"I wasn't sure what I was in for, " said Seligson, who arrived at the station an hour before her scheduled departure.
“我不能确信我要参加，”瑟里格森说。她在她计划的离开时间一小时前达到火车站。
When the two of us left the new York Federal Reserve on Sunday night, we knew that the financial landscape was in for a seismic shock.
我们两人在周日晚上离开纽约联邦储备局的时候就清楚的意识到金融崩溃的大地震近在眼前。
If the state of the beta was any indicator as to how well the full release would perform, the Ubuntu audience was in for a real treat.
如果说be ta版的状态是全面发行版表现良好程度的某种指标，那么ubuntu用户可就幸福了。
When RandPaul pulled off a surprise win in Kentucky's Republican Senate primary, hebragged that he was carrying "a message from the Tea Party" thatWashington was in for a shake-up.
兰德·保罗在出人意料地赢得了肯塔基州共和党参议员预选的胜利后，吹嘘他带来了“一条来自茶党的消息”，那就是华盛顿该整顿整顿了。
Police said they believed the attack was in retaliation for the death of the drug trafficker.
警方说他们认为这起袭击是为那个毒贩的死而实施的报复。
I thought it was a long way to go for two people in their seventies, but Sylvia loved the idea.
我认为对于两个七十多岁的人来说这是一段很长的路，但是西尔维娅却喜欢这个主意。
He got the impression that Miss Hawes had no idea of what she was letting herself in for.
他感觉霍伊斯小姐并不知道她给自己惹了多大的麻烦。
MacArthur was Supreme Commander for the allied powers in the Pacific.
麦克阿瑟是太平洋盟军的最高司令官。
The vote for the suspension of the party was 283 in favour with 29 against.
就暂时取缔该党而进行的投票结果是283票支持，29票反对。
His interest in science and technology was leavened by a genuine passion for architectural history and theory.
对建筑历史学和其理论的热爱使他对科学和技术的兴趣更加浓厚了。
His victory was seen as payback for all the hard work he'd put in during training.
他的胜利被视为训练期间所有辛苦的回报。
Her father was in the army and the family led a peripatetic existence for most of her childhood.
她父亲是军人，全家人在她童年的大部分时间过着一种流动的生活。
They protested that there was no place for a school of commerce in their hallowed halls of learning.
他们抗议说，在他们所尊崇的学术殿堂里没有商业学院的位置。
He was a fill-in for Primeau, who was out with a concussion.
普拉米欧因头部受伤下场，他是米欧的临时替补。
He was monitored in the recovery room for approximately 30 minutes following the anaesthesia.
麻醉后，他在观察病房中待了大约30分钟。
All that neighbours knew about the reclusive man was that he had lived in the building for about 20 years.
关于那名隐居者邻居们所知道的就是他已经在那栋楼里住了大约二十年了。
In the 1980s, the company was notorious for shady deals.
在20世纪80年代，这个公司因不法交易而臭名昭著。
The incident was used as a pretext for intervention in the area.
这次事件成了干涉那个地区的借口。
In those days it was not thought entirely proper for a woman to be on the stage.
在那时，女人登台演出不被认为是完全适宜的。
Carter was remanded in custody for seven days.
卡特被取保候审了7天。
The award was established in 1902 as a special distinction for eminent men and women.
该奖设立于1902年，作为特别荣誉颁给杰出的男士和女士。
Jane was in labour for ten hours.
简分娩花了十个小时。
The baby was in intensive care for 48 hours.
婴儿在加护病房看护了48小时。
She was awarded $5,000 in compensation for unfair dismissal.
她因不公平的解雇获得了$5000的补偿。
Her friend Kes (short for Kesewa) was in tears.
她的朋友凯斯（凯斯瓦的简称）在流泪。
Mark Johnston was running unopposed for mayor in Saco, Maine.
马克•强森竞选缅因州萨库市市长时没有竞争对手。
There was a note of caution for the treasury in the figures.
这些数据向财政部亮出了一个警告。
I was looking for a backer to assist me in the attempted buyout.
我当时正在寻找一位赞助人来帮助我进行这次全面收购。
Her taste in fiction was for chunky historical romances.
她以前喜欢的小说是大部头的历史爱情故事。
He was asked for the boiling point of water in Fahrenheit.
有人问他华氏温标下水的沸点。
应用推荐