I could not find my ruler because it was covered up by the books.
因为尺子被书盖住了，所以我没找到它。
To the chagrin of his family, the plot was discovered and he was expelled, though the incident was covered up for more than a decade.
然而令其家族感到愤怒的是，事情最终败露，他被学校除名，尽管事后该事件被成功地掩盖了10多年。
His family and friends believe that his death (falling from a hotel window) was covered up in order to forestall an investigation into a scandal in the VSD.
他的家人和朋友认为，他的死亡(从旅馆窗户堕下)是杀人灭口，是为了阻止对一桩VSD的丑闻进行调查的先发制人行动。
It was a public execution and it was covered up by like-minded individuals in the Dallas Police Department, the Secret Service, the FBI, and the White House, all the way up to and including J.
这是一场公然执行的枪决，且为达拉斯警察局、秘密勤务局、联邦调查局和白宫中志同道合者们甚至上至J。
Ten thousand years ago, the area of Glacier National Park was covered by ice up to one mile below sea level.
一万年以前，国家冰川公园低于海平面的地区被厚达一英里的冰层覆盖。
It was cooked up by the ancient Romans, who ordered all of the empire's conquered peoples to buy chalky heart-shaped candies covered with flirty Latin phrases or face the punishment of crucifixion.
它由古罗马人一手炮制。罗马人命令所有被征服的民众要嘛购买白垩的心形糖果，在糖果上包裹轻浮的拉丁习语，要嘛接受严厉的惩罚。
So I was curious to see what it was all about — and the No. 10 express bus covered the 16 miles from Santa Monica to downtown’s Union Station, saving energy to bike up and down the hilly downtown.
因此我很好奇这座城市现在的样子——我从圣塔莫尼卡乘坐10号线巴士，穿行16英里到达市中心的联合火车站。 这样我就有力气在这个多山的市中心继续骑车到处逛。
His skin was covered in a mixture of oils and resins and bathed in a solution of Natron, a salt found in dried-up river beds in Egypt.
他的皮肤被涂上了一层油脂和松香制成的混合物，并浸泡在一种泡碱溶液里。这种泡碱是在埃及干涸的河床上发现的一种矿盐。
On the day the tabernacle, the Tent of the Testimony, was set up, the cloud covered it. From evening till morning the cloud above the tabernacle looked like fire.
立起帐幕的那日，有云彩遮盖帐幕，就是法柜的帐幕。从晚上到早晨，云彩在其上，形状如火。
Ascending the stairs, everywhere was covered with currants, pine nuts and golden plums, which scattered into a peculiar pattern of carpet to take me up to the hill.
拾级而上，到处落满醋栗、松果和金黄色的李子，错落杂陈成一道图案奇特的地毯，带我上山。
I got up and opened the door and saw that the lamps were on in all the rooms although it was morning and the green light came through the snow which covered the Windows all the way up.
我起床推开门，虽然是早晨，房间里的灯都还开着，绿色的光从外面的雪上射过来一直充满了所有的窗户。
Yes, he did, he saved both of our lives. I covered you up in the bush and he was the one who came back and saved you.
不错，是他，他就了我俩的命。我把你藏到灌木丛，是他又回来救的你。
With a few strikes on her keyboard, Frick was able to call up daily radar data that covered a bat cave in Texas.
随着弗里克在键盘上敲击着字母，它能够调出一个德克·萨斯蝙蝠洞的日常雷达数据。
This greatly increased the amount of water available to soak up the heat, and should have made sure that the reactor was fully covered by water and thus not hot enough to damage itself any further.
此举是增加水量来吸收热量，并要确保反应堆完全被水覆盖，这样高温就不会进一步损坏反应堆。
When comet Hale-Bopp appeared in 1997, rumors surfaced that an alien spacecraft was following the comet - covered up, of course, by NASA and the astronomical community.
1997年，海尔—波普彗星出现的时候，有一种传言说有一艘外星人的飞船躲在该彗星的后面，当然了，这种谣言是从美国宇航局和天文学界传出来的。
Apparently he had fallen down a set of stairs and was covered in scrapes and bruises, so I took him back to my apartment to clean him up.
很明显他从楼梯上滚下来了，鼻青脸肿的。于是我把带回了我的公寓帮他清理干净。
The pillow, covered with ticking, and without a case or lace, was laid on the blankets folded up on the foot of the mattress, whose covering was visible, and on which no one was ever to sleep again.
细棉布的枕心，没有枕套也没有花边，放在褥子脚头折叠好了的被套上，垫褥露出了麻布套子，没有人再来睡了。
The cloth which covered his face was lifted up; the dead man's face expressed peace-a sunbeam fell upon it.
他的面布揭开了。死人的面上露出一种和平的表情。
Thorns had come up everywhere, the ground was covered with weeds, and the stone wall was in ruins.
荆棘长满了地皮，刺草遮盖了田面，石墙也坍塌了。
Mount Sinai was covered with smoke, because the Lord descended on it in fire. The smoke billowed up from it like smoke from a furnace, the whole mountain trembled violently
西奈全山冒烟，因为耶和华在火中降于山上，山的烟气上腾，如烧窑一般，遍山大大地震动。
Only 5.4% of the world's population was covered by comprehensive smoke-free laws in 2008, up from 3.1% in 2007, WHO reported today in its second report on the global tobacco epidemic.
世卫组织今日在其第二份全球烟草流行报告中指出，2008年世界人口只有5.4%受到全面无烟法律的保护，比2007年的3.1%有所增加。
barked the yard-dog, I'll tell you, they said I was a pretty little fellow once, then I used to lie in a velvet-covered chair, up at the master's house, and sit in the mistress's lap.
狗儿叫了叫，说：我跟你讲啊，以前他们都叫我小可爱，让我睡在主人卧室里的天鹅绒座垫上，坐在女主人的膝头上。
The lake, which dates back some 3.4 billion years, appears to have covered as much as 80 square miles and was up to 1,500 feet deep, said the team from the University of Colorado.
美国科罗拉多大学的研究小组称，科学家发现的湖泊距今已有34亿年历史，占地80平方英里，深达1500英尺。
The lake, which dates back some 3.4 billion years, appears to have covered as much as 80 square miles and was up to 1, 500 feet deep, said the team from the University of Colorado.
美国科罗拉多大学的研究小组称，科学家发现的湖泊距今已有34亿年历史，占地80平方英里，深达1500英尺。
The scientists estimate the lake covered as much as 80 square miles and was up to 1, 500 feet deep.
科学家估计，这个湖有80平方英里大，1500英尺深。
The scientists estimate the lake covered as much as 80 square miles and was up to 1, 500 feet deep.
科学家估计，这个湖有80平方英里大，1500英尺深。
应用推荐