Even in regions where new projects seem warranted, we must find ways to meet demands with fewer resources, respecting ecological criteria and to a smaller budget.
即使在那些看似有必要建设新工程的地区，我们也必须找到以较少的资源满足需求的方法，同时尊重生态准则，并使预算费用更少。
Some of the criticisms are warranted.
有些指责是有凭有据的。
Urgent ophthalmologic consultation is warranted.
紧急行眼科会诊是十分必要的。
Looking ahead, however, a bit more caution seems warranted.
不过展望未来时，多一点谨慎似乎更有保障。
It now appears evident that at least some scepticism is warranted.
从现在的情形看来至少一些怀疑是有 道理的。
Sarkozy voiced alarm at the Iranian issue, saying it warranted more attention.
萨科奇在伊朗问题上发出警告，说它有理由得到更多重视。
But this hardly warranted such a sudden move on the eve of a new school year.
然而，用这一理由来解释在新学年开始前突然关停学校的命令，很难让人信服。
Of course, suctioning is always warranted when the airway is clearly obstructed.
当然，气道被明显阻塞了的时候，吸痰极其必要。
Some civil engineers are sceptical about whether such instrumentation is warranted.
但一些土木工程师却对这种仪器是否有用表示怀疑。
But in some cases it's warranted to have an external DSL that can be interacted with.
但是有时候，我们的确应该拥有一个外部的DSL，并可以与之交互。
She views Mme. Chiang’s life with interest and occasionally, when warranted, with sympathy.
她带着兴趣和偶尔的——有正常理由的——同情观察了蒋夫人的一生。
I had copied a poem to send to each of my college daughters when, as now, the occasion warranted.
每次碰到像现在这样的情况，我都是给每个上大学的女儿抄一首诗寄给她们。
Knowing how your salary stacks up to others can help you decide if a raise is warranted and timely.
了解你的薪资和其他人有什么样的不同可以帮你决定提出的加薪是否恰当、及时。
Mr Trichet's message was a familiar one: the decision was warranted because of “upside risks to price stability”.
特里谢的公开讲话传达了类似的意思：这个决定是因为“物价稳定面临的价格上升风险”才被批准的。
On CNN's Late Edition program, Treasury Secretary Paulson said the action taken by the Federal Reserve was warranted.
在有线电视新闻网的夜间节目中，财长保尔森说，美联储采取的行动是有根据的。
And some perspective is warranted there: in 1991 around 2, 200 people were murdered in New York. Last year just 536 were.
一些观点在这里需要指出：1991年纽约有近2,200人被谋杀，去年仅有536人。
Major replacement projects are risky, expensive, and warranted only when the existing systems can no longer satisfy business needs.
较大的替换项目风险很大，开销也很大，只有现有系统不再能满足业务需求时才能进行。
And if it did get done, it was usually only applied to the parts that seemed so complex or fragile that they warranted the extra effort of tests.
即使进行测试，也仅仅是对那些看起来特别复杂或脆弱，以致人们有理由进行额外测试的那部分。
Although all evidence to date indicates that the virus does not spread easily from birds to humans, careful monitoring of the situation is warranted.
虽然迄今所有证据表明该病毒不会容易地从禽类传播给人类，但是有理由对事态进行仔细监测。
Inevitably, investors remain focused on Mr Marchionne's efforts to revive Chrysler.Despite this week's good news, some scepticism is still warranted.
不可避免的是，投资者会保持对马尔基翁为盘活克莱斯勒所做努力的关注。尽管本周有这些好消息，但是一些投资者心存怀疑。
Inevitably, investors remain focused on Mr Marchionne's efforts to revive Chrysler. Despite this week's good news, some scepticism is still warranted.
不可避免的是，投资者会保持对马尔基翁为盘活克莱斯勒所做努力的关注。尽管本周有这些好消息，但是一些投资者心存怀疑。
Often, you have access to a URL, but it doesn't make sense to load the page each time the context changes as it adds overhead that might not be warranted.
通常情况下的确可以访问url，但是，每当上下文发生改变就装载该页面的行为并不合理，因为这增加了可能不必要的开销。
Of course, if the performance characteristics of the service change due to the new interface, then a performance re-test by the high importance clients is warranted.
当然，如果服务的性能特征由于新接口而发生更改，则需要由非常重要的客户端重新测试性能。
Further research is warranted on additional locally available emollients, use of emollients in community-based Settings and generalizability to other geographic regions.
应当针对更多当地可用的润肤剂、社区使用润肤剂的状况以及其他地区的润肤剂使用普及情况开展进一步的研究。
Other roles you create cannot differentiate between anonymous users and authenticated users, so some auditing of permissions for these essential roles is likely warranted.
您创建的其他角色不能区分匿名用户和通过身份验证的用户，因此有必要审计这些关键角色的权限。
Where the donor intentionally omitted to inform the donee of the defect or warranted the absence of any defect, thereby causing loss to the donee, he shall be liable for damages.
赠与人故意不告知瑕疵或者保证无瑕疵，造成受赠人损失的，应当承担损害赔偿责任。
Where the donor intentionally omitted to inform the donee of the defect or warranted the absence of any defect, thereby causing loss to the donee, he shall be liable for damages.
赠与人故意不告知瑕疵或者保证无瑕疵，造成受赠人损失的，应当承担损害赔偿责任。
应用推荐