Between the covers of all those books were whole worlds, and I was free to go anywhere in them.
这些书的所有封面刻画了一个完整的世界，我可以自由地去其中的任何地方。
Education was free to all kids.
教育对所有孩子都是免费的。
He told Wang Jie that he was free to go.
他告诉王杰他可以走了。
Aaron asked me whether I was free to go to his place that Saturday.
亚伦问我那个星期六是否有空去他那儿。
Now Dr. Williams was free to worry about the next problem: Would her baby plants live to flower?
现在威廉姆斯博士可以开始担心下一个问题了：她的幼苗能活到开花吗？
In May, Rowling started writing a new story called The Ickabog, which was free to read online to help amuse people who stayed at home because of COVID-19.
今年5月，罗琳开始撰写名为《伊克博格》的新故事，它可以在网上免费阅读，以帮助娱乐那些因新冠肺炎疫情而待在家里的人。
With a "bang" of his stamp on my Schengen visa, I was free to roam much of Europe.
随着他“砰”的一声在我的申根签证上盖了章，我就可以自由地在欧洲大部分地区漫游了。
The doctors were taking care of Annabel and she was free to explore.
大夫正在照顾安娜贝利。
Ashley Cole was free to move into space vacated by Gerrard as Mario Mandzukic played too narrow.
阿什利·科尔在杰拉德·内切腾出的空间内如入无人之境，因为马里奥·曼季茹基奇的活动区域过于狭窄了。
The inclusion of the MMAPI.zip, a multimedia API, which was free to download but without redistribution rights
包含了多媒体APIMMAPI.zip，它可以免费下载但却不能再次分发。
With Jack's help, she bagged her old stereotype of married life and realized she was free to plot her own course.
在Jack的帮助下，她把自己已婚生活的老套收了起来，发现自己有自由来制定自己的人生道路。
With direction like this he was free to devote his attention to executing the details of the brief in the best way he knew how.
有了这样的指示，他就可以全心投入，以自己最好的方式，来尽力实现简述中的种种细节。
After the meeting, Sarkozy took pains to play down any split with China and stressed he was free to talk to whomever he wants.
会见后，萨科齐尽力淡化与中国的分歧，并强调说，他有权利会见任何人。
As a private university that accepts no federal funds, Bob Jones was free to cling to its old southern traditions longer than most.
作为一个不接受联邦基金资助的私立大学，鲍伯·琼斯大学相较大多数学校而言，可以更长久地自由坚持其陈旧南部的传统。
He hardly needed to bother with car chases and gun battles; he was free to give his work the peculiar malign intensity of actual dreams.
他都不需要去用到那些枪战和飞车场面，他的作品很自如的表现出现实梦境中那些怪异的邪恶程度。
And with that, Wallace's relentless and playful attack ended and Billups was free to spend some precious time with his friends and family.
这下，拉希德那些作秀般苛刻的批判才告一段落，而比卢普斯也才有机会脱身出来，争取宝贵的时间和家人朋友相聚。
It was now official; I was free to roam the exhibits, attend tutorials and sessions, and join in the fun of learning and networking at OSCON.
现在它非常正式；我可以自由地参观展览，参加讲座和会议，以及参加OSCON有趣的学习和网络培训。
When I got home at the end of June, I had about a month before reporting for induction, during which I was free to make other military arrangements.
6月底回到家时，离入伍报到还有近一个月的时间。在此期间，我可以自由选择考虑加入到其它军事单位中。
On the other hand, the designer was free to redesign externally inaccessible areas such as the interior elevation of the patio and the attic facade.
另一方面，设计师主动免费对外部庭院和阁楼外立面进行设计。
Microsoft’s contention was that while the open source software was free to acquire, things like support and maintenance ended up costing more in the long run.
微软的意图是说尽管开源软件是可以免费获取的，但像支持维护之类的东西最终随着时间推移而令成本更高。
Mr. Forester was free to 'time' the market, which simply means he was able to sell when things were getting too expensive for his tastes, and to buy when they got cheaper.
福雷斯特可以自主把握市场时机，也就是说，他可以在自己认为资产估值过高时抛售，待价格下降后再买进。
They had a commercial on the other night for Drug Free America that was so gross I thought Dad was going to faint.
前天晚上他们为“无毒美国”播出的一则广告如此令人恶心，我想爸爸都快晕过去了。
I've heard 'em say that if he was to get free they'd lynch him.
我听他们说，要是他被放出来，他们就偷偷结果掉他。
The first truly free public library that circulated books to everyone at no cost was started in a small New England town in 1833.
1833年，在新英格兰的一个小镇上，第一家免费向所有人提供图书的公共图书馆成立了。
The size of the shrubs has increased and shrub cover has spread to what was previously shrub-free tundra.
灌木的大小增加了，以及灌木的覆盖范围扩展到以前没有灌木的苔原上。
The aim was to enable older people to remain in their own homes for as long as possible, but this increased concern about the lack of coordination between free health and paid-for social care.
其目的是让老年人尽可能长时间呆在自己的家中，但这增加了人们对免费卫生和付费社会保健之间缺乏协调的担忧。
The aim was to enable older people to remain in their own homes for as long as possible, but this increased concern about the lack of coordination between free health and paid-for social care.
其目的是让老年人尽可能长时间呆在自己的家中，但这增加了人们对免费卫生和付费社会保健之间缺乏协调的担忧。
应用推荐