James was hit in the mouth as he struggled with the raiders.
詹姆斯在同几个劫匪搏斗时嘴上挨了打。
The Italian government has said in a preliminary report that the plane was hit by a heat-seeking missile.
意大利政府在一份初步报告中说道，飞机是被一枚热追踪导弹击中的。
In 2008, Cuba was hit by five successive hurricanes, but only seven people were killed.
2008年，古巴连续遭受了五次飓风袭击，但只有七人死亡。
My grandfather was hit by a bike yesterday.
我爷爷昨天被自行车撞了。
Lan's hometown was hit by a strong earthquake on April 20.
4月20日，兰的家乡遭受了一场强烈的地震。
Heavy wind and rain came—without the bigger trees there, the small tree was hit by the storm.
狂风暴雨袭来，没有了大树在那里，小树被风暴所袭。
Belgium was hit hardest as its borrowing costs soared.
比利时情况最为严重，借贷成本飙升。
I opened the door and was hit in the face by a gust of desert air.
我打开门，一股从沙漠吹来的风迎面扑到我的脸上。
Russia was hit harder than any other G20 economy by the financial crisis.
俄罗斯在金融危机中比其他任何G20经济体损失都大。
New York City was hit by Hurricane Connie, causing the heaviest rains of the year.
康妮飓风的袭击给纽约市带来了这一年最大的降雨。
Seventy-one years later, on Jan. 17, 1995, Kobe was hit by a 6.9-magnitude quake.
在71年后的1995年1月17日，日本神户又遭遇了一场6.9级地震。
The blast occurred a day after the area was hit by a powerful earthquake and tsunami.
爆炸发生在该地区被地震和海啸袭击一天之后。
At the lesson, the first thing I did was hit some golf balls whilst the coach watched.
在课上，我做的第一件事是当着教练的面击球。
1994-5: the US was hit with two of the most severe floods and storms ever recorded.
1994- 1995：美国遭到有史以来最严重的两次洪灾和风暴的袭击。
In 1960, Chile was hit by the world's biggest earthquake since records dating back to 1900.
自1900年的记录后，在1960年，智利曾被世界上最大的地震袭击。
In financial crises from the 1990s to 2000s, infrastructure sector financing was hit particularly hard.
在上世纪90年代至本世纪的金融危机中，基础设施部门受到的冲击特别大。
No public sanitation existed, so the neighborhood was hit especially hard by the recent cholera epidemic.
由于没有任何公共卫生设施，社区在近期的霍乱流行中遭受了极为惨重的打击。
But a year later, like other technology giants, it was hit by what Mr Chambers calls the "hundred-year flood".
但一年后，与其它科技巨人一样，思科也遭受到了被钱伯斯先生称为“百年不遇的洪流”袭击。
If there were many component calls before your breakpoint was hit, you would see the call stack in the Debug view.
如果在遇到断点之前有很多组件调用，将会在Debug视图中看到调用堆栈。
Greece was hit by the sovereign debt crisis not long ago and stands at a critical moment of overcoming difficulties.
不久前，希腊遭受主权债务危机冲击，正处在克服困难的关键时期。
We will not forget the sympathy and support from the ASEAN countries when China was hit by severe natural disasters.
我们不会忘记，东盟国家在中国遭受重大自然灾害时所表达的深情厚谊。
Then the global financial crisis hit, and Lenovo, which sold a large percentage of computers to businesses, was hit hard.
在随后的全球金融风暴中，主要面向企业用户的联想遭受重创。
The lower bomber was hit by anti-aircraft fire after dropping its bombs, and plunged into the sea, killing both crew members. (USAF)
图片下方的轰炸机投弹之后被高射炮火击中坠入海中，2名机组人员丧生。
What it does do is make the case that Earth was hit by an asteroid shower around 65 million years ago, rather than a single space rock.
造成这场全球灾难的真正原因是，大约6,500万年前，一群小行星——而不是一颗孤立的天体——密集地撞击了地球。
Likewise, when Indonesia was hit by an earthquake and tsunami in 2004, the Chinese international rescue team hastened to the disaster area.
2004年印尼发生地震海啸灾害时，中国国际救援队也迅速赶赴灾区救援。
The Thai capital was hit two years ago on New Year's Eve by a series of small explosions in which several people were killed and dozens injured.
泰国首都曼谷，两年前在新年之夜也曾发生过一系列的小规模爆炸事件，导致几人死亡，数十人受伤。
Some geologists have argued that the world was hit by a giant asteroid - a smaller version of one which wiped out the dinosaurs 65million years ago.
有一些地质学家则主张，地球当时是被一颗巨大的小行星所撞击——规模小于6500万年前造成恐龙灭绝的撞击。
In March, Japan was hit with the triple tragedies of a magnitude 9 earthquake, a massive tsunami, and a related accident at a nuclear power plant.
今年3月，日本遭受了9级地震、大规模海啸及相关核电站事故带来的三重悲剧的打击。
In March, Japan was hit with the triple tragedies of a magnitude 9 earthquake, a massive tsunami, and a related accident at a nuclear power plant.
今年3月，日本遭受了9级地震、大规模海啸及相关核电站事故带来的三重悲剧的打击。
应用推荐