Movement out of city centers was widespread, and downtown tenants were predominantly made up of the working poor.
迁出市中心的现象非常普遍，而市中心的租户主要是由贫穷的劳动者组成。
By the time the Lord made the first mother, he was into the sixth day working overtime.
等到上帝创造第一位母亲时，他已经超时工作进入第六天。
Perhaps, on a difficult shift at a hospital, someone made a comment that working in a hospital was like working in a war zone.
可能在一间医院里不同的当班时间里，一些人会发出批评，让工作在医院里的人会觉得自己在一个战场里工作似的！
When they made these calls, they said that the applicant was "working in the department for quality control at a state-owned enterprise."
当他们打了这样的电话，说自己‘在国企的质量控制部门工作。’
The first was working in a circulation analysis department of a publishing empire made up of recently-merged and warring trade magazines.
第一次是当我在一家大出版公司(出版一些关于最新兼并和商战的杂志)的发行分析部工作时。
This was a very clever and important plug-in for UI developers, as it made working with dynamic pages as easy as working with static ones.
对UI开发人员而言，这是一个非常智能、重要的插件，因为使得处理动态页面就像处理静态页面一样简单。
Brazil stated it was working with Argentina to resolve this matter and considered good progress had been made in consultations.
巴西称其一直在与阿根廷合作解决此争端，并认为已经在磋商中取得了良好的进展。
It was that I knew just a couple of short weeks of working at something had made such a dramatic difference in how well I did it and how much I enjoyed it.
那天，我很自豪，不是因为跑赢了爸爸，而是因为我懂得了，仅仅努力学了短短的几周就能有这样显著的差别，我跑得多好呀，我非常开心。
Working at Apple was never in any plan that I'd outlined for myself, but was without a doubt the best decision that I ever made.
在苹果工作从未在我的人生规划中出现，但是这无疑是我生命中我做过的最好的决定。
The vision was compelling, and we started working on elements of that. We made sensors that were really tiny, and we made sure they could network together.
这个前景非常有吸引力，我们开始着手对这样的传感器元件进行研究，我们制作的传感器非常微小，并且确保彼此之间可以互联。
But no sooner had he made that point then Dennis leapt up and shouted that, no, he had thought the gun was working properly.
不过，律师一说到这点，丹尼斯就会跳起来大声说，不是的，他以为那枪是正常的。
He was working hard for me and arranged for me to tour the local McDonnell Douglas plant, which made component parts for airplanes.
他辛苦地为我奔忙，他还安排我到麦道公司在当地生产飞机零部件的工厂参观。
Plaques surrounding the statue, written in the six official languages of WHO, state that this victory was made possible by all nations working together.
围绕雕塑的牌匾以世卫组织六种正式语言载明，这一成就在各国共同努力下得以实现。
When working with a text document, the window was best made thin and narrow to make it easy to scroll up and down the text.
当处理一个文本文档时，又细又长的窗口是最佳的，因为这样便于上下滚动文本。
Under EU law, used electronic equipment can be exported only if it's still working, but Greenpeace had made sure the TV was unusable.
根据欧盟法律，使用过的电子设备只有在还能正常使用的情况下才能出口，但绿色和平组织确定这台电视肯定已经不能使用。
While one of the crew was using the Russian-made toilet last week, the toilet motor fan stopped working after “it made a loud noise”, according to NASA.
据介绍，上周一名宇航员上厕所时，“马桶突然发出一声很大的声响”，厕所的风扇就不转了。
He recalls that the working class savings that his parents had made their entire life was being spent on his tuition on a college he says was as almost as expensive as Stanford.
他回忆道，他父母毕生的积蓄被他用来上一个和斯坦福差不多贵的大学。
Back then, ensuring equal rights for both men and women was made a national policy, enabling women to engage themselves in working and production.
男女平等被定为国策，所有妇女都参加生产劳动。
Thomas Edison made thousands of wrong attempts before he was able to create a working light bulb.
托马斯·爱迪生在发明灯泡之前，做了成千上万的尝试。
"Say, Joe," was his greeting to his old-time working-mate next morning, "there's a Frenchman out on Twenty-eighth Street." He's made a pot of money, and he's going back to France.
“我说，乔，”第二天早上他招呼当年一起干活的伙伴说，“二十八号街有一个法国人赚了一大笔钱，打算回法国。”
Yet when Eckhardt and Dennis first started working together, Dennis was the one who had made the fortune trading and Eckhardt was the original Turtle learning from him.
当埃克哈特和丹尼斯开始一起工作时，丹尼斯是交易天才，埃克哈特则向丹尼斯学习以成为原版海龟。
My father never discussed the health issues that made working impossible, though it was obvious to all who knew him that he was not ready to retire.
即使所有认识他的人都明知他不预备退休，但我父亲从不讨论导致他无法工作的健康问题。
The nature of the work itself, the perks and the working environment made it worthwhile for me to stay in the job, and I was recognized as a top performer.
这份工作的性质、津贴及工作环境都让我觉得干下去很值，那时我也是公认的顶级员工。
He was easy to get along with, so he made many friends among the other young men working there.
他为人随和，结交了许多与他一起工作的年轻朋友。
He was easy to get along with, so he made many friends among the other young men working there.
他为人随和，结交了许多与他一起工作的年轻朋友。
应用推荐