In some stores we were undermanned and customer service was suffering.
一些商店人手不足，客户服务出现了困难。
He was interested in service, not self-aggrandizement.
他热衷于服务他人，而不是追求更高的名利。
After the hour-long service, his body was taken to a cemetery in the south of the city.
长达1小时的宗教仪式之后，他的遗体被送往城南的一座公墓里。
He joined the consular service in China, chiefly because this was one of the few job vacancies.
他参加了驻华领事馆的工作，主要是因为这是为数不多的几个空缺职位之一。
Back from his two-year medical service in Africa, Dr. Lee was very happy to see his mother taken good care of at home.
从在非洲两年的医疗援助回来后，李医生很高兴看到母亲在家得到很好的照顾。
He was involved in a number of projects in his native Philadelphia, including the setting up of a library, and a university, a philosophical society and fire-prevention service.
在他的家乡费城，他参与了许多项目，包括建立一个图书馆，一所大学，一个哲学协会和防火服务。
Eventually, she was taken out of service in 1935, ending the era of the luxurious Olympic class ocean liners.
最终，她在1935年退休，结束了豪华奥林匹克级远洋客轮的时代。
Furthermore, once they succeeded in making marketable flat glass, the machine was turned off for a service to prepare it for years of continuous production.
另外，一旦他们成功地生产出畅销的平板玻璃，为了让机器准备好连续几年的生产，这台机器会被停用以进行维护。
This redundancy was induced because the PAC was embedded in service tickets and flowed as a single security entity from the client to the server.
这种冗余是由于PAC是嵌入在服务令牌中并且作为一个安全实体在客户机与服务器之间进行流转而引起的。
The final problem identified in the logging service example was the large number of threads active at any given time.
登录服务这个例子中发现的最后一个问题是任何时候庞大的活动线程数量。
In all the scenarios we introduced, one service requester was invoking one service provider.
在我们介绍的所有场景中，都是一个服务请求者调用一个服务提供者。
The interaction in this case was synchronous; the service requester sends a request message and blocks all messages until the appropriate response message is received.
这种情况下的交互是同步的，服务请求者发送请求消息，并阻止所有消息，直到收到相应的响应消息为止。
In Listing 14, the service API was strengthened to include validation for all input parameters.
在清单14中，服务api增强后包含了对所有输入参数的验证。
Perhaps the best news was a rise in employment expectations of both industrial and service firms.
也许最振奋人心的消息是工业和服务型企业的就业期望值均有所提高。
A little girl who was at service in the village of Grange, close under the seaward slopes of Ben Bulben, suddenly disappeared one night about three years ago.
一个在本布尔登山向海的山坡下的格兰许村里服务的小女孩，大概三年前的一个晚上突然消失了。
Another important concept that was initiated in CORBA was that of the naming service, which allowed for the registration of CORBA objects and the fact that they can be located by name.
CORBA中提出的另一个重要概念是命名服务，它允许CORBA对象注册，并按名称查找这些对象。
In output terms, the service sector was the main driver of economic growth in the second quarter.
产出方面，第二季度服务部门是经济增长的主要驱动力。
In addition, verifying insurance was identified as a service that can be provided by insurance companies.
此外，还会将保险标识为能由保险公司提供的服务。
By mid-2008, the mobile service market was nearly saturated in urban areas.
2008年上半年，城市手机市场达到饱和，因此，电信供应商将服务扩大到农村市场。
The Pony Express was a service started in 1860 that carried mail and news throughtout the West。
驿马信使是建于1860年的一个服务机构，它向西部地区送去信件和新闻。
The missile was in active service from 1987 until 2007, and deployed with the 54th Strategic missile Division near the town of Teikovo, about 150 miles (240 km) northeast of Moscow.
这种导弹从1987年服役到2007年，随着第54战略导弹师一同部署在莫斯科东北部约150英里(240公里)附近的Teikovo市。
In fact, the service was built more with the needs of brand managers, social media marketers, and other customer service professionals in mind than it was built for the casual everyday user.
其实，PeopleBrowsr服务的建立更多是为了满足品牌经理、社会化媒体经营商和其他客户服务专家，而非普通用户。
In this section, you will create another JMS integration service similar to what was done in the previous section. The only difference is that this retrieves (" get ") the message.
在这一小节中，您将创建另一个JMS集成服务，该服务与上一节中创建的服务类似，惟一的区别是这个服务检索(“获取”)消息。
However, this action can only be taken if ARFM was queuing traffic for the service policy, which was not the case in the previous example.
但是，这种措施只能用于ARFM正在让此服务策略的请求流排队的情况，而前面的示例不是这种情况。
In this section, you create another JMS integration service similar to what was done in the previous section.
在这个小节中，您将创建另一个JMS集成服务，该服务与上一小节中创建的服务类似。
The second scenario, which was covered in Part 3, provided a service with which customers and employees could track the status of an individual package.
在第3部分中讨论了第二种场景，该场景提供了一种服务，通过该服务客户和雇员能够跟踪各个包的状态。
But it was not until 1500 that a permanent nunciature, or diplomatic service, was established, in Venice.
但是直到1500年，一个永久的教皇使职，或者说是驻外部门，才在威尼斯设立。
In its early days, the service was so unreliable it was almost unusable.
但在成立之初，它的服务却是不稳定的并且基本上不可用。
If a service supporting the required explicit interface was found in the local repository, a direct reference to the service object would be returned.
如果在本地存储库中找到了一个支持所需的显式接口的服务，将返回对该服务对象的直接引用。
If a service supporting the required explicit interface was found in the local repository, a direct reference to the service object would be returned.
如果在本地存储库中找到了一个支持所需的显式接口的服务，将返回对该服务对象的直接引用。
应用推荐