The government will commandeer ships only in wartime.
政府只在战争时期征用船只。
The museum attempts to recreate the sights and sounds of wartime Britain.
博物馆试图再现战时英国的情景。
The wartime ban against dancing has been lifted.
战时不准跳舞的禁令已经解除。
Without his wartime experiences, Hemingway wouldn't have written his famous novel A Farewell to Arms.
如果没有战时的经历，海明威就写不出著名的小说《永别了，武器》。
In China, people also used kites during wartime.
在中国，人们也在战时使用风筝。
His mother had said it reminded her of wartime rationing. "which."
她妈妈曾说，这路让她想起了战时的定额配给。
He didn't brag or boast; he simply explained what his wartime role was.
他并没有自吹自擂，夸大其辞；他只阐明了他那时的任务是什么。
Franklin Roosevelt eventually brought in a wartime top income-tax rate of 91%.
富兰克林最终引入一种战时最高所得税达91%的税制。
In Britain, labouring under wartime rationing, planning was a practical problem.
在英国，对于战时配给制度下劳作，计划是一个实际问题。
We had also heard of Alain Bombard, a Frenchman similarly aware of wartime loss.
我们还听说过法国人阿兰庞巴迪的故事，他也关注战时的人员损失。
A new film suggests France is finally coming to terms with its wartime history.
一部新电影表明法国终于开始接受那段难堪的战时历史。
The wartime cabinet first recruited men into the forces from non-essential industries.
战时内阁首先从非重点工业中招募人员补充武装力量。
What is interesting, however, is the unconvincing nature of his wartime recollections.
不过有趣的是他那让人生疑的战时回忆。
The punishment for such a crime committed during wartime shall be heavier than in peacetime.
战时从重处罚。
Flying aircraft carriers had a brief stint in the collective imagination of a wartime populace.
会飞的航空母舰在战时大众的集体想象中维持了很短的时间。
The wartime deficits were astronomical -- nearly 30 percent of GDP in the last year of the war.
战时的赤字是天文数字——几乎是过去一年GDP的百分之三十。
For more than three years, the world's banking system has lived through the equivalent of wartime.
两年多来，全球银行系统度过了艰难如战时岁月的日子。
"Some, we know, will convey wartime loss and suffering, others will speak of daring and inspiration."
我们知道，有些人会表述战时的损失和痛苦，其他人将论及勇敢和激励。
The destruction of its factories by wartime bombing left it free to rebuild with the latest technology.
被战时轰炸破坏了的工厂可以没有顾虑地用最新技术重建。
Parts of the wartime Jewish "ghetto" area in Hongkou district, for instance, have just been knocked down.
举个例子，在虹口区，部分战时的犹太人聚集区，已经被拆毁了。
He blames the publisher also for overstating both Miss Atkins's wartime role and his friendship with her.
他也责备出版商夸大了Atkins女士在战时发挥的作用以及同他之间的友谊。
Mr Grass's third great hunger, to be an artist, had only partly been satisfied by wartime sketches and poems.
格拉斯的第三个渴望是成为一名艺术家，这仅仅是通过战时的一些素描和诗歌得到了部分满足。
The officers who survived the wartime mincing machine apparently longed for the dish in peacetime London.
劫后余生的军官身处承平年代，显然对这道菜念念不忘啊！
We need to clear away the lingering clouds of wartime propaganda and begin understanding what really happened.
我们需要清理掉那些战时口号带来的萦绕不散的阴云，开始真正理解到底发生了些什么。
We need to clear away the lingering clouds of wartime propaganda and begin understanding what really happened.
我们需要清理掉那些战时口号带来的萦绕不散的阴云，开始真正理解到底发生了些什么。
应用推荐