Two Zimbabwean academics plan to open a university to help African women whose education was interrupted by either family commitments or financial constraints.
两位津巴布韦学者计划开办一所大学，以帮助那些因家庭责任或经济拮据而中断教育的非洲妇女。
He was interrupted by applause umpteen times.
他被掌声打断了无数次。
Their conversation was interrupted in midstream by the baby crying.
他们的谈话被婴儿的啼哭打断了。
Just then, the conversation was interrupted by approaching footsteps.
正在这时，谈话被走近的脚步声打断了。
Often the talk was interrupted by exclamations of surprise from grandmama, who still believed it was all a dream.
谈话常常被奶奶惊讶的惊叫声打断，她仍然相信这只是一场梦。
The blackness of darkness reigned, the perfect stillness was interrupted only by occasional mutterings of distant thunder.
一片漆黑，万籁俱寂，只有远处偶尔传来隆隆的雷声打破这寂静。
But he was interrupted by a shrill cackle.
但他的话被一阵刺耳的笑声打断。
His speech was interrupted by applause at intervals.
他的演讲不时地被掌声打断。
The debate was interrupted by a clamor of opposition.
辩论被反对方的一声叫喊打断。
He had no sooner begun speaking than he was interrupted.
他刚一开始讲话就别打断了。
This one was interrupted by Sasha coming out of the sauna.
不巧的是，刚好被洗过桑纳浴出来的萨沙撞了个正着。
He was interrupted in a speech by clamors of disapprobation.
他的演说因反对的叫嚣声而中断。
Their conversation was interrupted by the appearance of their parents.
他们的谈话因父母到来而中断。
The inquiry was interrupted after a man attempted to assault Rupert Murdoch.
可是质询进程，竟因为中途有人要袭击默多克而被打断。
He was interrupted by a summons to dinner; and the girls smiled on each other.
主人家请他吃午饭了，于是他的话不得不被打断。小姐们彼此相视而笑。
Colom was in a meeting when he was interrupted by Gustavo Alejos, his private secretary.
科罗姆正在开会，这时他的私人秘书古斯塔沃·阿莱霍斯进来打断了会议。
The bliss I felt was interrupted by voice calling hi name "It's time for me to go," he told me.
但这幸福的一刻被一个声音打断，那个声音喊着他的名字。“我该走了，”他对我说。
What little sleep we got Sunday night was interrupted by reliving the storm's impact on our lives.
周日晚，我们经历了一段短暂的睡眠后，风暴又来了。 而我们也不得不再体验一次这风暴对我们生命的冲击。
During the day, Germans flew 319 sorties; Allies 12,015 (not one was interrupted by enemy air action).
在这一天中，德军出动了战机319架次；而盟军则是12015架次(没有一架飞机被德军空军阻碍)。
During the day, Germans flew 319 sorties; Allies 12, 015 (not one was interrupted by enemy air action).
在这一天中，德军出动了战机319架次；而盟军则是12015架次(没有一架飞机被德军空军阻碍)。
Mr Karzai's opening speech was interrupted by the sound of explosions and gunfire some distance away.
卡尔扎伊的开场致辞被远处的爆炸和枪炮声打断。
It was interrupted by brief warmings – interstadials – none of which lasted more than a few thousand years.
它被一次短暂的变暖过程打断，也就是间冰段，这个过程只持续了几千年。
The 33-minute speech was interrupted several times by burstsof applause from the assembled Arab dignitaries.
在埃尔多安短短33分钟的讲话中，出席会议的阿拉伯政要多次鼓掌，让他几次中断讲演。
He was interrupted by the arrival of three ladies, who had unfortunately not heard his comments on dress and hair.
他的讲话被三位女士的到来打断了，可惜她们没有听到他关于头发和衣装的高论。
During his speech, Obama was interrupted 65 times by applause from the assembled members, and received 37 standing ovations.
整个演讲途中，奥巴马共被聚集而来的听众的欢呼打断65次，另受到了37次的起立欢呼。
You can also set a quota for automatic downloads, provide cookies, and continue a previous download that was interrupted.
您还可以为自动下载设置相应的配额、提供cookies、并继续进行以前被中断的下载任务。
The patients' viral loads became undetectable within roughly 3 months, and treatment was interrupted after about 3 years.
患者的病毒负荷量在大约3个月内就检测不到了，并且治疗在3年后停止。
The Varyag was originally built for the Soviet navy but construction was interrupted by the collapse of the Soviet Union in 1991.
“瓦良格号”最初为前苏联海军制造，但是在1991年由于前苏联解体而中断建造进程。
The Varyag was originally built for the Soviet navy but construction was interrupted by the collapse of the Soviet Union in 1991.
“瓦良格号”最初为前苏联海军制造，但是在1991年由于前苏联解体而中断建造进程。
应用推荐