I found that he was holding a cup of water.
我发现他正端着一杯水。
I felt even worse on my way home when I met a girl who was holding the same wallet that I dropped just now.
在回家的路上，我遇到了一个女孩，她拿着我刚才扔掉的钱包，我感觉更糟了。
All that was holding them back from running away from the camp was a small piece of rope—it was just tied to one of their legs.
唯一阻止他们逃离营地的是一根小绳子——它只是绑在他们的一条腿上。
I was so surprised and I could feel my face turning red, because when I opened the door, there at the front door and stood Sarah Westly—the quiet girl who sat next to me in music class—and she was holding a box.
我很惊讶，我能感觉到我的脸变红了，因为当我打开门的时候，站在前门的是莎拉·韦斯特利——那个在音乐课上坐在我旁边的安静女孩——她拿着一个盒子。
He was holding Colin's wrist and he pushed up his sleeve and felt his arm.
他握住科林的手腕，把袖子推上去，摸了摸他的胳膊。
Lady Mi was holding Ah Dou and sitting at the base, near a dry well, weeping.
糜夫人抱着阿斗，坐于枯井旁的墙下啼哭。
One pleasant evening, I was holding Grandpa's hand and taking a walk in the park.
在一个愉快的夜晚，我牵着爷爷的手在公园里散步。
"But why isn't he coming back?" Lots of tears. My son is not particularly cuddly, but he was holding onto me tight.
“但是为什么他不回来？”眼泪哗哗。我儿子不是特爱小鸟依人的，但他紧紧地抓住我。
I remember I was holding this mug of coffee and I was pleading with her, trying to convince her to take me on as her student.
记得当时我拿着一杯咖啡，正在恳求她，试图让她接受我为她的学生。
Gail was holding out the tablet in trembling hands.
只见盖尔拿着画板，手都已经在发抖。
She was holding a big towel in her outstretched arms.
她拿着一件大浴巾，伸出胳膊。
I was holding my breath hoping they wouldn't find her hiding place.
我当时屏住了呼吸，希望他们找不到她躲藏的地方。
He stood in line for five days and was holding a homemade poster for Steve Jobs.
他排了五天的队，手里拿着自制的给史蒂夫·乔布斯的海报。
The smell was a barrier she was holding on to, to keep the movie from going ahead.
这味道就是她紧紧依靠的屏障，好使电影不再进行下去。
Luckily, the shoulder it was holding was not the one he had his satchel slung over.
幸运的是，这个肩膀不是背小背包的那一个。
Amman, Jordan - Raida Ali was holding out hope for things to get better in Baghdad.
约旦安曼-瑞达。阿里一直坚信巴格达的形势会好起来。
I found myself expecting more of myself simply because of what I was holding in my hand.
我发现自己对自己期望很高，仅仅是因为我拿在手中的东西。
I awoke and saw that I was holding too hard against my chest, the shell of a turtle.
我醒来，看到我贴近胸膛紧紧握着龟壳。
Sitting in our usual parking lot, I was holding my book, watching her over the top of it.
我们像往常一样在那个停车场里坐着，我拿了本书，从书的上边向她望去。
Yeah, it's regular, and with — each chord was holding for two beats there in duple meter.
对，这是规则变化，每个和弦都维持两拍，这里一小节两拍。
Even the way that guy was holding his knife up to my throat felt totally-i don't know-european.
甚至那些家伙用刀抵着我喉咙的方式都很——我不知道—很欧洲。
Why? Until around 2003 France was holding its own, making up in pricing what it lacked in quality.
这是为什么呢？在2003年以前，法国对于品质不占优的产品一直保持较便宜的定价。
Mr Dinescu has said several senior clergy are proven collaborators, but he was holding fire for now.
迪内苏先生曾说过，有几位高级神职人员确实跟秘密警察有勾结行为，但他目前还没有采取任何行动。
The footage was shown after Iraq claimed it shot down two Apache helicopters and was holding the pilots.
录像是在伊拉克宣布打下美军直升飞机并擒获两名飞行员后播出的。
The AUF was holding a summer camp for around 500 members of the organisation, most of whom were teenagers.
AUF中的大约500个成员正举行着夏季露营，而其中大多数都是青少年。
"But why isn't he coming back?" Lots of tears. My son is not particularly cuddly, but he was holding onto me, tight.
“但是为什么他回不来？”泪珠止不住地掉下来。我儿子不是特爱小鸟依人的，但这次他抓住我，紧紧地。
A policeman approached Jimmy and told him he ought to have gone along a side street as Jumbo was holding up the traffic.
一个警察走过来告诉吉米，他应该走一条小路，因为江伯阻碍了交通。
I guess everyone either pushed to finish their product before Halloween or was holding off to announce at XML 2006 in December.
我猜想可能大家都在万圣节前把产品赶完了，或者避免在12月的XML 2006大会之前宣布。
Marina, in her turn, reported an odd phone call from Rose, demanding to know what was holding up Marina's and Demetrio's divorce.
玛丽娜跟他说，她接到一个露西打来的奇怪的电话，露西在电话里要求了解她和德牧离婚事宜进展状况。
Marina, in her turn, reported an odd phone call from Rose, demanding to know what was holding up Marina's and Demetrio's divorce.
玛丽娜跟他说，她接到一个露西打来的奇怪的电话，露西在电话里要求了解她和德牧离婚事宜进展状况。
应用推荐