"Some nights my heart was breaking to have to pick between my kids and studying for exams or papers," she says.
“有些晚上，我不得不在照顾孩子和准备考试或论文之间做出选择，这伤透了我的心。”她说。
The submarine was breaking into rainy night .
潜水艇正碰上了雨夜。
This bloke was breaking the unwritten rules for men.
这个家伙打破了男人们应该遵守的不成文规则。
To know you'd be miles away was breaking my heart, but I wanted you to be happy.
知道您是千里之外被打破我的心，但我想你很高兴。
To know you'd be miles away was breaking my heart, but I wanted you to be happy.
知道你会英里以外打破我的心，但我希望你幸福。
What was the divide? The divide was breaking a big search up into half a search.
什么是分解？分解是把一个大搜索过程，分解成搜索一半的过程。
Perhaps she had found out what an ugly, deformed creep I am and was breaking the appointment.
也许她已经发现了，我是多么丑陋和畸形啊，让人毛骨悚然。要失约了！
Remember that in an earlier lecture when we stressed a wire to the point that it was breaking.
记得在以前的课上，我们把绳字拉到，那点时，它断了。
As it turned out, the woman was breaking up with the man, and he was trying to understand why.
结果是，这个女的正要跟男的分手，男生想知道为什么。
Overheaded, the sun was breaking through the clouds, the overcast retreating wispily before it .
天上太阳，渐渐破云而出，阴霾步步后撤。
Bathsheba's control was breaking. She shook her head desperately as the man's angry words rained down on her.
芭丝谢芭的感情快抑制不住了，她听着这个男人劈头盖脸的愤怒的诉说，绝望地摇着头。
Buoyed to the front where the crowd was breaking off, I touched the rough tweed just above his elbow and called out.
人群散开，我被挤向前排，碰到了他胳膊肘上面的粗呢衣服，我叫起来。
From my point of view it looked like the plane was breaking the sound barrier. If I guessed wrong please correct me.
从我的角度看，我想是冲破第三个音速的照片，如果我估计错误，请大家纠正我。
The meeting got off to a rough start when a neighbor called the police to say Gates was breaking into the White House.
会议的开始很艰难，因为一个邻居打电话给警察说盖茨正在闯入白宫。
Today, my girlfriend of two years dumped me, because I'd changed too much for her to bear, and I was breaking her heart.
今天，和我谈了两年的女友甩了我，因为我变化太大了，让她无法忍受，我伤了她的心。
Quiet, he ordered with a brisk wave of an upturned palm - I was breaking his concentration. Yes, he was in charge, alright.
他手掌向上很快挥了一下，悄无声息地发出了命令——我打断了他的注意力，是的，他确是头领。
A golden dawn was breaking in the east, but behind Lady Melisandre's window in the king's Tower a reddish light still flickered.
此时天已破晓，东方初露金色的曙光，国王塔上梅丽珊卓女士的窗户仍然闪着微微的红光。
The majority of shared content, around 65%, was major current news stories, 19% was breaking news and 16% was made up of quirky news.
据统计，社交网站上分享的新闻中，有65%的内容属于时事新闻，19%属于突发重大新闻，剩下的16%则是奇闻异事。
But I had midterms, and I was breaking up with my boyfriend, and I was getting three hours of sleep a night and I didn't have time to deal with the kingdom's problems.
但我有期中考试，与男朋友分手，我每晚睡三小时，我没时间处理王国的问题。
Bringing her husband to therapy sessions, she said, "made me realize how much I was breaking him down, and the resentment I had of people trying to make me better."
她说，和丈夫一同参与治疗，让她意识到了自己给他造成了多么巨大的负担，也意识到了自己对那些试图让她好转的人是如何的怨恨。
On Thursday morning, after a small plane crashed into an Austin, Texas, office building, he was breaking them, having rushed into the burning structure to help people escape.
在周四早晨，在一架小型飞机撞入德州奥斯汀的一个办公楼后，他正在一边破坏这些废墟，一边冲进了正在燃烧的建筑物中帮助人们逃脱。
When I was breaking up with Adam, years ago, one of my big fear and hesitancy was that I would loose my editor, my proofreader, essentially my safety net for Think Simple Now.
几年前跟亚当分手时，最让我害怕迟疑的就是会失去我的编辑、我的校对、说到底就是我得以“简单思考”的安全网。
Reports in the state media have suggested Mr. Tsvangirai was breaking cabinet rules by reporting publicly on his trip to western countries before he reported to the cabinet.
国家媒体的报道说，茨万吉拉伊在向内阁报告之前就公开报道他的西方之行，违反了内阁规定。
Reports in the state media have suggested Mr. Tsvangirai was breaking cabinet rules by reporting publicly on his trip to western countries before he reported to the cabinet.
国家媒体的报道说，茨万吉拉伊在向内阁报告之前就公开报道他的西方之行，违反了内阁规定。
应用推荐