This was also found in high-functioning men with some autistic spectrum symptoms, who may tend to avoid eye contact.
在一些高功能自闭症症状的男性中也发现了这一特点，他们可能倾向于避免眼神接触。
And, although this was our first close contact with the community, it was important for us to involve them in rebuilding from the very start.
尽管这是我们首次与该社区近距离接触，但重要的是，我们从一开始就应使社区居民参与重建。
The last contact we had with Pioneer 10 was on January 10, 2003, when a weak signal made it back to Earth.
我们与“拓荒者”第10号飞船的最后一次接触，是在2003年的1月10日，当时只有一个微弱的信号返回到了地球。
We started human life as hunter-gatherers, where contact with others, kin and non-kin, was the center of human life, social and moral.
我们像猎户一样，开始人类生活，和其他有皮毛的或是无皮毛的物种相联系，是整个人类社会生活、道德生活的中心。
Although I still used the program, it was mainly for the convenience of keeping in contact with distant family and friends.
虽说我还用那个软件，那主要是为了便于和远方的家人与朋友保持联系。
Sundloff said the melamine detected was at 'extremely low levels' and likely was the result of contact with melamine during the processing or from packaging.
山德罗夫说，检测出的三聚氰胺“含量非常低”，很可能是产品在加工或包装过程中接触到了三聚氰胺。
While he was in prison in 2009 his solicitor made contact with the RBL, where a quietly persistent ex-navy man helped him sort out his life.
在2009年其入狱后，他的律师与“英国皇家军团”取得了联系，自此一群前海军战士们便默默无闻，坚持不懈地帮助他走出生活的阴影。
"It was untrue that Gabrielsson had not been in contact with the family, accusing them of ignoring her," Pers-Krause said.
伯斯-克劳斯说：“这家人说加布里森一直没有和他们联系，这不是事实。”加里·布森还指责他们一直无视她的存在呢。
Xinran's initial contact with village life was a shock for which nothing in her urban background had prepared her, and one that reverberates through all her books.
欣然对农村生活的初次接触使她感到震惊，她的城市生活背景使她没有为此做好准备，这种震惊回荡在整部书中。
Investigation revealed that the case had close contact with dead poultry and was involved in slaughtering sick birds.
调查显示，病人与死禽有过密切接触，并曾参与宰杀过病禽。
He knelt and bent lower, till her breath warmed his face, and in a moment his cheek was in contact with hers.
他跪了下去，把身子俯得更低了，他的脸已经感觉到她的呼吸的温暖了，不一会儿，他的脸就同她的脸接触到一起了。
A large bat population was seen in the cave and the woman is reported to have had direct contact with one bat.
在该洞穴里见到过大量蝙蝠，而患者本人与一只蝙蝠有过直接接触。
I work with the client in order to acknowledge that it was a professional experience, but I usually have a period of no contact with a client for a couple of months.
我和客户行事是因为它是一个职业，而我从事这一职业。常常，我同客户几个月没有联系。
I opened the message and included was a 1.2 Megabyte JPG with his new contact details, in an image.
我打开信息，里面是一张1.2兆的JPG格式图像，附上他新的联系方式。
The number of dead is expected to rise once contact is made with Wenchuan county, which was at the epicentre of the shock.
在与震中的汶川县获得联系后，死亡人数估计会进一步上升。
The second she saw it, she took a deep breath. “Young man, ” she said, “this letter was the last contact I had with Michael.”
在看到信的那一刹那，她深吸了一口气，说：“年轻人，这封信是我最后一次与迈克尔联系。”
In the first 17 days of their confinement until contact was made with them, they are though to have lost between 8kg-10kg (18-22lbs) each.
在他们被困还未和外界取得联系的前17天，每个应该就已经瘦了8 - 10kg(18 - 22镑)。
A laser pulse was sent to Lunokhod 1, and contact was made with the rover for the first time in nearly four decades.
工作人员向月球者一号发送了激光脉冲波，重新与它建立了联系，这是近四十年来的第一次。
The only television was state television, and the primary contact with the outside world was via sketchy phone lines.
唯一的电视是国家电视台，埃及人主要通过粗大的电话线与外界进行联系。
When a woman only established eye contact with a man, she was approached 20% of the time.
如果女性只与男性发生目光的接触，她大概有20%的机会被人搭讪。
When Hubbard went into seclusion, in 1980, Miscavige was one of the few people who maintained close contact with him.
1980年哈伯德隐居的时候，密斯凯维吉是少数留下来和他近距离接触的人之一。
Mr Serdyukov said that they expected to soon be able to explain in more detail what happened to the crew, why contact with them was lost and why the ship changed its course.
谢尔久科夫先生表示他们估计能很快掌握一些细节，搞清楚船员遭遇了何等经历，为何无法取得联系以及为何该船更改了航线。
The boundaries were clear: he was no longer allowed to contact her personal account or interact with her during her personal time.
界线十分清楚：他不能再通过她的私人邮箱联系她或在她的私人时间同她有任何的互动。
The Sahara hindered human contact with the north for too many centuries, so that Africa was little exposed to the great Mediterranean civilizations.
撒哈拉大沙漠阻断了人们与北方的联系，太多个世纪以来都是如此，以致非洲根本无法接触到伟大的地中海文明。
The NTSB said Northwest flight 188, an Airbus A320, was flying from San Diego to Minneapolis and lost radio contact with controllers just before 7 pm local time when it was at 37, 000 feet.
NTSB称，西北航空公司188航班的空客A320飞机正从圣地亚哥飞往明尼阿波利斯，于当地时间下午7时与航管失去无线电联络，当时飞机的飞行高度为37 000英尺。
The NTSB said Northwest flight 188, an Airbus A320, was flying from San Diego to Minneapolis and lost radio contact with controllers just before 7 pm local time when it was at 37, 000 feet.
NTSB称，西北航空公司188航班的空客A320飞机正从圣地亚哥飞往明尼阿波利斯，于当地时间下午7时与航管失去无线电联络，当时飞机的飞行高度为37 000英尺。
应用推荐