
应用推荐