Their conversation was interrupted in midstream by the baby crying.
他们的谈话被婴儿的啼哭打断了。
Two Zimbabwean academics plan to open a university to help African women whose education was interrupted by either family commitments or financial constraints.
两位津巴布韦学者计划开办一所大学，以帮助那些因家庭责任或经济拮据而中断教育的非洲妇女。
Just then, the conversation was interrupted by approaching footsteps.
正在这时，谈话被走近的脚步声打断了。
He was interrupted by applause umpteen times.
他被掌声打断了无数次。
Often the talk was interrupted by exclamations of surprise from grandmama, who still believed it was all a dream.
谈话常常被奶奶惊讶的惊叫声打断，她仍然相信这只是一场梦。
The blackness of darkness reigned, the perfect stillness was interrupted only by occasional mutterings of distant thunder.
一片漆黑，万籁俱寂，只有远处偶尔传来隆隆的雷声打破这寂静。
But he was interrupted by a shrill cackle.
但他的话被一阵刺耳的笑声打断。
His speech was interrupted by applause at intervals.
他的演讲不时地被掌声打断。
No sooner had he begun speaking than he was interrupted.
他刚一开始讲话就被打断了。
He was interrupted in a speech by clamors of disapprobation.
他的演说因反对的叫嚣声而中断。
Traffic was interrupted by a snowstorm which lasted three days.
交通被持续三天的暴风雪中断。
Their conversation was interrupted by the appearance of their parents.
他们的谈话因父母到来而中断。
He was interrupted by a summons to dinner; and the girls smiled on each other.
主人家请他吃午饭了，于是他的话不得不被打断。小姐们彼此相视而笑。
Colom was in a meeting when he was interrupted by Gustavo Alejos, his private secretary.
科罗姆正在开会，这时他的私人秘书古斯塔沃·阿莱霍斯进来打断了会议。
Mr Karzai's opening speech was interrupted by the sound of explosions and gunfire some distance away.
卡尔扎伊的开场致辞被远处的爆炸和枪炮声打断。
During the day, Germans flew 319 sorties; Allies 12, 015 (not one was interrupted by enemy air action).
在这一天中，德军出动了战机319架次；而盟军则是12015架次(没有一架飞机被德军空军阻碍)。
He was interrupted by the arrival of three ladies, who had unfortunately not heard his comments on dress and hair.
他的讲话被三位女士的到来打断了，可惜她们没有听到他关于头发和衣装的高论。
You can also set a quota for automatic downloads, provide cookies, and continue a previous download that was interrupted.
您还可以为自动下载设置相应的配额、提供cookies、并继续进行以前被中断的下载任务。
During his speech, Obama was interrupted 65 times by applause from the assembled members, and received 37 standing ovations.
整个演讲途中，奥巴马共被聚集而来的听众的欢呼打断65次，另受到了37次的起立欢呼。
The patients' viral loads became undetectable within roughly 3 months, and treatment was interrupted after about 3 years.
患者的病毒负荷量在大约3个月内就检测不到了，并且治疗在3年后停止。
The Varyag was originally built for the Soviet navy but construction was interrupted by the collapse of the Soviet Union in 1991.
“瓦良格号”最初为前苏联海军制造，但是在1991年由于前苏联解体而中断建造进程。
Thank you very much for your email. Sorry that I can not reply as my Internet service was interrupted for a week until yesterday.
很感谢您的电邮。很抱歉由于我的网路中断了一个星期，直到昨天才能给予回复。
Shona tales and Shona lore, wild animals, bush adventures - this Eden was interrupted by the cold unhappiness of boarding school.
修纳故事和传说建立在野生动物和丛林探险之上—但是这种伊甸园式的生活却被寄宿学校的冰冷乏味所打破。
Picking took place in good weather and was interrupted only for a couple of days to allow certain plots to reach optimum maturity.
采摘会一直选择在良好的天气进行，只有在等待一小部分的葡萄达到最适宜的成熟度的时候才被打断。
She was interrupted by two assistants flanking her on either side who began making comments to her in Chinese advising her how to respond.
这时，站在她身旁的两个助手打断了她的话，他们开始用中文发表意见，告诉她应该怎么说。
Disputes between the two sides, coupled with the difficulty of organizing the team and other reasons, in 2005, the editing work was interrupted.
双方争执不休，加上队伍组织难等原因，2005年，编纂工作一度中断。
But at that moment he was interrupted by a snore from Shasta who, what with his night's journey and his excellent breakfast, had gone fast asleep.
但这时候他被沙斯塔的鼾声打断了，沙斯塔经过一夜奔波，吃了一顿美美的早餐，很快就睡熟了。
But at that moment he was interrupted by a snore from Shasta who, what with his night's journey and his excellent breakfast, had gone fast asleep.
但这时候他被沙斯塔的鼾声打断了，沙斯塔经过一夜奔波，吃了一顿美美的早餐，很快就睡熟了。
应用推荐