Ruskin was distressed by how seldom people noticed details.
罗斯金因为人们极少注意细节而感到苦恼。
However, Tolstoy was distressed: he has status and wealth, but he often for his rich life is ashamed.
但是，托尔斯泰是苦恼的：他本人拥有地位和财富，但他时常为自己的富裕的生活感到羞愧难安；
The anxious baby was distressed, but when the mother came back, he pushed her away and burst into tears.
“焦虑型”婴儿则显得忧虑，而当妈妈回来的时候，他一边推开妈妈，一边掉眼泪。
Whether with the sea salt, or because I was growing fevered, I was distressed with thirst, and had to stop.
我唇焦口渴，弄不懂是因为海水的盐份，还是因为周身越来越发热的缘故，我只好停了下来。
The king was distressed, but because of his oaths and his dinner guests, he ordered that her request be granted.
王便忧愁，但因他所起的誓，又因同席的人，就吩咐给他。
Big brother who was distressed when the business was only to send text messages to communicate, because the phone can not play.
大哥们谈生意时一度窘迫到只能发短信沟通，因为打不了电话。
King Chieh lacked virtue... the Sun was distressed... during the last years of Chieh ice formed in mornings and frosts in the sixth month.
夏桀缺乏仁德…太阳也感到痛苦伤…在夏桀在位的最后几年里，6月早上结了冰霜。
He was too distressed and confused to answer their questions.
他非常苦恼而困惑，无法回答他们的问题。
With small branch networks and relatively few people in the formal economy, this was too much.About a third of the system by assets is now distressed.
对于银行网点较少，合法经济雇佣人数很少的尼日利亚来说，这有点过头了，如今银行的三分之一的资产沦为坏帐。
Readers will also enjoy Murphy's treatment of the banking industry during the Depression, since we're usually told that FDR's alleged cure for that distressed sector was just super.
读者还会非常喜欢墨菲对大萧条期间银行业的诊断，因为我们总是被告知罗斯福对这一奄奄一息的行业的治疗取得了完美的成功。
Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn unto them: and they were greatly distressed.
他们无论往何处去，耶和华都以灾祸攻击他们，正如耶和华所说的话，又如耶和华向他们所起的誓。他们便极其困苦。
Money that had been raised to buy distressed assets was also switched into safer ones when it became clear that bargain properties were not coming to market in great numbers (of which more below).
当廉价房产明显不会大量进入市场的时候（下面会有更多内容关于此），为购买问题资产而筹来的钱也在向更安全的资产转移。
The fairytale friendship was forged when Mr. Hayman rescued the distressed duck, named Star, from his incubator.
他们之间的这段童话般的友谊始于海曼先生从孵化器中解救出这只名叫“星星”的可怜小鸭子。
Within a few weeks some $40 billion was poured into distressed Western lenders, among them Citigroup, UBS, Morgan Stanley and Merrill Lynch.
数周的时间里大约有400亿美注入苦恼的西方银行，其中包括，花旗集团，瑞士银行，摩根斯坦利和美林。
The male caller, who was not identified, told the dispatcher the doctor had been the only one with Jackson when he became distressed.
这位身份不明的男性呼叫者告诉调度员，这名医生是杰克逊遭受痛苦时唯一一位陪在他身边的人。
Carrie was standing farther back in the room, hearing it all. She was greatly distressed. It was so bad and commonplace. Hurstwood was annoyed also.
嘉莉正站在房间里离门远些的地方，听到了这一切。她很苦恼。这事太糟糕、太无聊了。赫斯渥也恼火了。
Christine Assange told the Australian Broadcasting Corporation that she was feeling "as any mother would be, very distressed" that authorities were looking for her son.
科里·斯丁·阿桑奇对澳大利亚广播公司说，对于儿子受到追捕，她“与处此情境的所有母亲一样感到非常揪心”。
She was deeply distressed and prayed to the LORD and wept bitterly.
哈拿心里愁苦，就痛痛哭泣，祈祷耶和华。
After his father passed away, he was so distressed he couldn't even work.
父亲去世后，他痛苦得甚至无法工作。
He was so distressed after the race that I did not bring him home until the next day.
他是在比赛结束后，我没有带来，直到第二天，他回家这么心疼。
He was so distressed after the race that I did not bring him home until the next day.
他是在比赛结束后，我没有带来，直到第二天，他回家这么心疼。
应用推荐