Then we started asking us to tell us what was in store for us in the future.
随后我们开始请求它告诉我们未来有什么在等待着我们。
The clay felt sure that, if it could only wait long enough, a wonderful reward was in store for it.
黏土坚决相信，只要它能耐心地等待下去，总有一天它将得到重酬。
He told her that a great future was in store for her; all she had to do was learn English in three months.
他告诉她，璀璨的未来即将到来，所有她要做的即是在三个月内学会英语。
We solved this problem by developing time machines that let us travel to the future to see what was in store for us.
然而，通过开发“时光机”——一台可以让我们穿越时空，看清未来将要发生什么的机器——解决了我们的难题。
There was hope that a new leadership which was more conciliatory, more willing to listen to differing views and more just was in store for the country.
人们希望会有一个更容易妥协，更愿意听取不同意见还有为国家着想的领导人。
There was another bomb scare in a large London store last night during late night shopping.
昨晚在伦敦一家大型商店的深夜购物时间，又发生了一起炸弹恐吓事件。
A lady was walking to work when she saw a parrot on a perch in front of a pet store.
有一位女士在步行去上班途中，看见一只鹦鹉栖息在一间宠物店前面。
It was a few years ago, and I had taken a part-time holiday-season job in a video store at the local shopping mall.
那是几年前的事了，我在假期期间在当地购物中心的一家音像店做了一份兼职。
I was soon in the little general store that served our farming community.
我很快就进了服务我们农场社区的那个小商店。
One day while I was working at a fruit store near my college, I saw an old man come in with a little girl in a wheelchair.
一天，当我在大学附近的水果店工作时，看见一位老人推着一个坐轮椅的小女孩走了进来。
My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.
我母亲被她的举动感动了，她决定回到店里，给收银员一张五美元的钞票，让他放在手边，以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。
She found a job as a saleslady at the Ludwig-Baumann furniture store in the Bronx and was able to hold it through the Depression.
她在布朗克斯区的路德维格-鲍曼家具店找了份售货员的工作，并且靠这份工作度过了整个大萧条时期。
Once I was in a massive store and there was such a big queue I decided to go for it: I walked out of the place without paying, right past the checkout.
有一次，一个大商店的出口处排着很长的队伍，我当时准备就在那下手了。 我直接带着东西走过了付款处，走出了商店。
In 1994, when a financial analyst named Jeff Bezos hatched the idea of selling stuff over the Internet, the idea of building a store in cyberspace was fairly radical.
1994年，一位名叫杰夫·贝索斯的分析师萌发了通过互联网销售商品的念头，在网络空间构建一个商店实属突发奇想。
As this correspondent was queuing at an Apple store in Emeryville, California, a little girl walked past.
当本记者在加州Emery ville一家苹果店正在排队的时候，一个小女孩走过身边。
Stephen Thompson: "the Beatles catalog's release on iTunes is the biggest news story since the last time a product everyone has was made available in a store."
StephenThompson：自上一次苹果商店向人们出售一个人人都有的商品之后，披头士专辑在iTunes上的发布真的可以称得上是最大的新闻了。
Starbucks' day-to-day store traffic was "in free fall," Schultz recalls, tumbling to levels not seen in the company's 40-year history.
舒尔茨回顾道，星巴克每日店内人流量“像自由落体运动般”，下跌至该公司40年来所未见的低位。
At 16, he was selling artwork in a gallery. And by 19, he was the owner of an iSoldIt eBay drop-off store franchise in Agoura Hills, California.
威廉很小就显现出了极高的商业天赋.十岁的时候,他将参加一个学校项目时做的压力球卖给他的朋友和家人.十二岁时他靠给别人遛狗赚钱.十六岁时,他在画廊里卖工艺品.十九岁的时候,他已经是加利福尼亚奥格拉山isoldit易趣落客特许经营店的主人.
The fairy said true; in all her store there was but one gift which was precious, only one that was not valueless.
那个仙女说的没错啊，她所有的东西里只有一样是珍贵的，只有那么一样不是毫无价值的。
In Russia we bought the same groceries, but at the store there was not such a big assortment.
在俄罗斯我们买得了相同的食品杂货，但是在商店没有这么大的分类。
But it was comedy again that rescued him, for within weeks he was seen in the audience of the comedy Store, where he says he found profound comfort in the sound of people laughing.
但喜剧把他拯救出来，在几个星期之内，他就又出现在喜剧商店的听众中了，他说在那里的人的笑声中，自己感到非常舒适。
He never wanted to talk about her, and he never asked whether she was happy working in the shoe store, or how she'd come to Paris, or what she liked.
他从来不想谈她的事，他从来没问过她是否喜欢在那家鞋店工作，或者她是怎么到巴黎来的，她喜欢什么。
While this conversation was going on, I looked around and discovered that there was no one in the store.
就在我们继续交谈时，我四周环视了一下，发现店里除了我们外没有别人。
Kanerva's algorithm was an elegant method to store a finite number of data points in a very immense potential memory space.
卡内尔瓦的算法是一种将有限数量的数据点储存进非常巨大的潜在的内存空间的绝妙方法。
The other night I was in the grocery store buying some items for my sick fiancee.
不久前的一个晚上，我在小卖部里买一些东西给我生病的未婚妻。
In perhaps the most bizarre case, also in Changsha, a number of consumers earlier this month walked into their kitchens at night to discover their store-bought pork was glowing in the dark.
这其中最匪夷所思的事情，也是在长沙，本月早些时候，有一些消费者夜里进厨房，居然在黑暗中发现他们从商店买回来的猪肉会发光。
Spending at appropriate websites is as important today as buying music at the record store was in my youth.
在如今，适当的网络花费已经和我年轻时在音像店买唱片一样重要。
Flipping through CDs in a music store in central Beijing recently, I was pleasantly surprised to find a small "Country Music" section.
最近，我在北京市中心的一家音像商店浏览CD，当我发现有一小部分“乡村音乐”的CD时真是喜出望外。
One of the guiding rules was to store most of the resource data in elements.
指导原则之一是将大量资源数据存储在元素中。
One of the guiding rules was to store most of the resource data in elements.
指导原则之一是将大量资源数据存储在元素中。
应用推荐