The sightseers who come by bus—and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side—don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
坐巴士来的观光客通常会顺便游览华威城堡和布伦海姆宫，但他们通常不会去看戏，有些人发现斯特拉特福德有剧院时甚至会感到惊讶。
Warwick: I'm so delighted to meet you.
沃里克：见到你们我非常高兴。
Yunbo: How do you do, Ms Warwick?
云波：沃里克女士，您好！
Warwick is home to some 550 international students.
华威大学约有550名外国留学生。
Warwick: Yes, but I don't know how to carry on a conversation in Chinese. Yet.
沃里克：对，可是我不会用汉语与人交谈，现在还不会。
Ian Stewart FRS is an Emeritus Professor of Mathematics at Warwick University.
作者IanStewartFRS是华威大学数学名誉教授。
It is extremely worrying, " said Professor Liz Wellington, also of Warwick University.
这非常令人担忧。”同样来自华威大学的里兹·威灵顿教授说。
Su Rumei, li Yunbo and Dashan, I'd like to introduce you to our President, Sharon Warwick.
苏如梅，李云波，大山，我来介绍一下我们公司的总裁莎伦·沃里克。
"Right now, it is a fad," says Warwick. He says that suddenly carrots seem very popular.
“现在已经是一种时尚了，”高中生沃维克说，突然间吃胡萝卜非常流行，“‘天哪，快看，是胡萝卜耶。”’
Warwick University is now experimenting with different sounds to find the optimum safest sound.
这位工程师笑称，“华威大学（Warwick University）正在对不同的声音进行试验，从中找出最安全适度的声音”）。
But these may do more harm than good, suggests Neil Stewart, a psychologist at Warwick University.
然而根据英国华威大学心理学家尼尔·斯图尔特的说法，这些政策带来的伤害可能会多于它们所带来的好处。
But according to high school senior Caleb Warwick, it's not about meaning - it's about feeling.
但根据高中生凯勒·沃维克的说法，有没有意义不重要——重要的是感觉。
They're holding an envelope for him in the Warwick safe with twenty –eight hundred dollars in it.
他们还替他在沃里克保险柜里保存着一个信封，里面装着二千八百美元。
Rhode Island is marking the tenth anniversary of night club fire that killed 100 people in west Warwick.
罗德岛为西沃里克夜店火灾10周年举行纪念活动，这场火灾造成100人死亡。
That, at least, is the conclusion of Matthew Rablen and Andrew Oswald of the University of Warwick, in England.
上述结论，至少是英国沃里克大学马太·拉伯伦与安德鲁·奥斯瓦尔德得出的结论。
Warwick: Well, we aren't the biggest software company in Canada, but we try very hard to produce good products.
沃里克：哦，我们公司在加拿大算不上最大的软件开发公司，但是我们在尽全力生产高质量的产品。
He just completed a master's degree in international relations at the University of Warwick in the United Kingdom.
他刚刚在英国华威大学获得国际关系学硕士学位。
Mock consultations using actors were videotaped by psychologists from the Universities of Coventry, Warwick and Leicester.
考文垂、华威和莱斯特大学的心理学家们拍摄了由演员模拟的医生会诊。
The national mood contrasted starkly with the triumphalism of the mid-19th century, says Nicholas Crafts of Warwick University.
华威大学的NicholasCrafts说到，全国的国民情绪和19世纪中期的那种常胜主义简直是天壤之别。
Scientists at Warwick University found that married men were 6 per cent less likely to die in a seven-year period than single men.
华威大学的科学家发现，以7年为一个周期，已婚男性相较于单身男性所出现的死亡几率将降低6%。
Warwick predicts the relatively simple neural recordings he and his team first make will soon develop into more sophisticated ones.
沃里克预言，由他和他的小组首先获得的相关简单神经记录将很快升级为复杂记录。
PeterBackus, a tutor at the University of Warwick, published his "Why I Don’t Have a Girlfriend" thesis after a three-year love drought.
英国华威大学的数学讲师皮特•巴克斯在经历了三年的感情空缺后发表了一篇题为《我为什么没有女朋友》的论文。
Job promotion produces 10% more mental strain and leaves up to 20% less time to seek medical treatment, University of Warwick researchers have found.
英国华威大学日前一项研究显示，人们在升职后，心理压力会增加10%，去医院看病的时间则减少20%。
Andrew Oswald, professor of economics at Warwick University, provides the following data points to ponder, based on surveys of life-satisfaction.
华威大学(Warwick University)经济学教授安德鲁·奥斯瓦尔德(Andrew Oswald)基于生活满意度调查提供了如下数据点，供我们思考。
A previous study, conducted by Warwick University and University College London, concluded that lack of sleep could be linked to heart problems in women.
英国华威大学和伦敦大学学院在之前所进行的一项研究表明，睡眠不足有可能导致女性的心脏问题。
Experts at Warwick University carried out tests on the chilli and officially declared it the world's hottest chilli in the Guinness Book of world Records.
华威大学的专家经测验后，官方声明Naga Viper是世界上最辣的辣椒，同时Naga Viper也荣登世界吉尼斯记录。
Experts at Warwick University carried out tests on the chilli and officially declared it the world's hottest chilli in the Guinness Book of world Records.
华威大学的专家经测验后，官方声明Naga Viper是世界上最辣的辣椒，同时Naga Viper也荣登世界吉尼斯记录。
应用推荐