She had worked for the firm for twenty years and was in a position of trust.
她为这家公司工作了二十年，因而被委以重任。
BofA did not smother Merrill, even though the New York firm was in a position of weakness.
虽然美银处于优势，但并未因而过度压制美林。
Hurstwood, set down under new conditions, was in a position to see that he was no longer young.
当赫斯渥在新的环境中安顿下来的时候，他应该能够看出自己已不再年轻。
Having understood how the sandcastle worm performs its trick, Dr Stewart was in a position to replicate it.
了解沙堡蠕虫的原理后，斯图尔特博士便可以复制该模式。
The one civilization that was in a position to match and even anticipate the European achievement was China.
中国文明是唯一能够与欧洲相媲美甚至比欧洲更早地获得辉煌成就的文明。
It was through his hard work and dedication that the Cal Golf program was in a position to win a National Championship.
正是由于他的辛勤工作和付出加州大学高尔夫队才能夺冠。
I think in these two capacities he certainly was in a position to know and the question is why would he come forth at this time.
我认为有着这样两份才能的他一定处在一个知道一切的位置上。现在的问题是为什么他在这个时刻现身。
As soon as I was in a position to have a voice in employment matters, I got in touch with men I knew in prison and offered them job.
在用人的事情上一有发言权，我就和在监狱里认识的人联系，并给他们提供工作。
As such, he was in a position similar to Mr. Friehling, with an obligation to ensure the firm's internal controls were adequate and that the client funds and securities were properly protected.
也就是说他的位子跟Friehling差不多，他们的任务都是保证公司的内部监管并且为客户的资金和证券提供保障。
One way to turn Germanic chieftains from potential enemies into loyal supporters was to offer them a good position in the Roman military.
为日耳曼部落首领在罗马军队中寻得一个好职位，是化潜在敌人为忠诚支持者的一种方式。
His father was a clerk in the British Navy Pay Office—a respectable position, but with little social status.
他的父亲是英国海军薪酬办公室的职员——一个受人尊敬，但没有什么社会地位的职业。
What sealed Nokia's fate was a series of decisions made by Stephen Elop in his position as CEO, which he assumed in October 2010.
决定诺基亚命运的是斯蒂芬·埃洛普在2010年10月担任 CEO 时做出的一系列决定。
For example, in the case of rape women were once too embarrassed to report the crime to a male dominated police force that was awash with sexist beliefs about women and their position in society.
例如在强奸案方面，女性曾经因感到尴尬而不敢向男性主导的警队报告罪行，警队中也充斥着对女性及其社会地位的性别主义观念。
One international currency smuggler who was having trouble getting money out of Britain was offered help by a group of men who said they were in a position to "fix thing"— for a fee of course.
一个国际货币走私犯把钱转移出英国时遇到困难，但他得到了一群人的帮助，生称他们可以“解决问题”——当然是在有偿的前提下。
The new position was declared in a friend-of-the-court brief filed by the Department of Justice late Friday in a case involving two human genes linked to breast and ovarian cancer.
在一个案件涉及两个与乳腺癌和卵巢癌相关的人类基因的法院之友摘要中，司法部在周五晚宣布了这个新的立场。
When I finished graduate school, in 1976, there was a job shortage in Canada for Ph.D.’s. The only position I found was with a research project studying second language acquisition in school children.
我从未想过双语到底是好是坏，我的博士学位主修的是心理学，研究小孩如何学习语言，1976年我毕业的时候，那时在加拿大非常少的工作适合心理学方面的人才，我唯一能找到的职位是一个关于少儿语言学习的研究项目。
In 1980 he was named the first Intel Fellow - a position reserved for only the most esteemed engineers.
他在80年代被提名为第一个英特尔院士——这是仅仅为最受尊敬的工程师所保留的位置。
In 2002, Mr. Fox was named managing director, a senior position.
2002年Fox先生被任命为董事总经理，一个高级职位。
"I was the only person in a position to do anything about it," Mr Ruffer said last month.
Ruffer先生上个月说：“我是唯一处在这个位置上去做这一切事的人。”
That such a position was even possible in Poland tells us much about the rush of events.
这种职位在当时的波兰成为可能，本身就可以说明一切来得多么迅疾。
Pulling up hard, Stricklin was trying to get the plane into a position in which he just might survive an ejection and still spare the crowd below.
就这样，斯特里克林拼命拉升着飞机，尽量让飞机进入一个既有利于自己活着弹射出去，又能够拯救下面的观众的位置。
He was probably put on a crude wooden gibbet and made to stand in a loose, foetal position.
他可能是被放在原木的绞刑架上，然后竖起来，成为松弛的、胎儿一般的姿势。
So knowing that Van Persie was likely to enjoy the moment of victory I moved to a better position to see him (in this case it was nearer the halfway line).
我猜到范佩西会庆祝这疯狂的一刻，于是将机位移到了更好的位置以能够看见他（在接近中线的地方）。
This was because the church had put the priest in a position where he could perpetrate abuse, creating a relationship similar to employment.
之所以这样裁决，是因为教堂给予该牧师能够犯下非礼罪的地位，教堂与牧师间形成了类似于雇佣的关系。
Its net foreign-exchange exposure is nil, but Iceland was in a similar position, and its Banks have not been able to liquidate foreign assets to cover their foreign debts.
英国的净外汇敞口是零，但冰岛当时的头寸也差不多如此，而它的银行还是不能用外币资产来清偿其外债。
This was a guy who was a goat-herder, but he still achieved. He went to Harvard and had a very respected position in Kenyan society.
他是曾经是个牧羊人，不过他仍然如愿以偿，上了哈佛大学，在肯尼亚社会居于非常受尊敬的位子。
ACA did so on an understanding it obtained from Goldman that Mr Paulson was to take a long position in the securities.
A CA同意这么做，但该公司当时从高盛得到的理解是，保尔森将做多这些证券。
Although he was in principle a striker, he mostly played in an advanced midfield position, behind the team's main striker, Luis Suarez.
虽说原则上他算是个进攻球员，但大部分时间他是在中场靠前的位置活动，并且在球队的主要进攻球员苏亚雷斯后面。
But the thing is, I'm in exactly the same position I was in a few months ago: I still have the same job and have not managed to get a position in the fashion industry.
但问题是，我现在仍然处在和几个月前一模一样的位置上：和以前一样的工作，同样没有找到时尚界的工作。
But the thing is, I'm in exactly the same position I was in a few months ago: I still have the same job and have not managed to get a position in the fashion industry.
但问题是，我现在仍然处在和几个月前一模一样的位置上：和以前一样的工作，同样没有找到时尚界的工作。
应用推荐