Since I had no advance warning about Yeltsin's speech, and he spoke after I did, I was stunned and angry, because I didn't know what had set him off and because I had no opportunity to respond.
因为事先根本对叶利钦的演讲没有收到提前预警，而且他是在我之后做的演讲，我感到震惊和愤怒，因为我不知道是什么让他突然扔出这颗“炸弹”，而且我也没有机会做出任何反应。
Indeed, Japan serves as a warning: it takes a long time to recover from balance-sheet recessions, and policymakers have to pull off some difficult tricks.
实际上，日本就是个警告：它花了很长时间从资产负债表的衰退中恢复，政策制定者需要努力实现一些小花招。
The collapse of the hedge funds had exposed the then-73-year-old CEO to criticism inside and outside of the company for being disengaged and for brushing off warning signs.
对冲基金的倒闭让这位已经73岁的CEO面对着来自公司内外的批评，有人说他没有全身心的投入，也有人抱怨他对警告视而不见。
For many of the tsunamis' victims who lived close to the quake's epicentre, off the north-west tip of Indonesia, there would have been little possibility of any advance warning.
对于许多在靠近地震震中的印尼西北边陲居住的海啸幸存者来说，那里是不可能会有什么事前警告的。
That the Western world could fall off an economic cliff in the coming months, and with little warning, was a reality that barely impinged on the conferences.
在未来的几个月，西方世界可能会从经济悬崖上跌落，而且没有什么警示，这几乎没有对会议造成什么影响。
If the user guzzles, the red line angles away from the blue one, warning them to ease off.
如果使用者开始狼吞虎咽，红线就会偏离蓝线，起到一种警示作用。
We can fail to heed the warning signs along the road that tell us to slow down. Then we skid off the road on a hairpin turn.
我们会不听从道路边上的减速慢行的警告标志，然后在一个急转弯处滑出跑道。
Survivors said they had almost no warning that the 10-foot wall of water was bearing down on them, despite the laying of a sophisticated network of alarm buoys off the Sumatran coast.
幸存者称，他们毫无预感会有10英尺高的海水排山倒海而来，尽管苏门答腊海岸配有精良的预警系统。
Like most cataplexy sufferers, Ms Underwood is also battling narcolepsy - a condition that makes her drop off to sleep without warning.
就和其他晕厥的人一样，Underwood也需要对抗嗜睡症的问题，这是一种会在毫无预警的情况下突然睡着的疾病。
The couple got off (ha!) with just a warning, as Dunn's father owned the crane and it was private property.
好在警告了一下这对情侣就下来了(阿！)，因为Dunn的父亲是这座私人塔吊的拥有者。
If this happens to you, or happens to other people in the company who are at your pay grade, this should set off some warning bells.
如果这一切发生在你身上，或者是发生在与你同样薪酬等级的其它同事身上，这就可以算作某种程度上的征兆了。
That's why it's important to be be prepared to change jobs, because a lay-off could happen to any of us, often without warning.
这就是为什么提前做好换工作的准备是重要的原因，因为我们每个人都可能在没有警告的情况下被开除。
Usually they occur when a central bank is raising short rates to slow the economy and head off inflation, which is why they are an early warning of recession.
通常，在中央银行提高短期利率以使经济减速并且防止通胀之时，才会出现。这就解释了为什么它们提早预示了经济萧条。
Mr Obama gave warning to Asian exporters that they must stand on their own feet in the future rather than feeding off us markets.
奥巴马先生向亚洲的出口业者发出警告说，他们将来必须自食其力而不是靠美国市场养肥。
News broadcasts gave warning when the grid was nearing overload and urged people to turn off their gizmos.
如果电网负荷过重，新闻广播会提醒敦促大家调小耗电用品。
There you go — light goes on, they get a warning, they take their headphones off and everything becomes weightless.
好了，灯亮了，信号来了，他们摘了耳机，一切物体都会失重。
With shaking hands Kari set down her wine and shut off the TV, which she always watched with the sound muted so she'd have some warning if Dale decided to approach the house.
Kari颤抖着双手放下酒，关掉电视机。她一般都把电视调成静音，这样如果Dale要接近她家她就会有所警觉。
But the warning of Pandora's box, the dangers inherent in bringing knowledge into the world, could not be held off for long.
但是，潘多拉的盒子的警告，即把知识带到世界上，有内在的危险，不可长久充耳不闻。
When adding a service declaration, turn off the usage of WS-Policy References; otherwise, you might get a warning message when the proxy is created.
在添加新的服务声明时，关闭WS- PolicyReferences；否则，将在创建代理时收到一条警告消息。
Suddenly without warning the plane seemed to crack up as it was about to take off.
飞机将要起飞时，突然，没有得到任何警告，就好像要撞裂了。
I disregarded their warning and joined them on the chairlift. When we reached the top, my friends took off down the hill.
我无视于他们的警告便和他们一起上了索道升降椅。抵达山顶后，我朋友们就开始一个一个滑下山去。
This turns Twitter intoan early-warning system (like a canary in a coalmine) for spotting negativebuzz and heading it off before it doesreal damage toyour bottom line.
这样可让Twitter变成一种预警机制 （有点象煤矿里的金丝雀），用于发现消极的发言，并在这些发言伤害到你的底线之前化解掉。
Their experiments, which include steering wheels suddenly being wrenched to one side and engines being switched off without warning, have caught the attention of carmakers.
他们进行的试验，比如方向盘被拨到一边，引擎在没有警告的情况下熄火，都引起了汽车制造商的关注。
A notice was placed by the river bank warning people to keep off the thin ice.
河边有一个布告牌，警告人们不要在薄冰上行走。
A notice was placed by the river bank warning people to keep off the thin ice.
河边有一个布告牌，警告人们不要在薄冰上行走。
应用推荐