An attempt was made to intertwine the amusing with the educational.
作出一种寓教于乐的尝试。
Sorry, I wanted to give it back but was made to leave Dazhou on business last week.
对不起，我本想把它还给你的，但上周我不得不离开达州出差了。
She told us that after the water conservation project was completed, a policy was made to encourage more people to increase the fruit production with clean water in the river.
她告诉我们，水利工程完成后，政府出台了一项政策，鼓励更多的人用河里干净的水来增加水果产量。
An attempt was made to eradicate, but the Pope reversed himself.
只是试图根除，但教皇反悔了他的话。
The Chef said \\\\\\\'If any pizza was made to suit 007, this is it.\\\\\\\'
厨师说，如果说哪一个比萨饼是为了迎合007而制作的话，它就是了。
When the user first reported system slowness, a decision was made to kick off lparstat.
当用户首次报告系统运行缓慢时，我决定启动lparstat。
When she was made to disband the force, some of its aggrieved members turned against her.
后来她被迫解散该小组，一些愤愤不平的前组员转而反对她。
Although the change was made to the jess object, the Ben object holds a reference to jess.
尽管已经对jess对象做了变动，ben对象还拥有对jess的引用。
Her favorite class was Dari, the local language, before she was made to drop out of school.
在家人代她退学之前，她最喜欢的科目是当地的语言达里语的语文。
This happened because an attempt was made to replicate differing revisions of the same document.
这是因为想要复制同一个文档的不同修订版。
Chen said the policy was made to give preference to public hospitals given poor financial support.
他说，由于过去公共财政投入的不足，"以药补医"曾成为给公立医院的特别政策。
Instead it was made to appear that The Post editors had gone after this first story, which was not so.
相反它表现出是邮报的编辑们发掘了这个故事，事实并非如此。
But the argument was made to us that Fred and George dressed the same to trick people, so it made sense.
但我们的问题来了，弗莱德和乔治要穿得一模一样去捉弄别人，所以，我们就得这么演。
Then, the following update was made to the controller for handling documents show functionality for XML data.
然后，对控制器做以下更新来处理XML数据的文档显示功能。
Jeff Van Gundy insisted again that the deal was made to acquire Tracy McGrady rather than to move Steve Francis.
火箭队主教练范甘迪坚持认为将弗朗西斯交换出去是因为要得到特雷西·麦格雷迪。 范甘迪说，球迷应该用欢呼声而不是嘘声来欢迎史蒂夫·弗朗西斯再次回到丰田体育中心。
I just kind of got pushed around the court, and eventually was made to make an error or she would hit a winner.
我就好像被迫在场上乱转，最后被逼犯错，而她赢得比赛。
Sukarno was persuaded to invest him with emergency powers and then, politely but firmly, was made to stand aside.
苏加诺被劝说授予他紧急状态下的全权，然后就被礼貌但是坚决的踢开了。
Germany was made to financially compensate other nations, but there was more of an emphasis on rebuilding Europe.
德国要给予他国一定的财政赔偿，但更强调的是要肩负起重建欧洲的重任。
I was made to stand up on the staircase landing. Pointing to a closed door the widow said: "That's where she is."
她让我站在楼梯的尽头，指着一扇关闭着的门，说：“她躺在里面。”
Well, when she was made to look attractive they were delighted when she gave them positive feedback about themselves.
当她打扮得很入时时，他们会非常高兴，如果这个女人给自己积极回应。
The gods don't take too kindly to that and so poor old Tantalus was made to stand in a lake with water up to his chin.
神对于此无法宽容，所以可怜的老坦塔罗斯被迫站湖中，水面到达他下巴的高度，他的头上有垂挂着结满果实的树枝。
To try and fix the problem, a call was made to the manufacturer who suggested taking it to the nearest service centre.
为了解决这个问题，我们打电话给制造商，他们要我们把发电机送往最近的服务中心。
The decision was made to divide the team into smaller equally sized sub teams near the end of our penultimate release.
在临近我们倒数第二个版本时，我们决定将团队平均划分为更小的组。
Cosette was made to run on errands, to sweep the rooms, the courtyard, the street, to wash the dishes, to even carry burdens.
他们叫珂赛特办杂事，打扫房间、院子、街道，洗杯盘碗盏，甚至搬运重东西。
The questions it was made to answer are those raised by scientists who want to understand how the universe came to be as it is.
科学家们之所以建造它，是为了搞明白宇宙究竟是如何形成的这一难题。
After that I was sent back to the prison yard and was made to sit on my knees until the evening - when I was again interrogated.
然后我被送回到监狱的院子里，跪着一直到了晚上，再次被问讯。
With the primary containment vessel of unit one still too full of steam, the radical decision was made to flood it with seawater.
当1号单元的主安全壳内充满了蒸汽，激进的措施是用海水进行灌注。
With the primary containment vessel of unit one still too full of steam, the radical decision was made to flood it with seawater.
当1号单元的主安全壳内充满了蒸汽，激进的措施是用海水进行灌注。
应用推荐