Specifying a sizable number of initial agents, while not necessary, can accelerate the warming-up period.
指定初始代理程序数目要合适(尽管并非必要条件)，这可以缩短“热身”时间。
Qi has functions of pushing, warming-up, defending, fixing and transforming etc.
气具有推动、温煦、防御、固摄和气化等作用。
Some people maintain that warming-up promotes flexibility and prevents muscle injury.
有人认为准备活动可以增进柔韧性，并防止肌肉受伤。
The reasons for sports injury are often the combination of many factors, and the main factors consist of lack of warming-up, poor body function, and unreasonable application of tactics.
发生运动损伤的原因往往是多方面因素的结合，准备活动不足、身体机能不良、技战术运用不合理是诱发运动损伤的主要原因。
Inadequate warming-up, partial overloading and breach of rules are main reasons for injury.
准备活动不充分、局部负荷过大和犯规是造成损伤的主要原因。
After warming-up exercises, the teacher told us the way of long jump and showed us how to do it.
经过热身运动之后，老师告诉我们跳远的方法，也向我们展示了如何做跳远运动。
These injuries are due to insufficient warming-up exercises, poor sporting proficiency, uneven field, reoccurrence of old injury and exhaustion.
造成运动损伤的主要原因是准备活动不充分、技术水平不高、场地欠佳、旧伤复发、运动疲劳等。
The energy shortage, global climate warming-up and the heavy demand on power and gas all have strengthened people's development and utilization of solar energy.
能源紧张，全球气候变暖以及对电能、燃气的大量需求加强了人们对太阳能的开发和利用。
The characteristics of multi-timescale temperature change in Puyang, Henan Province and its effects on grain production caused by the warming-up climate are analyzed.
利用线性分析方法，分析濮阳多时间尺度气温的变化特征及气候趋暖对粮食生产的影响。
While warming up for his heat Monday morning, Liu went down to his knees and bowed his head.
周一上午在做赛前准备活动时刘翔膝盖着地低下了头。
Now that the weather is warming up, I thought I get some exercise instead of taking the bus all the time.
现在天气暖起来了，我想我也该运动运动，不要天天坐公车了。
The last decade was the warmest on record, followed by the 1990s and then the 1980s, so the world is definitely warming up.
最近十年是记录中最暖的，紧接着是二十世纪九十年代和八十年代，由此可见世界正在明显变暖。
The world's oceans are warming up and the rise isboth significant and real, according to one of the most comprehensivestudies into marine temperature data gathered over the past two decades.
对过去20年来所采集到的海洋温度数据最全面的研究表明，世界海洋正在变暖，升温是实实在在的而且幅度还很大。
The two countries need to get along, because next up is an even tougher issue for both: global warming.
这两个国家必须走到一起，因为接下来它们将共同面对一个更为棘手的问题：全球变暖。
For example, he predicts that if nothing is done, global warming could cut India's food production by up to forty percent by the year twenty eighty.
比如，他预计如果人类无计可施，到2080年，由于全球变暖，印度的粮食生产将减少40%。
Global warming has already harmed the world's food production and has driven up food prices by as much as 20% over recent decades, new research has revealed.
新的研究表明，近几十年来，全球变暖已经对全世界的粮食生产造成了损失，并将食品价格抬高了20%。
However, he admitted that even if the international community did reach a deal at Copenhagen, it might not live up to what scientists say is needed to prevent the worst consequences of global warming.
不过，他承认，即使国际社会在哥本哈根气候峰会达成协议，也可能不足以达标——科学家认为为防止全球变暖最严重后果所需的减排力度。
But as global warming snakes its way into higher altitudes, a less-welcome resident in taking up space in this fragile ecosystem: the mountain pine beetle.
但是随着全球变暖向高海拔地区蔓延，一个不受欢迎的居民进入了这个脆弱的生态环境：山地松树甲虫。
A huge ice shelf in the Antarctic is in the last stages of collapse and could break up within days in the latest sign of how global warming is thought to be changing the face of the planet.
南极的一个巨大的冰架正处于崩塌的最后阶段，并在最近几天就可能断裂。这将是全球性气候变暖如何改变地球面貌的最新迹象。
Ian Pearson, an environment minister, said Britons must prepare to bid farewell to their lawns, as global warming is turning verdant swards into dried-up dust-bowls.
环境大臣伊恩·皮尔森(Ian Pearson)表示，英国人必须准备同他们的草坪说再见了，因为全球变暖正将翠绿的草地变成干燥的尘球。
There is growing evidence that global warming is speeding up the hydrologic cycle-that is, the rate at which water evaporates and falls again as rain or snow.
越来越多的证据显示，全球暖化已经使水文循环加速，换言之，降雨、落雪、再蒸发的速度越来越快。
Scientists have long been puzzled by what caused a sudden cooling of up to 8C (14F) just as the Earth was warming up at the end of the last ice age.
到底是什么原因使地球在上一个冰河世纪末尾开始转暖时，温度突然骤降了8摄氏度？科学家长久以来一直为这个问题所困扰。
School children were warming up for a swimming lesson and I smiled as they exercised with their little faces all screwed up in concentration.
小学生们正在为游泳课做准备活动，看到他们的小脸上满是专注的表情时，我笑了。
There is an advantage to serving wine too cold: it is relatively easy to warm up again either by cupping your hands around the glass or warming the glass by rinsing it under hot water.
酒太凉也有一个好处：让酒变暖相对容易。你即可用手捂着把酒杯暖热，也可以用热水冲它。
If this warming up took place, the ice caps in the poles would begin to melt, thus raising sea level several metres and severely flooding coastal cities.
如果这种变暖发生，两极的冰帽将开始融化，从而使海平面上升数米，并严重淹没沿海城市。
Erdogan and Papandreou warming up.
埃尔·多根与帕潘德里欧关系升温。
With frequent exchanges of leadership between our two countries, the bilateral relationship is really warming up and making progress.
两国高层互动频繁，双边关系不断升温并取得进展。
With frequent exchanges of leadership between our two countries, the bilateral relationship is really warming up and making progress.
两国高层互动频繁，双边关系不断升温并取得进展。
应用推荐