It was in Greece that Olympic competitions started.
正是在希腊奥运比赛起始的。
Gold was considered divine in ancient Greece and was used to adorn temples and as an offering to the gods.
在古希腊，黄金被认为是神圣的，被用来装饰庙宇和作为对神的祭品。
We can only imagine what life was like in the 14th century or in classical Greece.
我们只能想象14世纪或古典希腊的生活是什么样子。
Now, it is not that bronze was all that rare in Greece then, it is just that bronze was valuable and could easily be recycled.
现在，并不是说青铜在当时的希腊很罕见，只是青铜很有价值，容易回收利用。
In 2010, he went on a diving vacation in Greece and was shocked.
2010年，他去希腊潜水度假时被震惊了。
When he was 16, Dutch engineering student Slat was on vacation in Greece, and he started to think about all the rubbish that is pushed onto beaches by water.
荷兰工程专业的学生斯拉特在16岁时去希腊度假，他开始思考所有被水冲到海滩上的垃圾。
It was used in ancient China, Rome, Egypt and Greece.
它曾在古代中国、罗马、埃及和希腊使用。
In Greece, he is the patron saint of sailors; in France he was the patron of lawyers, and in Belgium the patron of children and travelers.
在希腊，他是水手的守护神；在法国，他是律师的庇佑人；在比利时他则是孩子和旅行者的保护神。
The mood in Riga on election day was positively cheerful: compared with Greece, Latvia looks like a model of adjustment.
在选举日当天在里加的氛围肯定是愉快的：与希腊相比，拉脱维亚看起来像一个调整过的模式。
Rehn said it was "regrettable" that the efforts to build national unity in Greece failed Wednesday, but that he still expected parliament to pass new austerity measures.
雷恩说，令人遗憾的是，希腊为建立国家团结的努力星期三遭到挫败，但是他仍然预期议会将通过新的紧缩措施。
The message from the markets was clear: investors don’t expect Greece and Ireland to pay their debts in full.
市场发出的信号是十分清楚的：投资人并不期望希腊和爱尔兰能够全额偿还债务。
In JANUARY the clever talk in Brussels was about how to rush European Union money to Greece (and thereby save the euro).
一月份在布鲁塞尔举行的商谈是关于如何将欧盟资金注入希腊(进而也拯救欧元)。
In Germany a majority of the public thinks that the original rescue of Greece was a mistake.
德国的大多数民众则认为对希腊的第一次救助是个错误的决定。
This mechanical wonder was found by a diver exploring a shipwreck off the coast of Greece in 1900.
这块铁疙瘩就是机械史的奇迹，安提凯希拉天体仪，在1900年发现于距希腊海岸线不远的一艘沉船上。
That’s the same loophole Greece was able to exploit, in line with the rules, aided and abetted by Goldman Sachs.
当然这一条款也成为了在高盛教唆和协助下的希腊可以利用的漏洞。
In Ancient Greece love between males was in many ways analogous to the marriages of the time, seen as equally important in the life of the individual, and enshrined in Greek mythology.
在古希腊，当时男性间的爱情同婚姻一样重要，并写入了希腊神话。
The origin of western theatre goes back into the mists of time but seems to have begun to take recognizable shape about 2600 years ago in greece-and wine was a key ingredient.
西方戏剧的起源已经消失在历史的迷雾当中，但似乎在大约2600年以前的希腊，它已经有了我们熟悉的样子，——葡萄酒是其中一个关键因素。
Second, they quietly agreed to consider extending the three-year repayment period for Greece, which was bailed out in May, to match the more generous loan term for Ireland.
第二，私下同意考虑延长希腊的三年还款期，为了与对爱尔兰慷慨的贷款期限相匹配，而希腊在五月份时候已经拜托了困境。
England was staring at an unthinkable home defeat to Greece back in 2001, which would have meant that World Cup qualification was uncertain.
整个英格兰都在关注2001年那场对阵希腊的难以置信的主场失利。这可能以为着世界杯决赛资格不保。
At the Paris Conference on Reparations, Greece was finally accorded 4.5% in material German reparation and 2.7% in other forms of reparations.
在巴黎会议上，德国最终向希腊支付了占其赔款总额4.5%的物质赔款和2.7%的其他形式赔款。
The euro was already under huge pressure, and the plan to bailout Greece is in danger for several reasons.
欧元已经承受巨大的压力，救援希腊的计划由于种种原因而危机重重。
It was only late in the global crisis, when Greece admitted to lying about its Numbers, that the markets woke up from their torpor into a sudden panic over sovereign risk.
直到金融危机晚期，希腊承认关于财政赤字和负债率撒了谎，市场才从麻木中惊醒，突然地对主权危机恐慌起来。
I was looking at their record and they have been champions in Greece 13 of the last 15 years.
我看过他们的记录，在希腊，他们曾在过去的15年中13次夺冠。
Portugal, too, is not anything like as desperate for cash as Greece was in the spring.
葡萄牙，同样的，也不会像春季时的希腊那样急需现金。
A recent poll in Germany showed that only 20% thought the rescue of Greece was right; 47% said it was wrong.
德国最近一项名义调查显示，仅有20%的民众认为对希腊的援助计划是正确的，47%的选民都认为是错误的。
In early 2010 Greece was effectively bankrupt.
2010年初，希腊实际上就已经破产了。
In early 2010 Greece was effectively bankrupt.
2010年初，希腊实际上就已经破产了。
应用推荐